Ισπανικά κρασιά και μπύρες στην έκθεση "Διονύσια 2011"

Περισσότερες πληροφορίες για την έκθεση θα βρείτε στο
www.dionysia.gr/

Ενδεικτικά αναφέρω κάποια F.A.Q.

Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Η είσοδος στα Διονύσια 2011 κοστίζει 10 ευρώ και συμπεριλαμβάνει ένα ειδικό ποτήρι γευσιγνωσίας, αναμνηστικού χαρακτήρα, με το λογότυπο των Διονυσίων, ο κατάλογος με τα κρασιά της έκθεσης και ένα καρτελάκι (badge), με το οποίο μπορείτε να επανέλθετε στα Διονύσια 2011 όσες φορές επιθυμείτε και τις τρεις ημέρες λειτουργίας της έκθεσης.

Δηλαδή κάθε φορά που θα έρχομαι θα παίρνω και από ένα ποτήρι;
Όχι, το ποτήρι δίνεται εφάπαξ, την πρώτη φορά που θα έρθετε στα Διονύσια 2011. Εάν στη συνέχεια χρειαστείτε και δεύτερο ποτήρι, η αγορά του είναι δυνατή μέσα στην έκθεση. Τα ποτήρια γευσιγνωσίας των Διονυσίων 2011 διατίθενται άλλωστε και ως αναμνηστικά, αν θέλετε να αγοράσετε περισσότερα του ενός.

Εάν πεινάσω ή διψάσω τι μπορώ να κάνω;
Σε όλα τα σταντ της έκθεσης προσφέρονται εμφιαλωμένα νερά Acqua Panna (ήσυχο) και S. Pellegrino (αφρώδες). Σε δύο σημεία της έκθεσης θα προσφέρονται για δωρεάν δοκιμή τα πεντανόστιμα μπέιγκελ (bagel) της Leo's House of Bagels , φτιαγμένα με αυθεντική συνταγή από τη Νέα Υόρκη.

Rojiblanco έγραψε: Σε όλα τα σταντ της έκθεσης προσφέρονται εμφιαλωμένα νερά Acqua Panna (ήσυχο) και S. Pellegrino (αφρώδες).

Άντε, το αφρώδες να το ''καταπιώ'', αλλά το ''ήσυχο'';;; Φοβερός ο μεταφραστής.

Συγνώμη που βγήκα από το θέμα. Κατά τα άλλα καλή φαίνεται η έκθεση...

Προφανώς η μετάφραση είναι από τα αγγλικά (still water): μη ανθρακούχο ή φυσικό νερό. Το ''ήσυχο'' δεν ξέρω ποιο είναι, ξέρεις εσύ;