Memorias de lexicógrafos online

hispanista έγραψε:

Πριν κάνουμε οποιαδήποτε αλλαγή, τσεκάρουμε ότι η λέξη δεν υπάρχει ήδη στο λεξικό μας, ώστε να μη γίνει διπλή εγγραφή, ή απλά τη συμπληρώνουμε σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή.

Για να σας κάνω τη ζωή πιο εύκολη, αυτός ο έλεγχος έχει ήδη γίνει από μένα. Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κοινή (ισπανική) λέξη στις μη εγκεκριμένες.
Επίσης στις εγκρίσεις, Βικυ θα δεις ότι μόλις εγκρίνεται μια λέξη αυτόματα εξαφανίζεται και εμφανίζεται μια νέα..
Θα μπορούσα να βάλω άλλο ένα κουμπι "αγνοησε" έτσι ώστε να την αγνοεί και να μην την εμφανίζει καθόλου για να την δούμε αργότερα...πχ αν δεν είναι σημαντική λέξη ή αν δεν είμαστε σίγουροι....

hispanista έγραψε:

admin έγραψε:

hispanista έγραψε:

Πριν κάνουμε οποιαδήποτε αλλαγή, τσεκάρουμε ότι η λέξη δεν υπάρχει ήδη στο λεξικό μας, ώστε να μη γίνει διπλή εγγραφή, ή απλά τη συμπληρώνουμε σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή.

Για να σας κάνω τη ζωή πιο εύκολη, αυτός ο έλεγχος έχει ήδη γίνει από μένα. Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κοινή (ισπανική) λέξη στις μη εγκεκριμένες.

Ναι, στα ισπανικά μπορεί να μην υπάρχει, αλλά μπορεί να υπάρχει στα ελληνικά, όπως το αβεβαιότητα. Οπότε πρέπει να βλέπω εγώ τι υπάρχει αν υπάρχει ήδη και να κάνω νέα εγγραφή ή να συμπληρώνω την υπάρχουσα.

Πρόσθεσα ένα κουμπί που σε πάει από τη μία εφαρμογή στην άλλη.

hispanista έγραψε:

admin έγραψε:

hispanista έγραψε:

Πριν κάνουμε οποιαδήποτε αλλαγή, τσεκάρουμε ότι η λέξη δεν υπάρχει ήδη στο λεξικό μας, ώστε να μη γίνει διπλή εγγραφή, ή απλά τη συμπληρώνουμε σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή.

Για να σας κάνω τη ζωή πιο εύκολη, αυτός ο έλεγχος έχει ήδη γίνει από μένα. Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κοινή (ισπανική) λέξη στις μη εγκεκριμένες.

Ναι, στα ισπανικά μπορεί να μην υπάρχει, αλλά μπορεί να υπάρχει στα ελληνικά, όπως το αβεβαιότητα. Οπότε πρέπει να βλέπω εγώ τι υπάρχει αν υπάρχει ήδη και να κάνω νέα εγγραφή ή να συμπληρώνω την υπάρχουσα.

Να το βάλω να ψάξει και για τις ελληνικές;; αλλά μετά τι να κάνει αν τις βρίσκει;