Οι χώρες της Ιβηρικής και της Λατινικής Αμερικής είναι αγαπητές στην Ελλάδα, αλλά οι γνώσεις που έχουμε γι’ αυτές είναι αποσπασματικές.

Φλαμένκο, Μάρκες, Τεκίλα, Κολόμβος, Μπόσα Νόβα, Ταγκό, Σάμπα, Φάντο, Σαραμάγκου, Μπολίβαρ, Πεσόα, Νερούντα, Πελέ, Λόρκα, Τάκος….λέξεις γνωστές στον Έλληνα, ονόματα πασίγνωστα…..

Το ευρύ, όμως, αθηναϊκό κοινό, μέχρι πρόσφατα, δεν είχε ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς ικανό να συνδέσει όλες τις εκφάνσεις του μεγάλου ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, από την ιστορία μέχρι το χορό, από την ποίηση μέχρι τη γαστρονομία, από το κόμικ μέχρι τη μουσική, από το μυθιστόρημα μέχρι τη ζωγραφική.

Το Ίδρυμα Θήρας Πέτρος Μ. Νομικός και η Πρεσβεία της Κούβας έχουν προσκαλέσει τον διακεκριμένο Κουβανό συγγραφέα Alberto José Garrandés Gutiérrez. Ο συγγραφέας θα δώσει διάλεξη με θέμα το ποιητικό του έργο και θα παρουσιάσει δύο νουβέλες του.

Γεννημένος στην Κούβα το 1960, θεωρείται ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους κουβανούς συγγραφείς. Συγγραφέας, ποιητής, φιλόλογος, δοκιμιογράφος και συντάκτης, ο Alberto José Garrandés Gutiérrez έχει λάβει πλήθος βραβείων. Ανάμεσα στα πιο σημαντικά είναι:

Την ευκαιρία να συναντήσουν τον Περουβιανό συγγραφέα Σαντιάγο Ρονκαλιόλο θα έχουν όσοι βρεθούν την Τετάρτη 28 Ιουλίου στις 7:30 μ.μ. στο χώρο εκδηλώσεων του βιβλιοπωλείου IANOS.

Ο μεταφραστής και μελετητής της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας Κώστας Αθανασίου θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα με αφορμή την κυκλοφορία του νέου του βιβλίου Η τέταρτη ρομφαία – Η ιστορία του Αμπιμαέλ Γκουσμάν και του «Φωτεινού Μονοπατιού», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

Τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης από τις επίσημες γλώσσες της Ισπανίας, τα γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά και γερμανικά, που διοργανώνουν από κοινού το ΕΚΕΜΕΛ, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Γαλλικό Ινστιτούτο, η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Ιταλικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και το Ινστιτούτο Γκαίτε, περιλαμβάνουν φέτος τις εκδόσεις του 2009, βιβλίων μεταφρασμένων στα ελληνικά βιβλίων από τις παραπάνω γλώσσες.

Veladas poéticas

Con acento europeo

Hall Real del Palacio de la Magdalena: 22,00 h

Muestra de las distintas tendencias de la poesía europea actual, con la presencia de autores de diversos países del continente.