Το "El problema" είναι μια ροκ μπαλάντα που γράφτηκε και εκτελέστηκε από τον Ricardo Arjona (Ρικάρντο Αρχόνα) ο οποίος κατάγεται από την Γουατεμάλα και είναι δημοφιλής σε όλες τις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Κυκλοφόρησε το 2002 στον δίσκο του, Santo Pecado (Αγία Αμαρτία). Έγινε μεγάλη επιτυχία σε Λατινική Αμερική και Ισπανία όπου και γυρίστηκε το βίντεο κλιπ του τραγουδιού.
Παρακάτω μπορείτε να το ακούσετε και να το παρακολουθησετε μαζί με ελληνικούς υπότιτλους.
Υ.Γ. Όταν άρχισα να μεταφράζω τραγούδια εκτός από χόμπι μου, ήταν επίσης μια πολύ αποτελεσματική μέθοδος εκμάθησης πολλών ισπανικών λέξεων. Στο εξής, σε κάθε μου άρθρο θα δίνω πέντε λέξεις ως ένα μικρό βοήθημα για όλους όσους μαθαίνουν την γλώσσα.
- el dolor - ο πόνος
- la ausensia - η απουσία
- olvidar - ξεχνάω
- libre - ελεύθερος
- cambiar - αλλάζω
Alejo