Πρώτα βήματα στη διδασκαλία των ισπανικών

Hola a todos!,.. eimai tritoetis stin ispaniki filologia kai thelo na arxiso na kano idiaitera mathimata alla h alithia einai oti den ksero pos na ksekiniso kai apo pou! An mporeitai na me boithisetai kai na me fotosete se kapoia themata tha mou einai polli eyxaristo! giasas

Γεια σου Ελενα! Καλωσόρισες στην παρέα μας!

Δεν ξέρω κατά πόσο στη σχολή ''επιμένετε'' στη διδασκαλία της διδακτικής ως ξένης γλώσσας. Καταρχάς, να σου πω πως ίσως φαίνεται κάτι απλό να διδάξεις κάτι που έχεις διδαχτεί και υποτίθεται πως ''κατέχεις'' στο σύνολό του. Αλλά η μέχρι τώρα εμπειρία μου και συναναστροφή μου με καθηγητές ξένων γλωσσών μου δείχνει πως έχεις πάρα πολλά να σκεφτείς και να λάβεις υπόψη σου ως καθηγητής.

Στα πρώτα βήματα, είναι λογικό και θεμιτό να ξεκινήσεις να διδάσκεις βασιζόμενη στα βιβλία που βοήθησαν εσένα να μάθεις τη γλώσσα. Από εκεί και πέρα, ποτέ δε σταματάς να μαθαίνεις, κυρίως για το τι πρέπει να διδάξεις σε ποιον και με ποιον τρόπο. Δηλαδή, σε ενδιαφέρουν παράμετροι όπως για ποιο λόγο μαθαίνει κάποιος τη γλώσσα, με ποιο τρόπο αφομοιώνει ποιο εύκολα την ύλη (Υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον και έγκυρο ερωτηματολόγιο που μπορείς να βρεις εδώ [ www.estilosdeaprendizaje.es/chaea/chaea.htm ], το οποίο σου λέει κατά πόσο είσαι πρακτικός, θεωρητικός, κλπ. τύπος, αλλά το κακό είναι πως οι αρχάριοι μαθητές δεν μπορούν να το κάνουν επειδή είναι στα ισπανικά), πόσων χρονών είναι, πόσο χρόνο έχει να αφιερώσει για μελέτη, αν ξέρει άλλες ξένες γλώσσες, κλπ. Τέτοιες πληροφορίες θα σε βοηθήσουν να οργανώσεις καλύτερα το μάθημα. Είναι καλό να τις ''αποσπάσεις'' από τον μαθητή από την αρχή, ώστε να γνωριστείτε καλύτερα και να δημιουργηθεί μια πρώτη γέφυρα επικοινωνίας και κάποια εμπιστοσύνη μεταξύ σας.

Σε σχέση με την ύλη που θα διδάξεις και πώς, εξαρτάται από σένα. Σιγά σιγά θα δεις ποια βιβλία ''λειτουργούν'' καλά, ποια όχι. Και βέβαια, ένα βιβλίο δεν είναι ποτέ αρκετό, γι’ αυτό το καλύτερο είναι να έχεις πάντα κάποιο υλικό πέρα από το αναγνωστικό που θα υπάρχει σε κάθε περίπτωση. Υλικό από άλλα βιβλία, υλικό που θα συντάξεις η ίδια, υλικό από το ίντερνετ που έχουν ετοιμάσει συνάδελφοί σου. Είναι καλό να παίρνεις ιδέες από εδώ κι από εκεί, ώστε το μάθημα να είναι εκτός από χρήσιμο και ευχάριστο. Και φυσικά, πάντα πρέπει να είσαι ενημερωμένη για διπλώματα, επίπεδα, τι προβλέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση κ.λπ. Καλό είναι δηλαδή να παρακολουθείς συνέδρια, ομιλίες και ό,τι μπορεί να σε βοηθήσει να είσαι μέσα στα πράγματα.

Για τη διδασκαλία των ισπανικών υπάρχει άφθονο υλικό στο ίντερνετ. Δες για παράδειγμα τη σελίδα του Ινστιτούτου Θερβάντες [ cvc.cervantes.es/ensenanza/default.htm ]. Επίσης, ένα εξαιρετικό site είναι το Todoele [ www.todoele.net/index.html ] που είναι πληρέστατο όσον αφορά τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Στο φόρουμ του [ todoelecomunidad.ning.com/ ]
γίνονται συζητήσεις καθηγητών ισπανικών από όλο τον κόσμο, όπου κι εσύ μπορείς να ζητήσεις συμβουλή για όποιο θέμα σε απασχολεί και να μάθεις πολλά πράγματα από τα θέματα που ήδη έχουν συζητηθεί.

Όσο για το διαφημιστικό κομμάτι, μπορείς να αρχίσεις βάζοντας την αγγελία σου στον κατάλογο καθηγητών του ispania.gr!

Ελπίζω να σε βοήθησα για την πρώτη προσέγγιση στο επάγγελμα...

Eyxaristo pou apandises! Katarxas h periptosi mou einai ligo diskoli dioti ego megalosa sthn latiniki ameriki kai den parakolouthisa pote thn glossa os kseni na min sou po oti beltionome kathe mera sta ellinika. Gia auto exo thn aporia auti, katarxas an to paidi einai ksekinaei gia proti fora, den ksero ti na tou disdasko. Isos kata tin gnomi mou tha eitan kalitera na ksekinisoume apo ton alfabita kai "modales" dld, pos na poume kalimera, kalispera ktl!... Alla pantos eyxaristo gia tin pliroforia ..pos mporo matho gia ta diplomata h' telospanton gia pragmata pou exoun na kanoun me tin glossa dld an yparxei kapoia site pou tha me dieykolini na enimerotho?...

Για τα πτυχία μπορείς να ενημερωθείς από το site του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας [ atenas.cervantes.es/es/default.shtm ] ή της Ισπανίας [ www.cervantes.es/ ]. Τα διεθνή συνέδρια τα βλέπεις εδώ [ congresosdelalengua.es/ ], αλλά ό,τι σχετική εκδήλωση με γλώσσα γίνεται στην Ελλάδα συνήθως την ανακοινώνουμε και εδώ, στην αρχική σελίδα του site. Από εκεί και πέρα για υλικό ψάχνεις μόνη σου στο ίντερνετ, κάνεις καμιά βόλτα στη βιβλιοθήκη του Θερβάντες και της Σχολής σου, ξεφυλλίζεις, ξεδιαλέγεις, κλπ. Δεν μπορώ να σου προτείνω περισσότερα sites, γιατί απλώς είναι πάρα πολλά, σου ανέφερα ένα-δυο ενδεικτικά με τα οποία μπορείς να ξεκινήσεις...

Καλή επιτυχία!