Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια

Kαλή σας νύχτα, και από μένα, και από τον Albert Pla - Somnis




Si algun dia te n'anessis a dormir
i volguessis tenir els
somnis mes guapissims
que es poguessin tenir.

Espera només a que sigui de nit
obre la finestra i mira el cel
i tria l'estrella que t'agradi més
que jo hi seré a dins...
cuidant de que tu tinguis
els somnis mes guapissims que es poguessin tenir.

Jo em cuidare que els teus somnis
siguin tan fantastics superguapos tan tan magics
i que vagis alla on vagis
i que et passi lo que et passi
i que somïis lo que somïis
mai no vulguis que s'acabi.

Tu tria l'estrella que t'agrada més
que jo seré a dins...
cuidant de que tu tinguis
els somnis mes guapissims que es poguessin tenir.

I que somíis amb qui estimis
i que volis i que flotis
i que corris i que riguis
jo faré que en els teus somnis
hi surtin mil colors
vermells i blaus
i verds i grocs
colors brillants pero relaxants
i que tinguis mil sensacions...

Και η μετάφραση δια χειρός εμού του ιδίου...:

Αν κάποια μέρα πας να κοιμηθείς
και θελήσεις να έχεις τα πιο όμορφα όνειρα
που θα μπορούσες να έχεις

Μοναχά περίμενε να έρθει η νύχτα
άνοιξε το παράθυρο και κοίτα τον ουρανό
και διάλεξε το αστέρι που σ'αρέσει πιο πολύ
κι εγώ θα είμαι μέσα του,
προσέχοντας να έχεις
τα πιο όμορφα όνειρα που θα μπορούσες να έχεις

Εγώ θα φροντίζω τα όνειρά σου
να είναι τόσο φανταστικά, όμορφα, τόσο μα τόσο μαγικά..
και να πας όπου είναι να πας
να σου συμβεί ο,τι είναι να σου συμβεί
να ονειρευτείς ο,τι είναι να ονειρευτείς
και ποτέ να μη θελήσεις να τελειώσει

Διάλεξε το αστέρι που σ'αρέσει πιο πολύ
κι εγώ θα είμαι μέσα του,
προσέχοντας να έχεις
τα πιο όμορφα όνειρα που θα μπορούσες να έχεις

Να ονειρεύεσαι ν'αγαπάς
και να θέλεις να πετάς
Να τρέχεις και να γελάς
Εγώ θα κάνω στα όνειρά σου
να βγούν χίλια χρώματα
κόκκινα και μπλe
και πράσινα και κίτρινα
χρώματα φωτεινά αλλά χαλαρωτικά
και να έχεις χίλια αισθήματα

ψαχνωντας βρήκα το συγκεκριμένο βιντεάκι όπου manu chao και tonino carotone κανανε κρα για βγουν στην τηλεόραση για να γίνουν γνωστοί και πηγαίνανε ακόμα και σε εκπομπές τύπου Αρναούτογλου!
Ε και μετά η συνέχεια είναι γνωστή , και μετά ήρθε η παγκοσμιοποίηση όπου μας έκανε όλους πλούσιους (άλλους πνευματικά και άλλους στον κουμπαρά)!!!

καλαααα εεε το βιντεακι δεν παιζεται papakostidis:woohoo:
το τραγουδακι που ποσταρες cristobal ειναι πορτογαλικο? ειναι πολυ ωραιο!

sisy έγραψε:

το τραγουδακι που ποσταρες cristobal ειναι πορτογαλικο? ειναι πολυ ωραιο!

Είναι καταλανικό
έβαλα και τη μετάφραση από κάτω...

ααα τοτε ακομα πιο καλα που ειναι καταλανικο !!!!!

Αλλο ένα πολύ ωραίο καταλανικό βέρο συγκρότημα ειναι και οι SERPAH!
Πολύ δυσκολα θα βρείς το άλμπουμ τους Sol de la Vida !

sisy έγραψε:

οοο καλα στεφανα και απο μενα papakostidis !!! συγγνωμη θα σου αφιερωνα καποιο τραγουδακι αλλα δυστυχως δεν ξερω καποιο σχετικο στα ισπανικα

Όπως βλέπεις με τη sisy σου χαρίζουμε τη συνέντευξη της Μπέμπε στα ελληνικά! Πολλά συγχαρητήρια κι από μένα!

hispanista έγραψε:

sisy έγραψε:

οοο καλα στεφανα και απο μενα papakostidis !!! συγγνωμη θα σου αφιερωνα καποιο τραγουδακι αλλα δυστυχως δεν ξερω καποιο σχετικο στα ισπανικα

Όπως βλέπεις με τη sisy σου χαρίζουμε τη συνέντευξη της Μπέμπε στα ελληνικά! Πολλά συγχαρητήρια κι από μένα!

Σας ευχαριστώ παρα μα παρα πολύ!!!

Απίστευτο!Καταπλητική δουλειά!Πρέπει να ανταποδώσω! Απο εμένα ότι θέλετε!

Το απόλυτο δώρο !!