Άρθρα συνεργατών και από άλλες πηγές. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία που επιθυμείτε.
- Λεπτομέρειες
- Amor López Jimeno
López Jimeno, Amor (2008), «Ισπανικές εκφράσεις από το ιδίωμα της ταυρομαχίας και η μετάφρασή τους στα Ελληνικά». Στις Λεονταρίδη, Ελένη κ.ά. (επιμ.), Πρακτικά του Α΄ Διεθνούς Συνεδρίου “Η γλώσσα σε έναν κόσμο που αλλάζει”, Τόμος Ι, Αθήνα: Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών Παν/μίου Αθηνών (ISBN: 978-960-8028-49-4), σελ. 321-327.
Amor López Jimeno[1]
1. Εισαγωγή
Πέρα από την άποψή μας σχετικά με ένα θέαμα που –είτε μας αρέσει είτε όχι– βυθίζει τις ρίζες του στη μακρινή αρχαιότητα, με μυθικο-θρησκευτικές αναφορές και το οποίο παραμένει ζωντανό στην Ισπανία, την Λατινική Αμερική, την Προτογαλία και την νότια Γαλλία εδώ και αιώνες, αυτό που είναι αναμφίβολο είναι ότι η ταυρομαχία, με τη λαμπρή τελετή της και τους συμβολισμούς της, και με μια ορολογία δική της, έχει αφήσει τα βαθιά ίχνη της στην ισπανική καθομιλουμένη γλώσσα. Και σαν απόδειξη, το καλύτερο κομπλιμέντο που μπορεί να φωνάζει το πλήθος στην Ισπανία σε κάποιον, έστω και μη ταυρομάχο, είναι "torero, torero".
- Λεπτομέρειες
- Κωνσταντίνος
La Vuelta Ciclista a España, γνωστότερος όμως ως "La Vuelta", είναι ο ποδηλατικός γύρος της Ισπανίας, που συγκαταλέγεται στους 3 μεγαλύτερους ποδηλατικούς γύρους, μαζί με το "Giro d' Italia" και το "Tour de France". Διαρκεί 3 εβδομάδες και διεξάγεται από το 1995 κάθε Σεπτέμβριο, ενώ παλιότερα διεξαγόταν προς το τέλος της άνοιξης. Η αλλαγή αυτή έγινε με την αύξηση της δημοφιλίας του γύρου της Ισπανίας, ώστε να μη συμπίπτει με τον ιταλικό που διεξάγεται το Μάιο.
- Λεπτομέρειες
- Administrador
Στην Ισπανία, η ομορφιά υπάρχει σε αμέτρητες εκδοχές. Τη βρίσκει κανείς στη μεγαλοπρέπεια τoυ Paseo del Prado στη Μαδρίτη και στην ανεμελιά της Barceloneta στη Βαρκελώνη. Στις γλυκές αμμουδιές των ακτών της Κόστα Μπράβα και στα πελώρια κύματα του Σαν Σεμπαστιάν. Στις καμπύλες των έργων του Σαντιάγο Καλατράβα και στην αρχιτεκτονική ονείρου του Γκαουντί. Στην αραβική ατμόσφαιρα της Σεβίλλης και στο μεσαιωνικό μεγαλείο του Τολέδο.
- Λεπτομέρειες
- Administrador
Το πολυποίκιλο και δαιδαλώδες έργο του αποτελεί μια ιδιοφυή σύνθεση απεριόριστων νύξεων και ονειρικών στοιχείων από τη μυθολογία, τη θεολογία και τη φιλοσοφία, που αποτυπώνει μοναδικά τη μεταφυσική πλευρά του ρεαλισμού ή, αλλιώς, εκείνη την ονειρική διάσταση της πραγματικότητας που συνήθως μας διαφεύγει.
- Λεπτομέρειες
- Alejandro
O φαροφύλακας έχει πάνω από 20 χρόνια που ζει σε αυτή την παραδεισένια γωνιά. Ονομάζεται ακρωτήριο Τραφάλγκαρ, βρίσκεται στα νοτιοδυτικά της ισπανικής επαρχίας του Κάντιθ και πριν από 202 χρόνια υπήρξε γεωγραφικό σημείο αναφοράς. Επιπλέον είχε την τύχη να δώσει το όνομά του στην πιο αιματηρή ναυμαχία που έλαβε ποτέ χώρα σε ισπανικά ύδατα. Από το μπαλκονάκι του φάρου, όπου φυσάει δυνατός ο πουνέντες, διακρίνονται οι παραλίες που περιβάλλουν το ακρωτήρι, ο δρόμος που βγάζει στο σπίτι του φαροφύλακα ανάμεσα σε αμμόλοφους και θάμνους μισοθαμμένους στην άμμο, τα χαμόδεντρα και το πευκοδάσος πιο πίσω. Μπροστά μας, προς τον Νότο, απλώνεται η θάλασσα με το αστραφτερό γαλάζιο της χρώμα το καλοκαίρι.
- Λεπτομέρειες
- Eleni Leontaridi
LEONTARIDI, Eleni (2008), “Sacando el as de la manga a la hora de hablar: el componente lúdico en la clase de E/LE”. En: Actas del II Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Cultura de E/LE: Teoría y practica docente. Onda: JMC, p. 183-202. (ISBN: 978-84-612-6183-3).
SACANDO EL AS DE LA MANGA A LA HORA DE HABLAR:
EL COMPONENTE LÚDICO EN LA CLASE DE E/LE
Eleni Leontaridi
Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia)
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Της Άννας Ρόζενμπεργκ
Φέτος συμπληρώνονται εβδομήντα χρόνια απουσίας του Λόρκα και δέκα του Ελύτη, κι αυτή η διπλή επέτειος μνήμης μάς δίνει το έναυσμα να ξαναδούμε τους δύο ποιητές μέσα από ένα αντικαθρέφτισμα, στο πλαίσιο της πλατιάς απήχησης του Ισπανού συγγραφέα στη χώρα μας.