Οδηγίες για την εξομοίωση του ελληνικού Απολυτηρίου Λυκείου στην Ισπανία

Οδηγίες για την εξομοίωση του ελληνικού Απολυτηρίου Λυκείου στην Ισπανία

Να κάνω μια σημείωση/ερώτηση σε όλα αυτά τα κατατοπιστικά που γράφεις, hispanista (μιας και είμαι παθούσα δηλαδή)

Τι ακριβώς σημαίνει:
Επικυρωμένο φωτοαντίγραφο του τίτλου ή του διπλώματος
και
Δε χρειάζεται θεώρηση για έγγραφα που εκδόθηκαν σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επομένως το ίδιο ισχύει για ελληνικά έγγραφα.

Γιατί πρακτικά αν το επίσημο χαρτί δεν έχει σφραγίδα του ελληνικού Υπουργείου Παιδείας ΔΕΝ γίνεται δεκτό με τίποτα. Εννοώ σφραγίδα πρόσθετη και όχι αυτές που ήδη φέρει από την έκδοση του. Κι επίσης αυτήν την σφραγίδα στο Υπουργείο δεν στην δίνουν! Πρέπει να πας στα κατά τόπους γραφεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Δεν ξέρω αν αυτό γίνεται σαφές από το κείμενο, ή αν απλώς εγώ δεν το κατάλαβα αλλά επειδή ακόμα δεν έχω τελειώσει με το θέμα το καταθέτω εδώ. Ευχαριστώ!

Επικυρωμένο φωτοαντίγραφο σημαίνει ότι δεν μπορεί να κατατεθεί μια απλή φωτοτυπία, αλλά πρέπει προηγουμένως να έχει επικυρωθεί από ένα registro (πώς πάμε αντίστοιχα στα ΚΕΠ στην Ελλάδα) για να είναι βέβαιο ότι πρόκειται για πιστό αντίγραφο του εγγράφου.

Εγώ το απολυτήριο το κατέθεσα χωρίς καμία πρόσθετη σφραγίδα (μόνο με τη σφραγίδα του Λυκείου που έβαλε ο διευθυντής) και δεν είχα κανένα πρόβλημα. Το γράφει στις οδηγίες του ισπανικού Υπουργείου Παιδείας ότι δε χρειάζεται επιπλέον θεώρηση. Τα χαρτιά τα έστειλα μέσω του registro.

Εσένα δηλαδή σου είπαν να πας στο Γραφείο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης για τη σφραγίδα; Και πήγες τελικά, τι έγινε;

Εγώ έκανα όλα αυτά που αναφέρεις και είχα επικυρωμένη μετάφραση και λίστα βαθμολογίας μεταφρασμένη επίσης και όλα.
Από το πρωτότυπο έλειπε -λέει- η σφραγίδα από το Υπουργείο. Εγώ στην αρχή νόμιζα ότι έπεσα σε περίπτωση -όπως έγραφα και παλιότερα αν θυμάσαι- αλλά τελικά μετά από τηλέφωνα στο Ισπανικό Υπουργείο στην Μαδρίτη είναι βέβαιο ότι δεν το δέχονται χωρίς σφραγίδα του Ελληνικού Υπουργείου Παιδείας στο πίσω μέρος του τίτλου. Και φυσικά, μετά έπρεπε να ξανά μεταφράσω το απολυτήριο μαζί με την σφραγίδα γιατί αλλιώς δε γινόταν.
Στην Ελλάδα όταν πήγα για να το τακτοποιήσω στο Υπουργείο μου είπαν ότι αυτοί ΔΕΝ βάζουν σφραγίδες σε έγγραφα που έχουν εκδοθεί από κάποιο Γραφείο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τελικά πήγα εκεί και βρήκαν μια σφραγίδα (γιατί την έψαχναν γι' αυτό το λέω) και τώρα περιμένω την τελική απάντηση!
Τον Απρίλη θα είναι ένας χρόνος που άρχισα όλη την διαδικασία!
(ελπίζω φυσικά μέχρι τότε να έχω τελειώσει!)

Jana έγραψε: (ελπίζω φυσικά μέχρι τότε να έχω τελειώσει!)

ΜΑΚΑΡΙΙΙΙΙΙΙΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Με το καλό να τελειώσει η διαδικασία, Jana! Μα είναι δυνατόν υπάρχει τόση γραφειοκρατία για την αναγνώριση ενός απλού απολυτηρίου Λυκείου;

Να σε ρωτήσω, όταν λες λίστα με αναλυτική βαθμολογία, σε ποιο έτος ή έτη αναφερόμαστε;

Και, για τη σφραγίδα, πώς σου τη ζήτησαν ακριβώς; Τι είδους σφραγίδα; Για να προσθέσω τις πληροφορίες στο άρθρο...