Όλες οι εκδηλώσεις για θέματα ισπανικού ενδιαφέροντος. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία εκδηλώσεων που επιθυμείτε.

15-22.10.2018

Η Ισπανία στο Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου Βέροιας 2018

Το Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου της Βόρειας Ελλάδας εδραιώνεται πια στην πόλη της Βέροιας που το φιλοξένησε με θέρμη για πρώτη φορά πέρυσι. Το 2018 συμμετέχουν επτά καλλιτέχνες και ομάδες από την Ισπανία, που προσφέρουν παραστάσεις και εργαστήρια για μικρούς και μεγάλους.

El Taller de Teatro propone una experiencia vivencial cuyo objetivo es el descubrimiento y la liberación de las formas de expresión tan innatas a nosotros mismos a través de mitos, historias y textos teatrales  de la literatura española e hispanoamericana.

A lo largo de 15 encuentros, este curso ofrece un ameno recorrido por Don Quijote de la Mancha, la novela cumbre del escritor Miguel de Cervantes Saavedra y una de las principales obras no solo de la literatura en nuestra lengua, sino de las letras de todos los tiempos.En particular, el curso es una oportunidad para conocer y revivir las aventuras del caballero don Quijote de la Mancha y su escudero, Sancho Panza, en sus distintos derroteros por la geografía española. Para ello, nos detendremos en algunos de los capítulos “inolvidables” de la primera y la segunda parte del libro. También utilizaremos en clase material audiovisual, con el fin de acercarnos a las múltiples manifestaciones artísticas, musicales, teatrales y cinematográficas a que ha dado lugar el Quijote.

Εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης και επιμέλειας (μέρος δεύτερο και τελευταίο)

El libro de los pequeños milagros του ισπανού συγγραφέα Juan Jacinto Muñoz Rengel

Συντονιστές: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος – Αναστασία Γιαλαντζή

Proyecto: GreQuerías

Antología del minirrelato griego contemporáneo

Taller de traducción y revisión grupal de minirrelatos griegos al español

Σεμινάριο συλλογικής μετάφρασης διηγημάτων του Περουβιανού συγγραφέα José María Arguedas με παράλληλη παρουσίαση και κατευθυνόμενη μελέτη του indigenismo

Συντονιστής-διδάσκων: Νίκος Πρατσίνης

To Κέντρο Γλωσσών και Πολιτισμών της Ιβηρικής και της Λ. Αμερικής Abanico διοργανώνει εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης διηγημάτων του Περουβιανού συγγραφέα José María Arguedas με παράλληλη παρουσίαση και κατευθυνόμενη μελέτη του indigenismo. Η μετάφραση θα εκδοθεί.

Una velada dedicada a la Loxandra de María Iordanidu y a su versión en español con Selma Ancira

Queridos amigos:

Los invitamos el próximo Jueves 4 de Octubre a las 19.00 h a un encuentro con Selma Ancira en Abanico, en el que, con motivo de la publicación de Loxandra (editorial Acantilado), la primera novela de María Iordanidu, nos adentraremos en los entresijos de una profesión apasionante: la traducción literaria.