Βιβλιοπαρουσίαση
Η σύγχρονη λατινοαμερικανική ποίηση έχει τις καταβολές της στα διάφορα ευρωπαϊκά ποιητικά ρεύματα των αρχών του 20ού αιώνα: φουτουρισμός, ντανταϊσμός, σουρεαλισμός, κρεασιονισμός κλπ.
Για να μπορέσει να ανθολογηθεί αυτή η ποίηση, είναι απαραίτητο ένα χρονολογικό όριο και σαν τέτοιο θεωρούμε τη γέννηση του Περουβιανού ποιητή Καίσαρα Βαλλιέχο, το 1892, αφού θεωρείται ο ανανεωτής της ποίησης στις λατινοαμερικανικές χώρες, αλλά και στην ισπανική γλώσσα γενικότερα.
Αυτή η ανθολογία, που επιμελήθηκε και μετέφρασε ο Ρήγας Καππάτος για τις Εκδόσεις Εκάτη, είναι η πληρέστερη αυτού του είδους σε λατινοαμερικανούς ποιητές, που έχει γίνει ποτέ στα ελληνικά.
Το βιβλίο θα παρουσιάσουν ο συγγραφέας και μεταφραστής Ρήγας Καππάτος και η πρόεδρος της Εταιρεία Ελλήνων Ισπανιστών, Σύλβα Πάντου.
Στα ελληνικά.
23.05.2011, 19.30.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
23.05.2011, 19.30 h.
La poesía contemporánea latinoamericana tiene sus orígenes en varias corrientes de la poesía europea de principios del s.XX: futurismo, dadaísmo, surrealismo, creacionismo etc.
La presente antología, realizada por Rigas Capatos para la editorial Ecati, es la más completa de su género en lengua griega.