Memorias de lexicógrafos online
Δηλαδή μπορούμε να προσθέσουμε λέξεις. Πάρα πολύ ωραία γιατί έχω κάμποσες.
Έχω ένα πρόβλημα με τη λέξη έμπορος. Το GRAM αναφέρει δύο λέξεις, την "comerciante" την οποία παρουσιάζει ως ουσιαστικό και τη λέξη "negociante" την οποία παρουσιάζει ως επίθετο και ως ουσιαστικό. Με λίγα λόγια και οι δύο λέξεις είναι σωστές αλλά με διαφορετικούς προσδιορισμούς. Τι κάνουμε σ' αυτή την περίπτωση. Την γράφουμε σε διαφορετικές εγγραφές;
Επίσης καλό θα ήταν να προστεθεί στους προσδιορισμούς το αριθμ. για τους αριθμούς ένα, δύο κ.λπ.
Άσχετο αλλά ετοιμάζω ένα αφιέρωμα στην Εξτρεμαδούρα. Ευελπιστώ μέχρι τα Χριστούγεννα να το έχω ετοιμάσει.l
Λέξεις μπορείς να προσθέσεις, Σπύρο, απλά θα μου λες ποιες έχεις προσθέσει κάθε φορά για να τις ελέγχω.
Επειδή στα ελληνικά το ''έμπορος'' είναι μόνο ουσιαστικό, δεν πειράζει να επικεντρωθούμε στα ουσιαστικά. Αλλιώς γράφουμε σε χωριστές εγγραφές επίθετα και ουσιαστικά.
Γραμματικοί προσδιορισμοί λείπουν πολλοί, τους έχω δώσει στον Μιχάλη μαζί με κάποιες προτάσεις, για να μπορούμε να τους χρησιμοποιήσουμε μόλις κάνει τις απαραίτητες αλλαγές...
Καλή επιτυχία στο αφιέρωμα στην Εξτρεμαδούρα!
Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
Έγραψα από την σελίδα 124 "έμπορος" έως την σελίδα 125 "ενέργεια"
Η λέξη "εναλλασσόμενο ρεύμα" δεν αναφέρεται πουθενα ο γραμματικός προσδιορισμός της και επέλεξα το επίθετο από το "corriente".
Επίσης πρόσθεσα και τη λέξη "δραστηριότητα, ενεργητικότητα".
Από τη λέξη "εμφάνιση, παρουσία" αφαίρεσα τη λέξη "caro" Πρόσωπο δε σημαίνει;
- Το corriente στη συγκεκριμένη περίπτωση δε σημαίνει τρέχων, -ουσα, -ον, δεν είναι επίθετο, αλλά θηλυκό ουσιαστικό.
- Τη νέα εγγραφή που έκανες την κρατάμε.
- Caro σημαίνει ακριβός, καλώς την έσβησες.
- ενδιαφέρων, -ουσα, -ον Βάζουμε παύλες πριν τις καταλήξεις και δεν ξεχνάμε το ουδέτερο...
- endocrinología ουσ. θηλ. Όταν δεν έχει τον γραμματικό προσδιορισμό στο Gram, θα ψάχνεις της Real Academia Española (RAE): buscon.rae.es/draeI/
- ζωντανός, -ή, -ό Δεν ξεχνάμε τους τόνους σε θηλυκό και ουδέτερο (όταν τονίζονται φυσικά).
Καλά τα πήγες για πρώτη φορά...
Προς όλους: Από εδώ και πέρα όταν ένα επίθετο δεν κλίνεται κάνουμε το εξής: interesante, -/ (κόμμα, παύλα και κάθετος)
Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
