ΘΕΑΤΡΟ

Στην έρημο της Αριζόνας, κοντά στα σύνορα με το Μεξικό, ένα ζευγάρι ενόπλων Αμερικανών συμμετέχει σε ένα πρόγραμμα εθελοντών για την περιφρούρηση των συνόρων από τους μετανάστες. Η Μάργκαρετ και ο Τζωρτζ, δε θα βρεθούν τελικά αντιμέτωποι μόνο με τον «εχθρό», αλλά και με τη σχέση τους, τη συνείδησή τους και τη ζωή τους.

Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία και μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Σακατζής
Σκηνικά-Κοστούμια: Κωνσταντίνος Σουλιώτης
Διεύθυνση παραγωγής: Δάφνη Μουστακλίδου
Παίζουν: Βασίλης Κανελλόπουλος, Πένυ Φυλακτάκη

Στην πρεμιέρα θα γίνει και η παρουσίαση του βιβλίου με τη μετάφραση του έργου, που θα κυκλοφορήσει στη σειρά ισπανόφωνου θεάτρου "Μαρίνα" των Εκδόσεων Λαγουδέρα.

21-31.05.2009, 21:30
Ούγκα Κλάρα- Χώρος Τέχνης "3ος Όροφος", Καθολικών 4, Άνω Λαδάδικα, Θεσσαλονίκη.
Τηλ. 2310.535747
Είσοδος: Οι θεατές θα παραλαμβάνουν ένα κουπόνι με διάφορες τιμές στην είσοδο και θα καλούνται να πληρώσουν στην έξοδο, όσο νομίζουν ότι αξίζει η παράσταση.

21-31.05.2009, 21:30 h.
TEATRO
Juan Carlos Rubio, Arizona
En el desierto de Arizona, cerca de la frontera con México, una pareja de norteamericanos armados participa en un programa de vigilancia de la frontera para que no pasen inmigrantes ilegales. Margaret y George, al final, no se enfrentarán sólo con el “enemigo”, sino también con la relación entre ellos mismos, con su conciencia y su vida.
Traducción: María Jatsiemanuíl
Puesta en escena y selección de música: Dimitris Sacatsís
Escenografía, trajes: Constantinos Suliotis
Dirección de producción: Dafni Mustaclidu
Actúan: Vasilis Canelópulos, Peni Filactaki

Durante el estreno, el 21.05.2009, se presentará el libro con la traducción de la obra, editado en Grecia por la editorial Lagudera, en el marco de la colección de teatro español “Marina”.

En griego.
Uga Clara- Espacio de Arte "3er Piso", Catholikón 4, Ano Ladádica, Salónica. Tel.: 2310.535747
Entrada: Se repartirá a los espectadores un boleto de varios precios y éstos pagarán, a la salida, la cantidad que crean que vale la representación.