Andaluz, idioma diferente

Θα το πω, αλλά μην πέσετε να με φάτε... Εμένα δε μου αρέσει η ανδαλουσιάνικη διάλεκτος, παρόλο που έμεινα αρκετά εκεί.

Θα συμφωνησω με την hispanista! Admin λυπαμαι! χτες μεσα στο μετρο συνομιλουσαν δυο ανδαλουσιανοι.πιστευω οτι οσα μπορω να καταλαβω απο εναν καταλανο η πορτογαλο καταλαβαινω και απο ανδαλουσιανο.

¡Aro que θα θε φάμε!
Ξέρεις τι αγώνας είναι να ξαναμάθεις μια γλώσσα απ την αρχή, με το που πατάς το πόδι σου στην Andaludcia?
Είναι σαν, ένας Ισπανός που μαθαίνει Ελληνικά και πάει κατ ευθείαν ... στην Καρδίτσα να κάνει practice. (Αναφέρομαι μονο στην ιδιαιτερότητα τις διαλέκτου. Προς Θεού δεν έχω τίποτα με τους Καρδιτσιώτες).
Πάντως έχει πολύ πλακα να τους ακούς να μιλάνε και περισσότερη όταν προσπαθούν να μιλήσουν κανονικά castellano.
Τώρα οι νέες γενιές το ´χουν εξελίξει κι έχουν περάσει και στο γραπτό Andalú. Κορυφή!!

Επειδή συμφωνώ με τον χαρακτηρισμό "sexy" που έδωσε ο Admin, θα δώσω την δικιά μου ερμηνεία σε αυτό:

Μια διάλεκτος ή προφορά είναι όπως η γυναίκα, δεν είναι απαραίτητο να την καταλαβαίνεις απόλυτα για να την θεωρήσεις sexy, ίσα – ίσα, καμιά φορά όταν την καταλάβεις (ή νομίζεις ότι την έχεις καταλάβει) χάνει την μαγεία της… αν την παντρευτείς δε… άστα να πάνε…

Φυσικα και συμφωνω και μαζι σου Rojiblanco!Μα το μεγαλο προβλημα που αλυτο θα μενει ειναι να βρεις τον ανθρωπο να σε καταλαβαινει! (τραγουδι του νταλαρα του 1983).