Όλες οι εκδηλώσεις για θέματα ισπανικού ενδιαφέροντος. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία εκδηλώσεων που επιθυμείτε.

Abanico y la Embajada de México le invitan a la actuación en español DEL MICTLÁN AL OLIMPO

Leyendas de fuego y brujería de la narradora oral mexicana BRISA ROSSELL

PROGRAMA

  • La llorona
  • Tlacuache y Prometeo
  • Cómo atrapar a una bruja
  • Yaótl

Η Elsa Cross στην Αθήνα

Εργαστήριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης με την παρουσία της συγγραφέως Elsa Cross

To XI Festival LEA και το Abanico διοργανώνουν εργαστήριο διάρκειας 11 ωρών (τέσσερις συναντήσεις των δύο ωρών και μία των τριών ωρών) συλλογικής μετάφρασης και επιμέλειας ποιημάτων της μεξικανής ποιήτριας Έλσα Κρος.

Docente: Marcos G. Breuer, PhD

Con frecuencia vemos películas basadas en cuentos, novelas y reportajes periodísticos. No es raro que al abandonar la sala de proyecciones nos preguntemos: ¿la cinta era mejor o peor que el libro? ¿El director de cine le fue fiel al texto o se tomó demasiadas libertades? Y, en general, ¿debe el cine limitarse a “traducir” en un lenguaje audiovisual lo que “establece” el escritor en su libro? ¿O será que cine y literatura son, más bien, dos enfoques complementarios pero muy diferentes entre sí? Estas son las cuestiones que vamos a abordar en este curso, de la mano de seis textos literarios que han sido llevados a la pantalla. El objetivo es, de esta manera, explorar las complejas relaciones que se establecen entre el cine y la literatura.

Μία μεγάλη μεγάλη έκθεση με τίτλο «Πικάσο και Αρχαιότητα. Γραμμή και πηλός»  θα φιλοξενηθεί στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης από 20 Ιουνίου μέχρι 20 Οκτωβρίου στο πλαίσιο της σειράς εκθέσεων «Θεϊκοί Διάλογοι». Πρόκειται για μια σπάνια έκθεση για τον Πικάσο και την έμπνευσή του από την αρχαιότητα σε συνομιλία με αρχαία έργα, σε επιμέλεια του Καθηγητή Ν. Χρ. Σταμπολίδη  και του Olivier Berggruen.

Το 2019, το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Θεατρικών Αναλογίων φτάνει στην 8η χρονιά του και δίνει τόπο στους νέους σκηνοθέτες για αν παρουσιάσουν τέσσερα έργα καταξιωμένων Ισπανών θεατρικών συγγραφέων. Θα παρουσιαστούν τα έργα: Η μεγαλοψυχία του Αλφρέδο Σανθόλ, Καλά Χριστούγεννα, καθάρματα! (Ο τραπεζίτης κερδίζει πάντα δυο φορές) των Ιγνάθιο ντελ Μοράλ και Ερνέστο Καμπαγιέρο, Κανκούν του Τζόρντι Γκαλθεράν και Το σχολείο της ανυπακοής του Πάκο Μπεθέρα. Φέτος θα είναι μαζί μας ο Πάκο Μπεθέρα, εκπρόσωπος της νέας γενιάς που εισβάλει δυναμικά και ένδοξα στο ισπανικό θέατρο.

Ο Τζόρντι, δάσκαλος σε ομάδα κολύμβησης παίδων, αγκαλιάζει και δίνει ένα φιλί σε ένα αγοράκι που κλαίει γιατί φοβάται το νερό και δε θέλει να κολυμπήσει χωρίς σωσίβιο. Μια τρυφερή κίνηση ενθάρρυνσης ενός καλού δασκάλου ή μια απρεπής κίνηση με υποβόσκουσα σεξουαλική πρόθεση; Μια κίνηση που ίσως αποκαλύπτει περισσότερα πράγματα για τον παρατηρητή από ότι για τον δράστη.

En familia en Abanico, valga la redundancia, celebramos una velada de fiesta flamenca. Están invitados a participar todos en familia.

Cante: José González
Toque: Antonio González
Compás: Telémaco González

El próximo jueves 14 de febrero a las 21.30 en Abanico

¡Todos invitados!