¡Yambambo!
Un cuento para voz, piano y baile
Μια ιστορία για φωνή πιάνο και χορό
Tρεις γυναίκες καλλιτέχνες αναζητούν ένα μουσικό τοπίο όπου η φωνή και ο χορός αναδιαμορφώνουν την αισθητική της Ισπανικής μουσικής δημιουργίας του 20ου αιώνα.
Η γόνιμη συνδιαλλαγή των κλασσικών συνθετών, όπως ο Manuel de Falla, ο Xavier Montsalvatge και ο Enrique Granados, με τα λαϊκά μουσικά ιδιώματα και μελωδίες της πατρίδας τους δημιούργησε ένα καινοτόμο μουσικό είδος.
Από το 1922, η λαϊκή ισπανική τέχνη τράβηξε την προσοχή του Federico García Lorca. Αυτή του η «εμμονή» εκφράστηκε μεταξύ άλλων, με την διασκευή 12 ισπανικών τραγουδιών για πιάνο και φωνή τα οποία εμπιστεύθηκε στη μεγάλη καλλιτέχνιδα της εποχής, την τραγουδίστρια και χορεύτρια Encarnación López, γνωστή και ως «Argentinita». Τα τραγούδια με τον τίτλο «Colección de Canciones Populares Españolas» ηχογραφήθηκαν τον Μάρτιο του 1931 με τον Lorca να παίζει στο πιάνο και την Argentinita να τα ερμηνεύει χορεύοντας και παίζοντας καστανιέτες.
Με ερευνητική διάθεση στους παραπάνω πειραματισμούς, δημιουργούμε μια παράσταση που κινείται ανάμεσα σε κλασσικά τραγούδια και χορογραφίες σύγχρονου flamenco οι οποίες, έχοντας μία σημερινή αισθητική θα παρουσιάσουν στο κοινό την μετεξέλιξη αυτής της παράδοσης.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
- Siete Canciones Populares Españolas - Manuel de Falla
- Colección de Tonadillas - Enrique Granados
- Canciones Populares Españolas - Federico García Lorca
- Cinco Canciones Negras - Xavier Montsalvatge
Ερμηνεύουν
Μεσόφωνος: Άννα Παγκάλου
Χορός/Χορογραφία: Γιώτα Πεκλάρη
Πιάνο: Μαριάννα Τσίκα
Συντελεστές
Σκηνοθεσία-Εικαστική επιμέλεια: Αντώνης Βολανάκης
Σχεδιασμός φωτισμού: Σάκης Μπιρμπίλης
Φωτογραφίες: Γιώργος Μαυρόπουλος
Video: Στέλλα Σερέφογλου
Mε την ευγενική φιλοξενία του Μουσείου Μπενάκη.
Υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Θερβάντες.
Με την υποστήριξη των εκδόσεων Καστανιώτη.
13-14 Μαΐου 2012
Μουσείο Μπενάκη
Πειραιώς 138
Ώρα έναρξης: 20.30
Τιμές εισιτηρίων: 15€/10€ μειωμένο
Προπώληση στα ταμεία του Μουσείου Μπενάκη από 6 Μαΐου.
http://www.benaki.gr/
__________________________
¡Yambambo!
Un cuento para voz, piano y baile
A story for voice, piano and dance
In the broad panorama of Spanish classical music from the past one hundred years, we find a strong reconciliation of contemporary composers with the popular elements of the country of their birth. Thus, scholars musicians like Manuel de Falla, Xavier Montsalvatge, Enrique Granados explore the popular musical idioms of their homeland and arrange popular tunes, transforming them into a new genre.
The show ¡yambambo! balance between the classical music and the traditional form of flamenco. These three elements interact to implement this form: song-cante /music-toque / dance-baile, equally and simultaneously create an artistic universe which is accomplished only in the absolute level of contact / duende.
This force deployed along with the harmony of classical composition, shed light on the character of the Spanish folktales and the reshaping of modern media structures and aesthetics.
13 & 14 May 2012
Benaki Museum
Pireos 138
Program:
- Siete Canciones Populares Españolas - Manuel de Falla
- Colección de Tonadillas - Enrique Granados
- Canciones Populares Españolas - Federico García Lorca
- Cinco Canciones Negras - Xavier Montsalvatge
Artists:
Mezzo-soprano: ANNA PANGALOU
Dance/Choreography: YIOTA PEKLARI
Piano: MARIANNA TSIKA
Directing-Costumes: ADONIS VOLANAKIS
Stage lighting desinger: SAKIS BIRIRBILIS
Photos: GIORGOS MAVROPOULOS
Video: Stella Serefoglou
With the kind hospitality of Benaki Museum.
Under the auspices of Instituto Cervantes Atenas.
With the kind support of Kastanioti Editions.