Τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης από τις επίσημες γλώσσες της Ισπανίας, τα γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά και γερμανικά, που διοργανώνουν από κοινού το ΕΚΕΜΕΛ, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Γαλλικό Ινστιτούτο, η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Ιταλικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και το Ινστιτούτο Γκαίτε, περιλαμβάνουν φέτος τις εκδόσεις του 2009, βιβλίων μεταφρασμένων στα ελληνικά βιβλίων από τις παραπάνω γλώσσες.

Την ευκαιρία να συναντήσουν τον Περουβιανό συγγραφέα Σαντιάγο Ρονκαλιόλο θα έχουν όσοι βρεθούν την Τετάρτη 28 Ιουλίου στις 7:30 μ.μ. στο χώρο εκδηλώσεων του βιβλιοπωλείου IANOS.

Ο μεταφραστής και μελετητής της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας Κώστας Αθανασίου θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα με αφορμή την κυκλοφορία του νέου του βιβλίου Η τέταρτη ρομφαία – Η ιστορία του Αμπιμαέλ Γκουσμάν και του «Φωτεινού Μονοπατιού», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

AltΟ Ισπανός Φερνάντο Αραμπάλ τού «παράλογου» «Νεκροταφείου αυτοκινήτων», ο Γάλλος Πιερ Ασουλίν του ευπώλητου «Ξενοδοχείο Lutetia» και ο βραβευμένος Περουβιανός Σαντιάγκο Ρονκαλιόλο.

Αυτοί είναι οι επιφανέστεροι και δημοφιλέστεροι συγγραφείς, που προσκλήθηκαν στο Πρώτο Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Τήνου, που θα πραγματοποιηθεί το τριήμερο 29, 30 και 31 Ιουλίου. Συνολικά θα εμφανιστούν είκοσι επτά συγγραφείς από δεκαοκτώ χώρες, που γράφουν σε δεκατρείς διαφορετικές γλώσσες.

Veladas poéticas

Con acento europeo

Hall Real del Palacio de la Magdalena: 22,00 h

Muestra de las distintas tendencias de la poesía europea actual, con la presencia de autores de diversos países del continente.

Ο Αντόνιο Ματσάδο Ρουίθ (1875 - 1939), το πρώιμο έργο του οποίου εντάσσεται στο κίνημα του μοντερνισμού, υπήρξε ένα από τοα πιο αντιπροσωπευτικά μέλη της ονομαζόμενης Γενιάς του 98. Ο Ρήγας Καππάτος έφτιαξε μια ανθολογία ποιημάτων του μεγάλου αυτού ισπανού ποιητή, τα Άπαντα του οποίου εξακολουθούν να εκδίδονται ακατάπαυστα και έχουν φτάσει την 30η τους έκδοση.