Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια

καταπληκτικο μου έφτιαξε την διάθεση tu eres maravilloso
Gracias
Juana

Να 'στε καλά guapas!



και από την Βαρκελώνη θα σας καληνυχτίσω...

Μιας και δεν εντόπισα letras... ας αφεθούμε στην μουσική.

Raúl Rojas - Antes de que el corazón se pierda

Los gallos (o Gallo rojo, gallo negro)
Chicho Sánchez Ferlosio

Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo
otro gallo cantaría.

Ay, si es que yo miento,
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.

Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande
pero el rojo era valiente.

Se miraron a la cara
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente
pero el negro es traicionero.

Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
mas que cuando está ya muerto.

hispanista έγραψε:

Los gallos (o Gallo rojo, gallo negro)
Chicho Sánchez Ferlosio

¡Que bonita canción!
Muchas gracias hispanista.

Αν σε πολλούς είναι γνώριμη η μελωδία, είναι γιατί το έχει τραγουδήσει και στα ελληνικά η Ελένη Βιτάλη με τίτλο "ΑΪ ΓΑΡΟΥΦΑΛΟ ΜΟΥ"

Θα μείνουμε στο ίδιο ύφος και θα πάμε να ακούσουμε ένα άλλο πολυ-διασκευασμένο τραγούδι, στην πρωτότυπη έκδοση.

Από τον άνθρωπο που έχει εμπνεύσει χιλιάδες καλλιτέχνες και όχι μόνο:

Victor Jara - El Cigarrito



Voy a hacerme un cigarrito,
acaso tengo tabaco,
si no tengo de 'onde saco,
lo mas cierto es que no pito

Ayayay me querís,
ayayai me querís,
Ayayayi

Voy a hacerme un cigarrito
con mi bolsa tabaquera,
lo fumo, botó la cola,
y recójala el que quiera

Ayayay me querís,
ayayai me queris
Ayayay

Cuando amanezo con frío,
prendo un cigarro de a vara,
y me caliento la cara,
con el cigarro encendido

Ayayay me querís,
ayayai me queris
Ayayay

Το πρώτο βιντεοκλίπ της María Berasarte σε πρώτη μετάδοση για το Ispania.gr!

Ακούστε πώς η κιθάρα του φάδο αντικαθίσταται από την κιθάρα του φλαμένκο δια χειρός του μαέστρου José Luis Montón! (Μεταξύ μας, μια χαρά τη βρίσκω!)



María Berasarte - Cosas que no sé

Pueden hablar de la gente
Que por amor se mató

Dejando el cuerpo pendiente
Entre el minuto siguiente y
Aquello que pasó (bis)

Pueden decir que es pecado
Pueden decir que es locura

Pero yo que me he matado
Aprendí cantando el fado
Que ese mal no tiene cura (bis)

Cuántas veces te llamé
Para amarte en desespero

Mas hay cosas que no sé
Si por ti yo me maté
Pero por ti no me muero (bis)

Mi corazón tan sufriente
No sabe si me perdí

Por eso pide silente
Pueden hablar de la gente
Pero no hablen de mí (bis)

Ας ακούσουσε όμως και λίγο απο την cult σκηνή της Βαρκελώνης!