Μετάφραση

¡Hola!

Υπάρχει κάποιος που να έχει κάνει τη μετάφραση του πτυχίου του στο Nivel C2 στα Ελληνικά; Πού απευθύνθηκε και πόσο του κόστισε;

Μετάφραση και επικύρωση του πτυχίου, μπορεί να κάνει και δικηγόρος, αρκεί να ξέρει τη γλώσσα (ή να το μεταφράσεις μόνος σου και να σε εμπιστεύεται για να το επικυρώσει). Αυτό είναι και το πιο απλό κατά τη γνώμη μου και το έχω κάνει με το intermedio. Για κόστος όμως δε μπορώ να σου πω, γιατί εμένα ήταν γνωστός μου.

Επίσης μπορείς να πας και στη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών ( www2.mfa.gr/www.mfa.gr/el-GR/Services/Ci...s/Interpret_Service/ )

Τέλος, απ'όσο ξέρω, δικαίωμα μετάφρασης & επικύρωσης έχουν και οι πτυχιούχοι μεταφραστές (από Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο ή με αναγνωρισμένο πτυχίο ξένου πανεπιστημίου).

Πηγαίνεις σε ένα μεταφραστικό γραφείο. Εκείνοι συνεργάζονται συνήθως με δικηγόρους για να σου βάλουν τη σφραγίδα. Στοιχίζει 35 ευρώ μαζί με ένα επικυρωμένο φωτοαντίγραφο. Αυτό στη Θεσσαλονίκη.
Ίσως σε άλλες πόλεις οι τιμές να είναι διαφορετικές.

Σας ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες και το χρόνο σας! Ακολούθησα την πρώτη προτεινόμενη λύση και μου στοίχισε 7ευρώ, δηλαδή μόνο για το χαρτόσημο. Η δικηγόρος δεν μου χρέωσε παραπάνω χρήματα. Ο μεταφραστής ζήτησε 35 ευρώ + 7 για το χαρτόσημο τα οποία δε μου περισσεύουν αυτή την περίοδο...