Proyección y coloquio / Προβολή και συζήτηση:
Grecia en el aire / Μετέωρη Ελλάδα
ΤΡΙΤΗ 24.04.2018, 18.30 h.
Έχουμε πράγματι Δημοκρατία; Υπάρχει Δημοκρατία εκεί όπου οι πραγματικές αποφάσεις λαμβάνονται όλο και πιο μακριά από τους πολίτες;
Ο Πέδρο Ολάγια, συγγραφέας του βιβλίου Μετέωρη Ελλάδα (Παπαζήσης, 2015), με θέμα την κληρονομιά και τις προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την άποψη της σύγχρονης Αθήνας, παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα την πρόσφατη οπτικοακουστική εκδοχή αυτού του έργου, την οποία υπογράφει επίσης ο ίδιος.
Η ταινία μας μεταφέρει στην Αθήνα – ταυτοχρόνως αρχαία και σύγχρονη – ώστε να μας βοηθήσει να προβληματιστούμε σχετικά με τη Δημοκρατία από το μέρος που κάποτε υπήρξε το λίκνο της και σήμερα, κατά τα φαινόμενα, έχει επιλεγεί για να γίνει ο τάφος της. Μια ταινία που μας διηγείται τα περί Δημοκρατίας από την Ελλάδα, προκαλώντας μας να συνειδητοποιήσουμε ότι ο επαναπροσδιορισμός της και η κατάκτησή της είναι μια από τις μεγάλες προκλήσεις της εποχής μας.
Η ταινία είναι ντουμπλαρισμένη στα ελληνικά.
Μετά την προβολή, ο Πέδρο Ολάγια θα συζητήσει με το κοινό. Θα συντονίσει ο ιστορικός Νίκος Μοσχονάς, Ομότιμος Διευθυντής Έρευνας του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών.
Με τη συνεργασία της Ισπανικής Πρεσβείας την Αθήνα, της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και του Ελληνοαμερικανικού Κολλεγίου.
Ελληνοαμερικανική Ένωση, Μασσαλίας 22, Κολωνάκι. Είσοδος ελεύθερη.
¿Vivimos realmente en una democracia? ¿Hay democracia allí donde las verdaderas decisiones se toman cada día más lejos de los ciudadanos?
Pedro Olalla, autor del libro Grecia en el aire (Acantilado, 2015) sobre las herencias y los desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual, estrena en Grecia la reciente adaptación audiovisual de dicha obra, filmada y presentada por él mismo.
La película nos lleva por la ciudad de Atenas –antigua y moderna a la vez– para ayudarnos a reflexionar sobre la democracia desde el lugar que fue un día su cuna y que hoy parece haber sido elegido para erigir su tumba. Una película para contar la democracia desde Grecia haciéndonos conscientes de que redefinirla y conquistarla es uno de los grandes desafíos de nuestro tiempo.
La película está doblada en griego.
Después de la proyección Pedro Olalla conversará con el público. Coordinará el historiador Nicos Mosjonás Director Emérito de Investigación de la Fundación Nacional de Investigaciones.
Con la colaboración de la Embajada de España en Atenas, de la Unión Grecoamericana y el Colegio Grecoamericano.
Unión Grecoamericana, Masalías 22, Colonaki. Entrada libre.