Μέσα από την παρουσίαση της μετάφρασης του βιβλίου “Ονειροπαγίδα” θα γνωρίσουμε την βασίλισσα του ισπανόφωνου μικροδιηγήματος Άνα Μαρία Σούα (Μπουένος Άιρες, 1951). Η Ονειροπαγίδα είναι ένα βιβλίο με 250 μικροδιηγήματα για τα όνειρα, την αϋπνία και όχι μόνο. Η πένα της διάσημης Αργεντινής- 1º Βραβείο Ισπανοαμερικάνικου Μικροδιηγήματος Arreola, 2016- δημιουργεί μικρές, μικρές μα απολαυστικές και χορταστικές δόσεις ονειροφαντασίας. Ένα πρωτότυπο είδος λογοτεχνίας με τη γοητεία της μινιατούρας.
Η μετάφραση έγινε από την Άννα Βερροιοπούλου για τις εκδόσεις Απόπειρα, στα πλαίσια του Προγράμματος Sur του Υπουργείου Εξωτερικών και Θρησκευμάτων της Δημοκρατίας της Αργεντινής.
Ομιλητές:
- Νίκος Πρατσίνης, μεταφραστής-διερμηνέας
- Σταύρος Σταυρόπουλος, ποιητής-πεζογράφος
- Άννα Βερροιοπούλου, μεταφράστρια
Το Σάββατο 18 Μαρτίου στις 20.00 στο Abanico
Κολοκοτρώνη 12, 1ος όρ. Σύνταγμα
Τηλ. 210.3251214 & 210.3251215 / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε./ www.abanico.gr
P R E S E N T A C I Ó N La sueñera de la escritora argentina Ana María Shua Traducción de Anna Verriopulu, editorial Apopeira
La presentación de la traducción de La sueñera nos permitirá conocer a la reina de la micronarrativa hispana Ana María Shua (Buenos Aires, 1951). Su obra, La sueñera, está compuesta por 250 minicuentos que tratan de los sueños, del insomnio y de mucho más. La pluma de esta argentina famosa –premio Juan José Arreola 2016– va creando pequeñas, exiguas pero placenteras y satisfactorias porciones de ensoñación. Literatura original con el encanto que conlleva la miniatura.
La traducción fue realizada por Anna Verriopulu y publicada por la editorial Apopeira, en el marco del Programa Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.
Presentarán:
- Nikos Pratsinis, traductor e intérprete
- Stavros Stavrópulos, poeta y narrador
- Anna Verriopulu, traductora
El sábado 18 de marzo a las 20 h en Abanico
Κolokotroni 12, 1er piso, Síndagma
Τηλ. 210.3251214 & 210.3251215 ● Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. ● www.abanico.gr