Παρουσίαση της ανθολογίας 40 ποιήματα, του Κάρλος Εντμούντο ντε Όρυ παρουσία του ποιητή.
Ο Κάρλος Εντμούντο ντε Όρυ γεννήθηκε στην Κάδιθ της Ανδαλουσίας, το 1923. Γιος του μοντερνιστή ποιητή Eduardo de Ory, θεωρείται ένας απ’ τους σημαντικότερους και πιο ιδιότυπους ποιητές της ισπανικής, μεταπολεμικής πρωτοπορίας. Εισηγητής (το 1945) - μαζί με τον Eduardo Chicharro και τον Silvano Sernesi - του καλλιτεχνικού ρεύματος «postismo», συμμετείχε σε διάφορα κινήματα. Από το 1955 ζει μόνιμα στη Γαλλία. Έχει, επίσης, ασχοληθεί με το δοκίμιο, το διήγημα και τη μετάφραση.
Η ανθολογία 40 ποιήματα είναι το πρώτο έργο του Ντε Όρυ που μεταφράζεται στα ελληνικά. Τη μετάφραση έχει κάνει ο Κώστας Βραχνός και τον πρόλογο ο ποιητής Γιάννης Λειβαδάς, οι οποίοι θα παρουσιάσουν τον ποιητή και το έργο του. Το βιβλίο είναι των εκδόσεων Ηριδανός.
Presentación de la antología 40 poemas, de Carlos Edmundo de Ory, con la presencia del poeta
Carlos Edmundo de Ory nació en Cádiz en 1923. Hijo del poeta modernista Eduardo de Ory, es considerado como uno de los poetas más importantes y originales del movimiento vanguardista de la postguerra. Fue introductor – en 1945, junto con Eduardo Chicharro y Silvano Sernesi – de la corriente artística denominada “postismo” y participó en varios movimientos literarios. Desde 1995 vive en Francia. Ha escrito también ensayos y cuentos y ha realizado traducciones.
La antología 40 poemas es la primera obra de De Ory que se traduce al griego. La traducción es de Costas Vrajnós y el prólogo del poeta Yanis Livadás. Ambos presentarán al poeta y su libro, publicado por la editorial Iridanós.
Ημερομηνία-Fecha: 12.05.2008, 20:00
En colaboración con la editorial Iridanós y la Cadena de Cultura IANÓS.En griego y en español con traducción simultánea.
Librería IANÓS,
Stadíu 24, Atenas.
Tel.: 210.3217917
Entrada libre
Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Ηριδανός και την Αλυσίδα Πολιτισμού ΙΑΝΟΣ. Με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ,
Σταδίου 24, Αθήνα.
Τηλ.: 210. 3217917
Είσοδος ελεύθερη