Βοήθεια κάποιος.....
11 Χρόνια 2 Μήνες πριν #23474
από ANNANYAR
Ni tiempo que perder, ni nada que arrepentirse.
Απαντήθηκε από ANNANYAR στο θέμα Βοήθεια κάποιος.....
Μάλιστα, έχω πάρει φόρα εγώ και τα γράφω όλα ισπανικά... 
Λοιπόν, η πρώτη μετάφραση είναι απόλυτα σωστή και πιστή κατά τη γνώμη μου. Η δεύτερη, η δικιά μου, είναι ελάχιστα διαφοροποιημένη, ήτοι μόνο στη σειρά των λέξεων. Έτσι λοιπόν, όποια και να διαλέξεις σωστή θα είσαι. Η πρώτη ξαναλέω είναι η πιο πιστή.
Άντε, μάθε τη γλώσσα να δεις ωραία που είναι.
Hasta luegoooo
Λοιπόν, η πρώτη μετάφραση είναι απόλυτα σωστή και πιστή κατά τη γνώμη μου. Η δεύτερη, η δικιά μου, είναι ελάχιστα διαφοροποιημένη, ήτοι μόνο στη σειρά των λέξεων. Έτσι λοιπόν, όποια και να διαλέξεις σωστή θα είσαι. Η πρώτη ξαναλέω είναι η πιο πιστή.
Άντε, μάθε τη γλώσσα να δεις ωραία που είναι.
Hasta luegoooo
Ni tiempo que perder, ni nada que arrepentirse.
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
11 Χρόνια 2 Μήνες πριν #23496
από Konstantina7
χίλια ευχαριστώ να 'σαι καλά!
Απαντήθηκε από Konstantina7 στο θέμα Βοήθεια κάποιος.....
χίλια ευχαριστώ να 'σαι καλά! Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.128 δευτερόλεπτα