Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια

Χαχαχα!! Γεια σου ρε Κώστα!!! Σε επηρρέασε ε;;; Φιλάκια!

Πάμε και μία bachata; Πάμε!

El Puchero del Hortelano, "Tu eres eso"



Si tuviera que elegir entre lo que tengo,
si tuviera que decir lo más bonito que yo llevo dentro,
aunque hay días que a tu lado desfallezco,
aunque hay cosas tuyas que aún hoy no comprendo,
si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Si pudiera concentrar mis sentimientos,
meterlos en una semilla y plantarla y regarla en tu tiesto,
no haría falta nada más pa estar contento,
todo sería tan ideal y tan perfecto,
si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes,
secundarias sin atascos, hay autopistas de peaje,
y llegas antes, y todo vale,
sin cimientos fuertes la estructura es frágil.
Voy a comprar el mejor cemento, y el mejor encofraor
será el que haga la estructura que mantenga esta canción
de aquí a cien años, mientras yo viva
flores de colores en la casa más bonita.
Y que llamen a mi puerta, pa que sepa que es verdad,
que esta vida te devuelve lo que tú le das,
y que pase el tiempo, que mientras tú rías
no habrá pena en este mundo que haga sombra a mi alegría,
que tú eres eso.

Si pudiera regalarte lo que tengo,
y pedirte lo que no consigo para darte y entregarte mi tiempo,
que aunque esta vida son dos días hay que ir lento,
disfrutando cada instante, ca momento,
si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes...

Οι Tulsa, διασκευάζουν Nick Cave

Tulsa - A mis brazos


Yo no creo en un Dios intervencionista
Pero se cariño que tu sí
Si pudiera arrodillarme ante él
Le pediría que no interviniera en ti
Que no toque tu pelo, que te deje como eres
Y si quiere dirigirte a algún lado
Que sea a mis brazos.
A mis brazos.
A mis brazos
A mis brazos.

Yo tampoco creo en los ángeles
Pero al mirarte pienso que eso no es así
Si los reúno a todos ellos
Y les pido que te cuiden
Que cada uno encienda una vela
Que alumbre tu camino
Y como Cristo en paz te guíen
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos oh Dios
A mis brazos

Yo sí creo en el amor
Y sé que tu también
Creo en algún tipo de senda
Por la que podamos andar tú y yo
Así que a mantener las velas encendidas
Y que alumbren su camino y siempre vuelva
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos
A mis brazos oooh
A mis brazos
A mis brazos.

S CURRO - "CONTIGO NO FUNCIONAN MiS PODERES"

Juanita, νομίζω ότι το ακόλουθο ξεχωρίζει από τον νέο δίσκο του Dieguito:

Los Hermanos - Andres Calamaro & Diego "El Cigala"



Letra de Atahualpa Yupanqui

Yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar,
en el valle, en la montaña,
en la pampa y en el mar.

Cada cual con sus trabajos,
con sus sueños cada cual,
con la esperanza delante,
con los recuerdos detrás.
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.

Gente de mano caliente,
por eso de la amistad,
con un rezo pa' rezarlo,
con un llanto pa' llorar,
con un horizonte abierto,
que siempre está más allá
y esa fuerza pa' buscarlo
con tesón y voluntad.

Cuando parece más cerca
es cuando se aleja más,
yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar.
Y así seguimos andando,
curtidos de soledad,
nos perdemos por el mundo
nos volvemos a encontrar
y así nos reconocemos
por el lejano mirar
por la copla que mordemos,
semilla de inmensidad.

Y así seguimos andando,
curtidos de soledad
y en nosotros nuestros muertos,
pa' que naide quede atrás.

Yo tengo tantos hermanos,
que no los puedo contar
y una novia muy hermosa,
que se llama Libertad.

...και από τη συμμετοχή του Andrés στον νέο δίσκο του Diego, πάμε να ακούσουμε το αντίστροφο:
Την συμμετοχή του Diego στον νέο δίσκο του Andrés:

Andrés Calamaro - Barcos (Con El Cigala)



Me da la impresión
que cada vez que nos vemos
somos dos barcos
que se cruzan en el mar
uno viene y otro va
o todo lo contrario

Escapemos entonces
y vivamos sin horarios
sin leer el diario
Decía, hace tiempo
me vuelve a la mente
una imagen a veces
despierto
se ve que es algo importante…
se ve que es algo:
(sueño que somos un barco de esclavos)
Veo un barco
por adentro
gente apretada
gente con miedo…
en un barco de esclavos
en un barco de esclavos

Dos barcos que se cruzan
en el mar y en el puerto final…
y en el puerto final.

Somos como una familia
no comemos los domingo ni ningún día
A veces eso no cuenta
somos como primos primeros
Nos vemos, nos pertenecemos
somos extraños pero hermanos
(pero hermanos)
La nuestra, la amistad de los barcos
se compromete o se oxida con los años
un poco como barcos extraños:
Dos días en el puerto
y el mar adentro (abierto)
En el desierto nuestro tablero
es el mar entero
Pero nos viene de lejos
mientras nos hacemos viejos

Dos barcos que se cruzan
en el mar y en el puerto final
(y en el puerto final)
Dos barcos que se juntan
en el mar o en el puerto final,
o en el puerto final.