- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Η Καταλανή σοπράνο Μονσερά Καμπαγιέ νοσηλεύεται από το Σάββατο σε νοσοκομείο της Βαρκελώνης αφού υπέστη εγκεφαλικό αγγειακό επεισόδιο κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού της στη Ρωσία.
- Λεπτομέρειες
- Administrador
Δέκα χρόνια μετά το ναυάγιο του Prestige, άρχισε σήμερα στη Λα Κορούνια της Γαλικίας στην βορειοδυτική Ισπανία, η δίκη τεσσάρων κατηγορουμένων, μεταξύ των οποίων ο Έλληνας καπετάνιος του πετρελαιοφόρου, οι οποίοι θα λογοδοτήσουν για τη χειρότερη πετρελαιοκηλίδα στην ιστορία της Ισπανίας.
- Λεπτομέρειες
- pedro
Τουλάχιστον έντεκα άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους χθες και 10 αγνοούνται όταν τόννοι λάσπης και βράχοι καταπλάκωσαν σπίτια στην περιοχή Ελ Πορβενίρ του βορείου Περού, δήλωσαν οι τοπικές αρχές.
Μεταξύ των νεκρών είναι πέντε παιδιά.
- Λεπτομέρειες
- Juanita La Quejica
Σε λίγες μέρες στα βιβλιοπωλεία!
mini71cuentos
Ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος
Δίγλωσση έκδοση
Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (επιμ.)
Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. «Ήταν απλώς θέμα χρόνου» μονολόγησε.
Υπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκίπισσες…
Μπόρχες, Κορτάσαρ, Γκαλεάνο, Αρεόλα, Γιαμαθάρες, Καμπρέρα Ινφάντε, Ντενέβι, Ματέο Ντίεθ… 71 μικροδιηγήματα, 66 συγγραφείς από 11 ισπανόφωνες χώρες.
Καλώς ήρθατε στον αιρετικό κόσμο της σύντομης αφήγησης.
Το βιβλίο είναι προϊόν του εργαστηρίου μετάφρασης μικροδιηγημάτων από τα ισπανικά στα ελληνικά που δίδαξε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης του ABANICO. Συμμετείχαν οι σπουδαστές Ελένη Βότση, Χρυσάνθη Γιαννιά, Άκης Διαμαντής, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Βαγγέλης Καμπούνιας, Αντώνης Κοράκης, Βάσω Κουρτάρα, Ελευθερία Κωστάντη, Eduardo Lucena, Σοφία Μαραθάκη, Ειρήνη Οικονόμου, Ελένη Οικονόμου, Ελένη Παλαιολόγου, Χρήστος Σιορίκης, Μαρία Φακουρέλη.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΧΑΛΗ ΣΙΔΕΡΗ
Α. Μεταξά 28 & Θεμιστοκλέους, Εξάρχεια 106 81, Αθήνα
Τηλ.: 210 3301161 -2 -3, fax: 210 3301164
e-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
www.siderisbooks.gr
mini71cuentos
Αntología del minicuento hispano
Edición bilingüe
Konstantinos Paleologos (edit.)
Borán fue condenado a cadena perpetua. Pasaron los años. Murieron los guardianes y los sustitutos de los guardianes. Se extinguió la especie humana. Los barrotes de acero se deshicieron con la erosión continuada e implacable del aire. Entonces Borán escapó. «Sólo era cuestión de tiempo», se dijo.
Encarcelados que saben esperar pacientemente, Caperucitas Rojas hambrientas de lobo, curas suicidas, perros que sacan a pasear a sus amos, ciudades que desaparecen, ángeles que ocultan su fealdad detrás de sus alas, vagabundos que se transforman en princesas...
Borges, Cortázar, Galeano, Arreola, Llamazares, Cabrera Infante, Denevi, Mateo Díez... 71 minicuentos, 66 escritores de 11 países hispanohablantes.
Bienvenidos al mundo herético de la minificción.
El libro es producto del taller de traducción de minicuentos del español al griego que dirigió Konstantinos Paleologos en el marco del Taller de Traducción Literaria de ABANICO. Han participado los estudiantes Ελένη Βότση, Χρυσάνθη Γιαννιά, Άκης Διαμαντής, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Βαγγέλης Καμπούνιας, Αντώνης Κοράκης, Βάσω Κουρτάρα, Ελευθερία Κωστάντη, Eduardo Lucena, Σοφία Μαραθάκη, Ειρήνη Οικονόμου, Ελένη Οικονόμου, Ελένη Παλαιολόγου, Χρήστος Σιορίκης, Μαρία Φακουρέλη.
ΕDICIONES MICHALIS SIDERIS
Α. Μεταξά 28 & Θεμιστοκλέους, 106 81, Αtenas
Τel.: 210 3301161 -2 -3, fax: 210 3301164
e-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
www.siderisbooks.gr
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Περίπου 6.000 άνθρωποι γέμισαν, παρά τη βροχή, το μεσημέρι της Παρασκευής την εμβληματική Plaza de Cataluña της Βαρκελώνης, προκειμένου να διαδηλώσουν υπέρ της διατήρησης της εδαφικής ακεραιότητας της Ισπανίας.
Η κινητοποίηση είχε περισσότερο οικογενειακό παρά εθνικιστικό χρώμα και πραγματοποιήθηκε έπειτα από κάλεσμα της Πλατφόρμας της Ισπανίας και των Καταλανών (De España y catalanes).