Μορφές που αναδύονται μέσα από ονειρικούς πίνακες, τοπία και σκηνές με συμβολική σημασία, μια αίθουσα γεμάτη χρώματα που αποπνεόυν τον μυστικισμό και την ποίηση του πνεύματος του μεγάλου φιλοσόφου, ποιητή, στοχαστή και θεολόγου.

Το διάσημο σύμβολο του καταλανικού πνευματικού πολιτισμού, ο Ραμόν Λιούλ (1232-1315), που γεννήθηκε στη Μαγιόρκα, γίνεται εδώ έμπνευση για 66 σύγχρονους ζωγράφους από τις Βαλεαρίδες Νήσους. Ο καθ’ ένας ερμηνεύει έναν στίχο από το Βιβλίο του Φίλου και του Αγαπημένου, το οποίο περιέχει έναν στίχο για κάθε μέρα του χρόνου. Ο κάθε καλλιτέχνης ερμηνεύει τον στίχο που αντιστοιχεί στα γενέθλιά του. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η έκθεση αποτελεί μια συλλογή εικονογραφημένων ηθικών διδαγμάτων και παρομοιώσεων.

Σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Ραμόν Λιούλ της Μαγιόρκα, την Προεδρεία των Βαλεαρίδων Νήσων, το Συμβούλιο της Μαγιόρκα και το ταμιευτήριο CAM Caja Mediterráneo.

Εγκαίνια: 04.11.2010, 20.00

Τους στίχους του Ραμόν Λιούλ θα απαγγείλουν στα καταλανικά η Κάρμε Καγιόλ, ηθοποιός και καθηγήτρια φωνητικής στο Ινστιτούτο Θεάτρου τη Βαρκελώνης και στα ελληνικά ο μεταφραστής Νίκος Πρατσίνης.

Διάρκεια έκθεσης: 04.11-23.12.2010

Ωράριο: Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-13.30 και 16.00-20.00. Σάββατο: 10.00-13.30. Κλειστά: Κυριακές, 17.11.2010 και 06.12.2010.

Αίθουσα Εκθέσεων Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα. Τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2.

Είσοδος ελεύθερη.

EXPOSICIÓN

Interpretando a Ramon Llull, “El amigo y el amado”

Uno de los grandes símbolos de la cultura catalana, el escritor mallorquín Ramón Llull (1232-1315), sirve aquí de inspiración a 66 pintores contemporáneos de las Islas Baleares. Cada uno interpreta un versículo del Libro del Amigo y Amado, que contiene tantos versículos como días tiene el año. Cada artista interpreta el que corresponde al día de sus cumpleaños. De este modo la exposición es una colección de sentencias y metáforas morales ilustradas.

En colaboración con el Instituto Ramon Llull de Mallorca, la Presidencia de las Islas Baleares, el Consejo de Mallorca y la CAM Caja Mediterráneo.

Inauguración: 04.11.2010, 20.00 h. Los versículos de Ramon Llull recitarán en catalán Carme Callol, actriz y profesora de voz en el Instituto de Teatro de Barcelona y en griego, el traductor Nicos Pratsinis.

Horario: De lunes a viernes: 10.00-13.30 h. y 16.00-20.00 h. Sábado: 10.00-13.30 h. Cerrado: los domingos, el 17.11.2010 y el 06.12.2010.

Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Síndagma. Tel.: 210.3634117, ext. 2.

Entrada libre.