Ομάδα Χορού Flamenco Θεσσαλίας «Las Flamencas Del Campo»

Από το 2011 μέχρι το 2014 όπου αναγκαστικά έπρεπε να διακόψει λόγω τραυματισμού, η Ισαβέλλα Γαλαίου δίδασκε και χόρευε διαρκώς στην περιφέρεια της Θεσσαλίας, και συγκεκριμένα στα Τρίκαλα, στον Βόλο, στην Καρδίτσα και στην Λάρισα, στα πλαίσια της εκπαίδευσης και της διάδοσης της αυθεντικής μορφής της τέχνης του flamenco.

Η δεύτερη έκδοση του βιβλίου πολιτικής ιστορίας "Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής" (Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ) του δημοσιογράφου Ιάσονα Πιπίνη παρουσιάστηκε εκτός συνόρων, στην Ισπανία σε εκδήλωση που οργάνωσε ο ισπανικός σύλλογος πολιτικού προβληματισμού "Latinoamericanos". Στο βιβλίο, μεταξύ άλλων, παρουσιάζεται η πολιτική διαδρομή του Ούγο Τσάβες στη Βενεζουέλα και η διακυβέρνηση του Χουάν Βελάσκο Αλβαράδο στο Περού, που ήταν θείος του συγγραφέα. Παρουσιάζονται επίσης άλλα σημαντικά γεγονότα της πρόσφατης πολιτικής ιστορίας της Λατινικής Αμερικής όπως τα αντάρτικα κινήματα, το πολιτικό μοντέλο διακυβέρνησης γνωστό ως ποπουλισμός και οι λεγόμενες πτήσεις του θανάτου που εφάρμοσαν οι λατινοαμερικανοί δικτάτορες.

Ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ του πλανήτη, μια γιορτή της μουσικής που αυτή τη χρονιά γιορτάζει τα 16 του χρόνια θα πραγματοποιηθεί στην Βαρκελώνη από 2 έως 4 Ιουνίου. Το Primavera Sound ξεκίνησε το 2001 στο Poble Espanyol και μέσα σε λίγα χρόνια κατάφερε να καθιερωθεί ως ένα από τα σημεία αναφοράς στα urban festivals με συμμετοχές από μεγάλα ονόματα του διεθνές μουσικού στερεώματος και τόσο νέους όσο και καθιερωμένους Ισπανούς καλλιτέχνες, καλύπτοντας μια πληθώρα μουσικών ειδών από την ανεξάρτητη έως την pop, rock αλλά και τη μουσική σκηνή της ελεκτρόνικα.

Δελτίο Τύπου Πρεσβείας Μεξικού

Dear Friends of Mexico,

I have the honour to inform you of the Call for Entries for the 2015 Support Program for the Translation of Mexican Literary Works into Foreign Languages (PROTRAD), open until March 10th 2016.

«Η ζωή των άλλων, έτσι όπως φτάνει ως εμάς μέσα από τη λεγόμενη πραγματικότητα, δεν είναι κινηματογράφος αλλά φωτογραφία, πράγμα που σημαίνει πως δεν είμαστε ικανοί να συλλάβουμε τη δράση, παρά μόνο τα ελεατικώς καταχωρημένα θραύσματά της. Δεν υπάρχει τίποτ’ άλλο εκτός από τις στιγμές κατά τις οποίες βρισκόμαστε μ’ αυτόν τον άλλον που νομίζουμε ότι καταλαβαίνουμε τη ζωή του, είτε όταν μας μιλούν γι’ αυτόν είτε όταν εκείνος μας αφηγείται τι του συνέβη ή προβάλλει μπρος στα μάτια μας αυτό που προτίθεται να κάνει. Στο τέλος μένει ένα λεύκωμα με φωτογραφίες, με στιγμιότυπα: ποτέ το μέλλον δεν πραγματοποιείται μπρος στα μάτια μας, το άλμα από το χτες στο σήμερα, η πρώτη βελόνα της λησμονιάς στη μνήμη.» [Χούλιο Χορτάσαρ, Το κουτσό]

Τον Ιανουάριου του 1994, ο υποδιοικητής Μάρκος, ηγήθηκε της εξέγερσης  στο Τσιάπας (Μεξικό), όπου οι ιθαγενείς βρίσκονταν έξω από την πολιτική ατζέντα. Το κίνημα μετατράπηκε σε ηρωισμό της καθημερινής ζωής. 

ΧΟΥΑΝ ΒΙΓΙΟΡΟ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016
Μετάφραση: Έφη Γιατράκη

«Η σιωπή των ινδιάνων / προσδιοριζόταν από γλυπτά» Με αυτούς τους στίχους ο Καρλος Πεγισέρ συνόψιζε τη σχέση του Μεξικού με τους λαούς των ιθαγενών. Δεν μιλάει κανείς γι αυτούς στην παρούσα χρονική στιγμή, η δόξα τους περιορίζεται σε μια παλιότερη εποχή, σε κείνη τη χωρίς ώρες, μυθική εποχή. Τα μουσεία και οι πυραμίδες γιορτάζουν την λάμψη του παρελθόντος και οι πόλεις διακοσμούνται με αγάλματα, αλλά οι χάλκινοι ινδιάνοι δεν παραπέμπουν στους σύγχρονους: τους διαγράφουν. 

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Απόπειρα, η Ονειροπαγίδα της βασίλισσας του μικροδιηγήματος Άνα Μαρία Σούα (Ana María Shua). Η πολυβραβευμένη Αργεντίνα συγγραφέας (Μπουένος Άιρες, 1951) έχει εκδόσει πάνω από 80 βιβλία και είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στον ισπανόφωνο κόσμο. Βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο. Είναι το πρώτο της βιβλίο που κυκλοφορεί στα ελληνικά, στο οποίο περιλαμβάνεται και μια αποκλειστική εκ βαθέων μικροσυνέντευξη της συγγραφέως.