Η Λίνα Γιαννακοπούλου γεννήθηκε στην Κέρκυρα και είναι πτυχιούχος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Ισπανικών και έχει διεκπεραιώσει λογοτεχνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις ποιημάτων και ιστολογίων. Πιο συγκεκριμένα, έχει επιμεληθεί και έχει μεταφράσει στα Ισπανικά το λογοτεχνικό διήγημα της Χρυσούλας Μολογιάννη, «Κόκκινο νήμα» (μτφ. «Hilo rojo») και τα ποιήματα που το συνοδεύουν. Περαιτέρω, έχει μεταφράσει στην ισπανική γλώσσα το ιστολόγιο της ταινίας μικρού μήκους «Hilo», του Γιάννη Τσιτσώνη (επίσημη υποψηφιότητα στο Φεστιβάλ του Alicante στην Ισπανία) και έχει επιμεληθεί τους υπότιτλους του έργου. Έχει παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια σχετικά με την εκμάθηση της ισπανικής ως ξένης γλώσσας και συνέδρια με θέμα την ισπανική και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία και ιστορία. Γνωρίζει την ισπανική, την αγγλική και την γερμανική γλώσσα.