Η NEW STAR σας προσκαλεί την Πέμπτη 10/3 στις 18:00 στο Αλκυονίς new star art cinema, στην παρουσίαση των ντοκιμαντέρ «Η κραυγή του Φαγιού Ουτζμού» και «Μιλώντας με τα ψάρια και τα πουλιά», του Rainer Simon που γυρίστηκαν στο Εκουαδόρ.

Γλώσσα Ισπανικά με Αγγλικούς και Ελληνικούς Υπότιτλους

Είσοδος Δωρεάν

«Προϊσπανικοί πολιτισμοί  της Λατινικής Αμερικής»

A' μέρος

Διήμερο αφιέρωμα στους προϊσπανικούς πολιτισμούς της Λατινικής Αμερικής για να γνωρίσουμε τους άγνωστους ιθαγενείς πολιτισμούς της.

Με τους εθελοντές Σταύρο Χατζή, εκπαιδευτικό και την Angelica Suarez Alvarez, ψυχολόγο.

Την Τετάρτη 10/2 στις 19.00 εγκαινιάζεται ο Πολιτιστικός Χώρος "Φρανσίσκο ντε Μιράντα", της Πρεσβείας της Βενεζουέλας, στο νέο της κτίριο, Χάρητος 6, Κολωνάκι.

Με την ευκαιρία των εγκαινίων, θα παρουσιαστεί έκθεση ζωγραφικής των Γιάννη Γίγα και Π. Κούβαρη, με τίτλο:«Αμύντορες Λαοφόροι: Το εικονοστάσι του αντιαποικιοκρατικού αγώνα», με αγιογραφικά πορτρέτα, ενώ θα γίνει και η επίσημη παρουσίαση της πρώτης έκδοσης του δίγλωσσου περιοδικού (ισπανικά και ελληνικά) «Chávez vive» (“Ο Τσάβες ζει”). Κατα τη διάρκεια των εγκαινίων θα προσφερθεί ποτό και μπουφές στους παρευρισκόμενους.

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς δουλεύει ένας μεταφραστής λογοτεχνίας; Πόσο μπορεί να διαφέρουν δύο μεταφράσεις του ίδιου κειμένου; Υπάρχει μία και μόνη λύση για κάθε «μεταφραστικό πρόβλημα»;

TRANSLATION SLAM
aka
Μεταφραστικοί Διαξιφισμοί


Θέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης
Αθήνα, Μασσαλίας 22
Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου 2015
19:30 – 21:30

«ΤΕΙΧΗ» & «ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ»
ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ΣΤΟ WEBSTER ATHENS CULTURAL CENTER

Μια ομαδική εκθέση με δύο θέματα που αλληλοσυμπληρώνονται και είναι αφιερωμένη στη μετανάστευση διοργανώνει ο Σύλλογος Μεξικανών Καλλιτεχνών και Διανοούμενων στην Ελλάδα «Balam» και η Κάριτας Αθήνας - Προσφυγικό ‘Εργο, με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού στην Ελλάδα, σε συνεργασία με το Webster University από τις 4-7 Δεκεμβρίου 2015 στο Webster Athens Cultural Center (Μάρκου Αυρηλίου 5 και Κυρρήστου, Πλάκα, Aθήνα).