Celebració del 20e aniversari de la Societat Internacional Amics de Nikos Kazantzakis

Creació de la Secció de Barcelona de la Societat
La Odisea en la Odisea, Homero en Kazantzakis

Dijous 22 de gener de 2009, 18 hores
FACULTAT DE DRET
Aula 14

Κάρλος Μαρία Ντομίνγκες, Το χάρτινο σπίτι, παρουσία του συγγραφέα

Η λογοτεχνία μπορεί να σκοτώσει. Αυτή είναι η αφετηρία του βιβλίου το χάρτινο σπίτι. Πρόκειται για μια μηχανορραφία λίγο μεγαλύτερη από εκατό σελίδες, όπου τα βιβλία μετατρέπονται σε φετίχ και επίκεντρο της πλοκής.Λίγες μέρες πριν λάβει στο γραφείο της μια ιδιαίτερη έκδοση του βιβλίου του Τζόζεφ Κόνραντ Η γραμμή της σκιάς, ένα αυτοκίνητο χτυπάει και σκοτώνει τη Μπρούμα Λεόν, ενώ διαβάζει ποιήματα της Έμιλι Ντίκινσον.

30.09.2008, 20:00

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για τη Μετάφραση της Λογοτεχνίας και των Επιστημών του Ανθρώπου (EKEMEΛ) και τα ευρωπαϊκά πολιτιστικά Ινστιτούτα (Ινστιτούτο Θερβάντες, Γαλλικό Ινστιτούτο, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Γκαίτε και Βρετανικό Συμβούλιο) συνδιοργανώνουν το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης στα ελληνικά από τις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες: ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και αγγλικά.

Δυο θεατρικά έργα, Η Τρυφερή σου Μολότοφ και Chat, του Βενεζολάνου συγγραφέα Γκουγστάβο Οτ κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Λαγουδέρα. Το έργο η Τρυφερή σου Μολότοφ, μια αμείλικτη κωμωδία για την πολιτική ορθότητα και τη διπρόσωπη ηθική, μεταφράστηκε από τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Σταμάτη Πολενάκη.

29.09.2008, 20:00
Βιβλιοπαρουσίαση

Χοσέ Κάρλος Μαριάτεγκι, Επτά ερμηνευτικά δοκίμια της περουβιανής πραγματικότητας  

Για πρώτη φορά εκδίδεται στην Ελλάδα το έργο αυτής της εμβληματικής πρωσοπικότητας από τη Λατινική Αμερική, του περουβιανού δημοσιογράφου Χοσέ Κάρλος Μαριάτεγκι. Το βιβλίο Επτά ερμηνευτικά δοκίμια της περουβιανής πραγματικότητας είναι μια έκδοση εκδόσεων Άγρα. Η μετάφραση, ο πρόλογος και οι σημειώσεις είναι του Ρήγα Καππάτου και το επίμετρο του Μίχαελ Λέβι. Για το βιβλίο και το συγγραφέα θα μιλήσει ο μεταφραστής Ρήγας Καππάτος και ο συγγραφέας Σάββας Μιχαήλ.