Το Ινστιτούτο Θερβάντες παρουσιάζει μια βραδιά γεμάτη ποίηση και μουσική, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιαστεί  το CD Vertigo (Ekfrasis Productions), που περιλαμβάνει έναν κύκλο τραγουδιών σε ποίηση του Ισπανού ρομαντικού ποιητή Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) και μουσική Νίκου Χατζηελευθερίου Η ποιητική απόδοση είναι του Περουλή Σακελλαρίδη. Θα παρουσιαστεί επίσης To Βιβλίο των Σπουργιτιών, δίγλωσση έκδοση της ομώνυμης συλλογής ποιημάτων του Bécquer, σε απόδοση Δημήτρη Ιντζέ και Περουλή Σακελλαρίδη (εκδόσεις Κέδρος). Τόσο το CD όσο και το βιβλίο, έχουν εκδοθεί με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες.

Don Quijote de la Mancha o la vida como aventura metafísica

Charla por Marta Silvia Dios Sanz

La charla propone una lectura dinámica de la gran novela de Miguel Cervantes en donde no solo se vislumbran ya las características de la novela moderna sino que también se tocan los temas trascendentales de la existencia humana.

Στα πέντε μαθήματα-συναντήσεις για τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες θα έχετε την ευκαιρία να αποκτήσετε μια ευρεία γνώση πάνω στο έργο και τη ζωή του σπουδαίου Αργεντίνου συγγραφέα που θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές μορφές του 20ου αιώνα. Απώτερος στόχος του σεμιναρίου είναι η πολύπλευρη προσέγγιση των έργων του Μπόρχες, που άφησαν ανεξίτηλα ίχνη στη λογοτεχνία της Αργεντινής.  Επίσης θα τεθεί το έργο του Μπόρχες σε ανοιχτό διάλογο με την αρχαία ελληνική φιλοσοφία προκειμένου να δούμε εις βάθος μερικά ζητήματα λογοτεχνικής και φιλοσοφικής φύσεως άρρηκτα συνδεδεμένα με την κοσμοθεωρία του Μπόρχες. Μια παρόμοια συγκριτική προσέγγιση θα ακολουθήσει με τα έργα των Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, Ρενέ Μαγκρίτ και του Χόρχε Λουίς Μπόρχες, σημειώνοντας παρατηρήσεις και ιδέες δημιουργικές για την παγκόσμια λογοτεχνία και σκέψη.

H Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, o Ελληνο-Ισπανικός Μορφωτικός Σύνδεσμος και οι Εκδόσεις Ηρόδοτος σε συνεργασία με την Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) παρουσιάζουν το νέο βιβλίο του Eusebi Ayensa Prat με τίτλο: Στις εσχατιές της θάλασσας: Ισπανοελληνικές Λαογραφικές Συγκριτικές Μελέτες. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 16 Μαρτίου 2018 στις 19:30 στο Roof Top της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (8ος όροφος, Μασσαλίας 22, Αθήνα).

Presentación de libro: Pedro Álvarez de Frutos-Dimitris Filippís,  II República griega (1924-1935). Venizelos y la diplomacia española

Este libro (una edición del Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas –serie, Fuentes y Documentos, no 9,   Granada 2017) se acerca a la Grecia de Venizelos a través del prisma de la diplomacia española de aquel tiempo.  Los embajadores españoles de entreguerras calificaron a Venizelos como  un “gran estadista recto,  competente y patriota”, pero también  como “un megalómano que muchas veces escogía a los ciegamente sumisos en lugar de los más competentes”. En cierta medida, para la diplomacia española, las dos caras de Venizelos reflejan la división nacional del país,  el dijasmós, dado que el “gran cretense” sufrió sus dos mayores derrotas justo en el momento en que todo anunciaba que estaba listo (y Grecia junto a él) para cosechar los frutos de sus grandes victorias.