Μαρία Ροσαλία Ρίτα, ποπ ηρωίδα

Αυτό το θέμα ασχολείται με το άρθρο: Μαρία Ροσαλία Ρίτα, ποπ ηρωίδα

Πολύ καλό άρθρο επέλεξες, Vicky!

Και η εξαιρετική μετάφραση είναι ένα πασχαλινό δώρο για όλα τα μέλη του site!

¡Enhorabuena y muchas gracias!

Fandango έγραψε:

Αυτό το θέμα ασχολείται με το άρθρο: Μαρία Ροσαλία Ρίτα, ποπ ηρωίδα

Πολύ καλό άρθρο επέλεξες, hispanista!

Και η εξαιρετική μετάφραση είναι ένα πασχαλινό δώρο για όλα τα μέλη του site!

¡Enhorabuena y muchas gracias!

Θα έλεγα στον αρθρογράφο ότι οι λεπτομέρεις για την Μπρούνι περίσσευαν, όμως άλλα στοιχεία του άρθρου μου φάνηκαν ενδιαφέροντα και γι' αυτό πιστεύω ότι άξιζε τον κόπο να το ανεβάσω...

Βίκυ, σε ευχαριστώ πολύ που μοιράστηκες μαζί μας το άρθρο, αλλά και για την εξαιρετική δουλειά που έκανες στην μετάφρασή του.

Από την δικιά μου σκοπιά, οι λεπτομέρειες για την Μπρούνι δεν περισσεύουν, συμφωνώ μάλιστα με την γνώμη του αρθρογράφου για αυτήν.
Φυσικά δεν θέλω να πω ότι έχουν την ίδια αξία με το υπόλοιπο άρθρο, αλλά βρίσκω αρκετά έξυπνη την προσέγγισή του, καθώς έτσι κεντρίζει το ενδιαφέρον μεγαλύτερης γκάμας αναγνωστών.

Οφείλω μάλιστα να ομολογήσω και εγώ την άγνοιά μου για την ποιήτρια
(Λέγοντας "ποιήτρια", δεν αναφέρομαι φυσικά στην Κάρλα... )

Σ' ευχαριστούμε πολύ Βίκυ που μας γνώρισες αυτή τη γυναίκα! Πολύ ενδιαφέρον το άρθρο σου. Και το ποίημα που παρατίθεται είναι υπέροχο! Τώρα θέλω να βρω κι άλλα ποιήματα της ίδιας γιατί μου άρεσε πολύ!

Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε το άρθρο και που ''γνώρισα'' σε μερικούς τη Ροσαλία δε Κάστρο. Έχει γράψει και στα γαλικιανά και στα ισπανικά. Τα πιο σημαντικά της βιβλία είναι En las orillas del Sar (στα ισπανικά), Follas Novas και Cantares gallegos (στα γαλικιανά).