Στήλες αρθογράφων/οργανισμών (columnistas)

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23315 από Jana

hispanista έγραψε: Για μένα το columnistas είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη μορφή και το στήσιμο μιας εφημερίδας ή περιοδικού όπου πολλοί δημοσιογράφοι έχουν συγκεκριμένη στήλη, σε συγκεκριμένο σημείο και καταπιάνονται συνήθως με θέματα της επικαιρότητας όπου εκφράζουν την προσωπική τους άποψη με το δικό τους τρόπο γραφής. Θεωρώ ότι φυσικά όλοι γράφουμε καθένας με το δικό του τρόπο, αλλά δεν έχουμε στόχο να σχολιάσουμε την επικαιρότητα (οι περισσότεροι νομίζω) όσο να πληροφορήσουμε με την ευρύτερη έννοια και για πολύ μεγαλύτερο φάσμα θεμάτων από αυτά που καλύπτει η εκάστοτε επικαιρότητα. Ίσως το redactores ή colaboradores να είναι πιο κατάλληλο, κατά την άποψή μου πάντα


Μετά από σκέψη πάνω σε αυτό το θέμα -γιατί όντως καταλαβαίνω πως το columnistas παραπέμπει σε αρθρογράφους με άποψη- και παρά το ψάξιμο που έκανα, προσωπικά δεν βρήκα κάτι που να ταιριάζει καλύτερα. Το redactores παραπέμπει σε συντάκτες σε εφημερίδα με ιεραρχία και το colaboradores μοιάζει πολύ γενικό. Μπορεί κάποιος να είναι συνεργάτης με πολλούς τρόπους.
Επίσης διάβασα εδώ es.wikipedia.org/wiki/Columnista και παρ'όλο που μπορεί να μην γράφουμε όλοι απαραίτητα με έναν συγκεκριμένο αναγνωρίσιμο τρόπο το ότι θα γράφουμε με το όνομα μας, με μια υπογραφή δηλαδή δηλώνει ότι έχουμε άποψη. Συνεπώς, ψηφίζω columnistas! :)

laversiondejana.blogspot.com

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν - 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23318 από hispanista

Jana έγραψε: Μετά από σκέψη πάνω σε αυτό το θέμα -γιατί όντως καταλαβαίνω πως το columnistas παραπέμπει σε αρθρογράφους με άποψη- και παρά το ψάξιμο που έκανα, προσωπικά δεν βρήκα κάτι που να ταιριάζει καλύτερα. Το redactores παραπέμπει σε συντάκτες σε εφημερίδα με ιεραρχία και το colaboradores μοιάζει πολύ γενικό. Μπορεί κάποιος να είναι συνεργάτης με πολλούς τρόπους.
Επίσης διάβασα εδώ es.wikipedia.org/wiki/Columnista και παρ'όλο που μπορεί να μην γράφουμε όλοι απαραίτητα με έναν συγκεκριμένο αναγνωρίσιμο τρόπο το ότι θα γράφουμε με το όνομα μας, με μια υπογραφή δηλαδή δηλώνει ότι έχουμε άποψη. Συνεπώς, ψηφίζω columnistas! :)

Σύμφωνα με το λεξικό της Real Academia:
redactor, ra.
1. adj. Que redacta. U. t. c. s.
2. adj. Que forma parte de una redacción u oficina donde se redacta. U. t. c. s.

Πρόκειται απλά για το άτομο που συντάσσει ένα κείμενο ή που πιο συγκεκριμένα αποτελεί μέλος μιας ομάδας σύνταξης. Από πού προκύπτει το θέμα της ιεραρχίας που γράφεις; Το redactor το βρίσκω πιο γενικό και το έχουμε χρησιμοποιήσει ήδη στο τέλος πολλών άρθρων για να αναφέρουμε το όνομα αυτού που έγραψε το κείμενο. Ο columnista δεν παύει να είναι redactor, αλλά πρόκειται για κάτι πιο εξειδικευμένο:

columnista
1. com. Redactor o colaborador de un periódico, al que contribuye regularmente con comentarios firmados e insertos en una columna especial.

Columnista δηλαδή είναι κατά κάποιον τρόπο ο χρονικογράφος (χρονικό: 3. (συνήθ. πληθ.) περιοδική έκδοση, στήλη εφημερίδας ή ραδιοφωνική εκπομπή με πληροφορίες και σχόλια επάνω σε ένα θέμα: Iστορικά / τεχνικά χρονικά. Aθλητικά χρονικά. Tα χρονικά της ημέρας.)

