Memorias de lexicógrafos online

sanaxs έγραψε:

Παρατήρησα ότι οι αριθμοί των σελίδων που αναφέρεις δεν συμβαδίζει με τους αριθμούς που εμφανίζονται στο λεξικό.
Για παράδειγμα τη λέξη "εγγονός" την βλέπω στην σελίδα 113 και όχι στη σελίδα 112. Το ίδιο συμβαίνει και στις άλλες λέξεις που αναφέρεις. Φαντάζομαι ότι ο λόγος για τον οποίο συμβαίνει αυτό είναι ότι προστέθηκαν κάποιες λέξεις.
Πάνω σ' αυτό θα ήθελα ν' αναφέρω ότι έχω διαπιστώσει την έλληψη αρκετών λέξεων όπως ''ειδήμονας, εικάζω, εικόνισμα" αλλά και πολλές άλλες ακόμα. Αλλά προφανώς και γι' αυτό υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος.
Τέλος θα ήθελα ν' αναφέρω ότι στη σελίδα 115 η λέξη "ειδικός, εμπειρογνώμονας" εμφανίζεται δύο φορές.

Δε συμβαδίζουν οι αριθμοί γιατί τις σημειώσεις τις έγραφα ενώ έκανα τον έλεγχο και μέχρι το τέλος του είναι πιθανόν να έχουν μετακινηθεί με τις διαγραφές των διπλών εγγραφών, αλλά και με τις προσθήκες νέων λέξεων.

Αυτό που λες με το ''ειδικός, εμπειρογνώμονας'', βλέπω ότι (Μιχάλη!) έχουμε πρόβλημα. Δηλαδή ενώ είχα φτιάξει δυο χωριστές εγγραφές, μια για το αρσενικό και μια για το θηλυκό, όταν αποθηκεύω την τελευταία από τις δυο, κάνει την προηγούμενη ίδια με την τελευταία. Δηλαδή έσωσα το θηλυκό δεύτερο και βλέπω δυο εγγραφές με τα θηλυκά ουσιαστικά. Τώρα πάω να φτιάξω τη μία με αρσενικά, και κάνει ίδια και την άλλη εγγραφή!

Λέξεις λείπουν, και πάρα πολλές μάλιστα, αλλά σκέψου, Σπύρο, ότι αυτό το λεξικό το φτιάχνουμε σχεδόν από το μηδέν! Πόσες λέξεις είχε αρχικά, Μιχάλη;

Πρόσθεσα τις (44) λέξεις που ζητήθηκαν τον Σεπτέμβρη: y, contra, inconstante, debilidad, sentimentalismo, intelectual, conservador, charlar, pandilla, atento, timidez, pelirrojo, parecerse, separarse, inquilino, portal, tejado, ático, tostada, cuadriculado, destacar, albergar, maestro, N, estiramiento, gemología, estimulación, epidural, transplante, equiparable, calórico, ingesta, hidrato, conllevar, consumismo, κασκόλ, σάρπα, te, να, rasgo, γαμώτο, πιστεύω, κανονιέρης, μπαλαδόρος.

Δηλαδή μπορούμε να προσθέσουμε λέξεις. Πάρα πολύ ωραία γιατί έχω κάμποσες.

Έχω ένα πρόβλημα με τη λέξη έμπορος. Το GRAM αναφέρει δύο λέξεις, την "comerciante" την οποία παρουσιάζει ως ουσιαστικό και τη λέξη "negociante" την οποία παρουσιάζει ως επίθετο και ως ουσιαστικό. Με λίγα λόγια και οι δύο λέξεις είναι σωστές αλλά με διαφορετικούς προσδιορισμούς. Τι κάνουμε σ' αυτή την περίπτωση. Την γράφουμε σε διαφορετικές εγγραφές;

Επίσης καλό θα ήταν να προστεθεί στους προσδιορισμούς το αριθμ. για τους αριθμούς ένα, δύο κ.λπ.

Άσχετο αλλά ετοιμάζω ένα αφιέρωμα στην Εξτρεμαδούρα. Ευελπιστώ μέχρι τα Χριστούγεννα να το έχω ετοιμάσει.

Βασικά μόλις δαπίστωσα ότι απουσιάζουν πολλοί γραμματικοί προσδιορισμοί του οποίους μπορούμε να βρούμε εδω:

www.greek-language.gr/greekLang/medieval...riaras/table_06.html

Στη σελίδα 33 η λέξη αντίθετος με τα συνώνυμά της εμφανίζεται δύο φορές. Προτείνω να κρατήσουμε τη δεύτερη γιατί την έγραψα εγώ.

Έγραψα από την σελίδα 124 "έμπορος" έως την σελίδα 125 "ενέργεια"
Η λέξη "εναλλασσόμενο ρεύμα" δεν αναφέρεται πουθενα ο γραμματικός προσδιορισμός της και επέλεξα το επίθετο από το "corriente".
Επίσης πρόσθεσα και τη λέξη "δραστηριότητα, ενεργητικότητα".
Από τη λέξη "εμφάνιση, παρουσία" αφαίρεσα τη λέξη "caro" Πρόσωπο δε σημαίνει;
Πω, πω μια σελίδα σε 3 ώρες. Μήπως είμαι λιγάκι σχολαστικός! Για να δω την επόμενη φορά πόσο θα κάνω!
Ήθελα να ΄ξερα η Σίσυ πόσες ώρες κάνει.