Ο Αντόνιο Ματσάδο Ρουίθ (1875 - 1939), το πρώιμο έργο του οποίου εντάσσεται στο κίνημα του μοντερνισμού, υπήρξε ένα από τοα πιο αντιπροσωπευτικά μέλη της ονομαζόμενης Γενιάς του 98. Ο Ρήγας Καππάτος έφτιαξε μια ανθολογία ποιημάτων του μεγάλου αυτού ισπανού ποιητή, τα Άπαντα του οποίου εξακολουθούν να εκδίδονται ακατάπαυστα και έχουν φτάσει την 30η τους έκδοση.

Ποιήματα του Αντόνιο Ματσάδο θα απαγγείλουν στα ισπανικά η Γκλόρια Φλόρες και στα ελληνικά η Σίλβα Πάντου.

Έργο ποιητή είναι και το Λεξικό των –ισμών. Ο Χουάν (1916-1973) εκπόνησε ένα έργο πολύ σοβαρό και τεκμηριωμένο, συνέλλεξε και εκτίμησε όλους τους όρους της σύγχρονης σκέψης και τέχνης, σ’ αυτό το βιβλίο που θεωρείται εργαλείο απαραίτητο σε κάθε ειδικό ή απλόν εραστή της πνευματικής δραστηριότητας.

Ο Ρήγας Καππάτος είναι ο μεταφραστής και των δύο βιβλίων. Είναι και ο ίδιος ποιητής και εκδίδει τα ποιήματά του από το 1964. Έχει μεταφράσει πολλούς ισπανόφωνους ποιητές και συγγραφείς και θα είναι παρών στην παρουσίαση αυτών των βιβλίων.

Στα ελληνικά

Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Εκάτη.

Στις 31.05.2010 ώρα 19:30 στην Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα. Τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2.

Είσοδος ελεύθερη.