Επίσης υπάρχει το articulista
1. com. Persona que escribe artículos para periódicos o publicaciones análogas.
Εκεί όμως αποκλείουμε κείμενα που δεν ανήκουν π.χ. στις Ειδήσεις, και δεν είναι αυτός ο στόχος μας.

Καταλήγω στο ότι κάποιος μπορεί να θεωρεί ότι είναι columnista, αλλά γιατί να μη χρησιμοποιήσουμε μια πιο γενική λέξη που να αντιπροσωπεύει την πλειονότητα;

Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Last edit: 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν by hispanista.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν - 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23319 από Jana
Θα συμφωνήσω ότι το redactor είναι πιο γενικό από το columnista. Αλλά ο redactor σαν συντάκτης, σαν μέλος μιας συνακτικής ομάδας ακολουθεί κάποιες κατευθύνσεις, είναι ένα κομμάτι μιας πυραμίδας (γι'αυτό χρησιμοποίησα την λέξη ιεραρχία). Δηλαδή -σχεδόν πάντα- έχει έναν αρχισυντάκτη που επιμελείται και φιλτράρει την τελική μορφή (σαν δομή κειμένου εννοώ) και η δουλειά του δεν περιέχει απαίτητα προσωπική άποψη ή ιδαίτερα αναγνωρίσιμα στοιχεία.
Εδώ όμως στην δική μας περίπτωση, το κύριο χαρακτηριστικό είναι η πρωτοβουλία, δεν υπάρχει δηλαδή λίστα με θέματα που κάποιος μπορεί αν θέλει να συντάξει, ούτε αναθέσεις, χρονικά όρια και τίποτα σχετικό. Το κάθε μέλος που ενδιαφέρεται παίρνει από μόνο του την πρωτοβουλία για να παρουσιάσει ένα θέμα, και είναι δική του η ιδέα και η σύνταξη ακόμα ίσως και οι φωτογραφίες ή οτιδήποτε άλλο. Και το υπογράφει με δική του ευθύνη. Υπάρχει δηλαδή μια αυτονομία. Και αυτή ακριβώς η αυτονομία σε σχέση πάντα με την ισότιμη ομαδική δουλειά που γίνεται εδώ έχει μεγάλη βαρύτητα κατά την γνώμη μου.

Μιλάω για άρθρα που γράφονται από συγκεκριμένα μέλη που ο admin θα εγκρίνει ειδικά για την περίπτωση και όχι αναδημοσιεύσεις, το ξαναλέω. Και φυσικά δεν αναφέρομαι στην διαχείρηση, την τελική επιλογή τους ή τα τεχνικά θέματα, που είναι μια διαφορετική δουλειά.
Αυτή είναι μόνο η προσωπική μου άποψη εννοείται. :-)

laversiondejana.blogspot.com
Last edit: 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν by Jana.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23320 από hispanista
Νομίζω θα ήταν καλό να εκφραστούν και άλλες απόψεις, γιατί το θέμα αφορά περισσότερα άτομα.

Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν - 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23325 από Rojiblanco
Η δικιά μου άποψη διαφοροποιείται λίγο.
Δεν έχω απαντήσει ακόμα γιατί δεν έχω καταλήξει στη "λέξη - κλειδί"

Δεν θεωρώ δεδομένο πως πρέπει να βαφτίσουμε την κατηγορία "columnistas" ή "redactores", χωρίς να έχω πρόβλημα μ' αυτά.

Θα μ' άρεσε όμως περισσότερο κάτι πιο αφηρημένο, που να είναι παράλληλα εύηχο και ελκυστικό για κάποιον που ανοίγει την κεντρική σελίδα.

Παράδειγμα: ένα σκέτο "ñ " (δεν είναι αυτό η πρόταση, ενδεικτικά το αναφέρω ;) )

"Silencio y gritos son el final de mi canción"
(Víctor Jara - Chile - 1973)
Last edit: 8 Χρόνια 9 Μήνες πριν by Rojiblanco.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #23326 από admin
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν και εγώ το σουκού...σε κάποια sites δεν έχει καθόλου τίτλο για παράδειγμα...ή σε άλλα έχει κάτι εντελώς άσχετο...
Πχ ispañeros (από το ispania.gr), equipo, κλπ...

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.049 δευτερόλεπτα