Άρθρα συνεργατών και από άλλες πηγές. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία που επιθυμείτε.

Ο γιος του ακορντεονίστα, του Μπερνάρντο Ατσάγα,
- ένα μεγάλο βασκικό μυθιστόρημα στα ελληνικά
- ο συγγραφέας του επισκέπτεται την Ελλάδα για να παρουσιάσει το βιβλίο του και τη γλώσσα του

Στη χώρα μας λίγοι ξέρουν και ακόμη λιγότεροι καταλαβαίνουν τη σημασία του γεγονότος ότι στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερεις επίσημες γλώσσες (καστιλιάνικα, καταλανικά, βασκικά, γαλικιανά). Τα βασκικά είναι η πιο περιορισμένη πληθυσμιακά, η πιο μυστηριώδης, η πιο παλιά (δεν είναι λατινογενής όπως οι άλλες τρεις, ούτε καν ινδοευρωπαϊκή) και εκείνη που άργησε πιο πολύ να αποκτήσει γραφή και λογοτεχνία (τον 14ο αιώνα).

«Ο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ είναι σαν την Αυστραλία, χώρα απέραντη και ήπειρος μαζί, ο μεγαλύτερος ποιητικός τόπος της λογοτεχνίας της Ισπανίας του 20ου αι.» (Andrés Trapiello)

Ο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ (Juan Ramón Jiménez), βραβευμένος το 1956 με το βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας, αποτελεί μία από τις σημαντικότερες φιγούρες της ισπανόφωνης ποίησης του 20ου αι.. Υπήρξε κύριος ανανεωτής της και πνευματικός πατέρας των ποιητών της γενιάς του 27, όπως του Λόρκα κ.α. Στην Ελλάδα είναι, ίσως, περισσότερο γνωστός για τις ιστορίες του γαϊδαράκου Πλατέρο, του ήρωα των παιδικών διηγημάτων «Ο Πλατέρο κι εγώ» (Platero y yo). Ο Χιμένεθ, ωστόσο, έζησε για την ποίηση και με την ποίηση. Συχνά γλυκομιλούσε γι΄αυτήν λες κι αναφερόταν σε μια αγαπημένη: «Η σχέση που έχω με την Ποίηση είναι αυτή των παράφορα ερωτευμένων». Ακούραστος δημιουργός, δούλευε και ξαναδούλευε τους στίχους του με άσβεστο πάθος, μέχρι που σφάλισε τα μάτια σε ηλικία 77 ετών. Ο Χιμένεθ είναι ο ποιητής της καθαρής ποίησης και της απόλυτης επιθυμίας για ομορφιά, αισθητικής και πνευματικής.

Η Reggaeton (ρεγκετόν) είναι ένα είδος μουσικής που άρχισε αρχικά να γίνεται δημοφιλές στο Πουέρτο Ρίκο και τον Παναμά στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Προέκυψε ως αποτέλεσμα του συνδυασμού της Τζαμαϊκανής Reggae και της Hip-Hop μουσικής. Oι στίχοι της είναι ισπανικοί κι έχει μεγάλη επίδραση από λάτιν ρυθμούς όπως η Salsa, η Bachata, η Merengue.

Οι Calle 13 είναι διάσημη μπάντα από το Πουέρτο Ρίκο που αποτελείται από τα ετεροθαλή αδέρφια René Pérez Joglar, Eduardo José Cabra Martínez και την Ileana Cabra Joglar. Το κομμάτι τους Latinoamérica αναδείχθηκε τραγούδι της χρονιάς απ' τα γνωστά μουσικά βραβεία Grammy Latinos το 2011. Συμμετέχουν σε αυτό οι σπουδαίες Totó La Momposina από την Κολομβία, Susana Baca από το Περού και María Rita από τη Βραζιλία. Πολλοί Λατίνοι χαρακτηρίζουν το συγκεκριμένο τραγούδι ως ύμνο μιας και αναφέρεται σε πολύ ευαίσθητα ζητήματα για τους κατοίκους των χωρών αυτών.

Είναι γνωστό ότι η ισπανική γλώσσα είναι γεμάτη από ελληνικές λέξεις ή λέξεις με κάποια άμεση ή έμμεση σχέση με την (αρχαία) ελληνική γλώσσα. Τα γλωσσικά «δάνεια» αφθονούν τόσο στον ιατρική ορολογία που οι ελληνικές λέξεις έχουν επικρατήσει και σε άλλες γλώσσες, όσο και σε πολλές ακόμα περιπτώσεις. Υπάρχουν όμως και κάποιες λέξεις που αν και ακούγονται ή είναι ίδιες με τις ελληνικές και έχουν άμεση σχέση με τις αντίστοιχες που χρησιμοποιούμε καθημερινά, θέλουν ιδιαίτερη προσοχή γιατί το νόημα τους διαφέρει. Σε κάποιες περιπτώσεις μάλιστα φτάνει να είναι ακόμα και αντίθετο. Ας δούμε εννιά συν μία από τις πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις ισπανικών λέξεων με διαφορετικό νόημα απ’ ό,τι τις γνωρίζουμε στα ελληνικά για να αποφύγουμε… παρεξηγήσεις!

Ugo de Censi Ο διάσημος Ισπανοπερουβιανός συγγραφέας Μάριο Βάργκας Γιόσα (βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2010), δημοσίευσε πρόσφατα στην δεκαπενθήμερη στήλη του Piedra de Toque [Λυδία Λίθος] στην ισπανική El País ένα ενδιαφέρον άρθρο με τίτλο Chacas y el cielo (Τσάκας και ουρανός). Σ’ αυτό, περιγράφει το θαυμαστό έργο του Ιταλού ιερέα Ούγκο ντε Τσένσι, ο οποίος εδώ και τέσσερις σχεδόν δεκαετίες έχει πετύχει ένα πραγματικό θαύμα σε μια από τις πιο φτωχές και απομονωμένες περιοχές των Άνδεων.

Ισπανικά τραγούδια μπορείτε να βρείτε σε αρκετά σημεία του ispania.gr:

Στα Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια του φόρουμ, θα βρείτε μια τεράστια συλλογή από αγαπημένα, διάσημα και μη, τραγούδια που έχουν στείλει τα μέλη μας από το 2009.