Memorias de lexicógrafos online

Χαρηκα πραγματικα πολυ hispanista μου που τα πηγα καλυτερα αυτη την φορα!!!!!!
Απο την επομενη ευχομαι να τα εχω παει πολυ πιο καλα!

Εκανα μονο 2 σελιδες σημερα . Απο την 111 (δωρεα) εως την 112 (εγκυκλοπαίδεια). Επιπλεον διορθωσα όλα τα κομματα και
προσθεσα γενη και λεξεις οπου χρειαζοταν! ¨!!!

Έκανα από την σελίδα 113 (έγκυος) εώς την 123 (εμπόριο) .Διόρθωσα όλα τα κόμματα
και πρόσθεσα τα γένη όπου χρειαζόταν.
Για μια λέξη δεν ήμουν σίγουρη:
οceáno Pacífico , το έβαλα ουσιαστικο αρσενικό επειδή το oceáno είναι αρσενικο.

σελ. 111
- έβδομος, -η, -ο

σελ. 112
- εγγονός κ εγγονή είναι ουσιαστικά, οπότε δεν τα γράφουμε εγγονός, -ή, αλλά σε χωριστές εγγραφές.

σελ 113
- voluntario, -a

σελ. 115
- ají ουσ. αρσ. Όταν ψάχνεις για κάτι απλό όπως ένα άρθρο και δεν το έχει το Gram, δες στο λεξικό της RAE: buscon.rae.es/draeI/

- εικονοστοιχείο (-ψηφίδα/-κύτταρο)
Είδα που το έψαξες στο ΙΑΤΕ. Προσπαθούμε να αποφύγουμε τις παρενθέσεις, δηλαδή εδώ θα γίνει: εικονοστοιχείο, εικονοψηφίδα, εικονοκύτταρο.

- honestidad, honradez, probidad oυσ. θηλ.

σελ. 116
- proposición, propuesta, sugerencia ουσ. θηλ.

- hectárea ουσ. θηλ.

σελ. 117
- eczema ουσ. αρσ.

σελ. 118
- εκφωνητής, -τρια τα χωρίζουμε σε διαφορετικές εγγραφές γιατί είναι ουσιαστικά.


Όποιος συνεχίσει, ξεκινάει από την εγγραφή έμπορος στη σελίδα 123

hispanista έγραψε:

σελ. 111
- έβδομος, -η, -ο

σελ. 112
- εγγονός κ εγγονή είναι ουσιαστικά, οπότε δεν τα γράφουμε εγγονός, -ή, αλλά σε χωριστές εγγραφές.

σελ 113
- voluntario, -a

σελ. 115
- ají ουσ. αρσ. Όταν ψάχνεις για κάτι απλό όπως ένα άρθρο και δεν το έχει το Gram, δες στο λεξικό της RAE: buscon.rae.es/draeI/

- εικονοστοιχείο (-ψηφίδα/-κύτταρο)
Είδα που το έψαξες στο ΙΑΤΕ. Προσπαθούμε να αποφύγουμε τις παρενθέσεις, δηλαδή εδώ θα γίνει: εικονοστοιχείο, εικονοψηφίδα, εικονοκύτταρο.

- honestidad, honradez, probidad oυσ. θηλ.

σελ. 116
- proposición, propuesta, sugerencia ουσ. θηλ.

- hectárea ουσ. θηλ.

σελ. 117
- eczema ουσ. αρσ.

σελ. 118
- εκφωνητής, -τρια τα χωρίζουμε σε διαφορετικές εγγραφές γιατί είναι ουσιαστικά.


Όποιος συνεχίσει, ξεκινάει από την εγγραφή έμπορος στη σελίδα 123

Παρατήρησα ότι οι αριθμοί των σελίδων που αναφέρεις δεν συμβαδίζει με τους αριθμούς που εμφανίζονται στο λεξικό.
Για παράδειγμα τη λέξη "εγγονός" την βλέπω στην σελίδα 113 και όχι στη σελίδα 112. Το ίδιο συμβαίνει και στις άλλες λέξεις που αναφέρεις. Φαντάζομαι ότι ο λόγος για τον οποίο συμβαίνει αυτό είναι ότι προστέθηκαν κάποιες λέξεις.
Πάνω σ' αυτό θα ήθελα ν' αναφέρω ότι έχω διαπιστώσει την έλληψη αρκετών λέξεων όπως ''ειδήμονας, εικάζω, εικόνισμα" αλλά και πολλές άλλες ακόμα. Αλλά προφανώς και γι' αυτό υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος.
Τέλος θα ήθελα ν' αναφέρω ότι στη σελίδα 115 η λέξη "ειδικός, εμπειρογνώμονας" εμφανίζεται δύο φορές.