Cinco conciertos de la mano de grandes artistas que te contagiarán los colores del Mediterráneo, la intimidad de la música de Haydn o la herencia de la cultura griega desde la música, la literatura y las matemáticas en un espacio privilegiado al aire libre.

15, 22 y 29 de julio y 5 y 12 de agosto de 2009, a las 22:00h, en los jardines del Museu d’Art de Gerona.
Y hasta el 30 de agosto podéis visitar la exposición “Fascinación por Grecia”. El arte en Cataluña en los siglos XIX y XX.
Esta exposición propone un viaje que se inicia en Ampurias y que repasa la historia del arte catalán desde el Neoclasicismo, pasando por el Modernismo y el Novecentismo, llegando hasta la modernidad del siglo XX, a fin de mostrar obras de artistas de nuestro país influenciados por el ideal del mundo griego.

15 de julio: Menaix a Truà

El trio formado por Cris Juanico, Toni Xuclà y Juanjo Muñoz, presentan en el Museu d’Art de Gerona el Nuevo disco –“COM EL VENT” (“COMO EL VIENTO)- fruto de un largo proceso creativo común, como si de un auténtico “menàge a trois” se tratara, realizado a caballo entre Menorca y Cataluña. Un formato acústico, cálido, melódico, lleno de detalles, y al mismo tiempo descarado, sin complejos. Canciones que hablan de paisajes mediterráneos, de estados de ánimo, de secretos, de amores presentes, pasados y futuros; todo ello combinando melodía y poesía, sensibilidad y pasión, como han caracterizado siempre a la formación.

22 de julio: L’Ós Mandrós

“L’enigma de Fermat i altres Eurekas” (“El enigma de Fermat y otros Eurekas”)

Cuentos para adultos y jóvenes de divulgación científica. Física y matemática lúdica.

Historias y anécdotas de las matemáticas y otras curiosidades. Desde Pitágoras a Andrew Wiles. La excusa será el último teorema de Fermat, la historia de una ecuación que escondió su secreto durante 300 años.

29 de julio: Quartet Oblivion

Elena Rey (violín), Celia Johé (violín), Ellen Marquardt (viola), Marçal Ayats (violoncelo)

El Quartet Oblivion nos ofrece este año un cuarteto homogéneo y muy rico, con el Cuarteto en Fa menor, op. 20 nº5 de Franz Joseph Haydn, y el Cuarteto en Re menor nº 1 (1806-1826) de Juan Crisóstomo de Arriaga.

El cuarteto que escucharemos en el jardín del Museu d’Art es, seguramente, uno de los más íntimos e introvertidos de todos cuantos compuso Franz Joseph Haydn, para la mayoría de músicos, el padre del cuarteto de cuerda. A través de la tonalidad de Fa menor nos llevas desde la nostalgia y la tristeza a la serenidad de una forma magistral. A pesar de todo, los cuatro movimientos tienen un aspecto muy diferente, acabando en una fuga en la cual interactúan las cuatro voces hasta llegar al dramatismo final de la obra.

Juan Crisóstomo de Arriaga tiene obras de un nivel de genialidad comparables a las de Mozart (tal vez porque también las componía cuando era un niño). A pesar de estar influenciado por la sonoridad popular española, deja entrever pinceladas de romanticismo, sobre todo en lo que respecta a la instrumentación y por su riqueza dinámica.

5 de agosto: Grupo Elelef (Ελελεύ)

Música griega de ambiente mediterráneo.

Elelef quiere decir “grito fuerte”, “¡ataque!” en la lengua griega antigua. Un ataque melódico, con sentimiento combativo contra todo aquello que nos hace sentir mal… Los Elelef vienen de Atenas, y con sus ritmos de rock y música popular y tradicional griega buscan la libertad que creen que nos falta en este mundo en que vivimos. Todos los miembros del grupo son grandes músicos con mucha historia en la música griega. La maravillosa voz de María Panosian es, sin duda, una de sus grandes ventajas. Los Elelef, pues, nos traen un sentimiento de las tierras griegas en medio del verano.

12 de agosto: Poesía griega en griego y en catalán

Las actrices Margarita Amarantidi (Grecia) y Laura Batllori (Cataluña) interpretarán poemas de Calvos, Solomos, Palamás, Cavafis, Sikelianós, Seferis y Elitis. Podremos escuchar la versión original griega y a continuación la traducción al catalán. Dejémonos llevar por el significado y también por la música de la poesía en su lengua propia, en su sonoridad original.

Noticia en catalán:

Els dimecres d’estiu a les 22h tens una cita al Museu d’Art!

Cinc concerts de la mà de grans artistes, que t’encomanaran els colors de la Mediterrània, la intimitat de la música de Haydn, o l’herència de la cultura grega des de la música, la literatura i les matemàtiques en un espai privilegiat a l'aire lliure.

15, 22 i 29 de juliol i 5 i 12 d’agost de 2009, a les 22h als jardins del Museu d’Art de Girona.
I fins el 30 d’agost, podeu visitar l’exposició ‘Fascinació per Grècia. L’art a Catalunya als segles XIX i XX.
Aquesta exposició proposa un viatge que s’inicia a Empúries i que repassa la història de l’art català des del neoclassicisme, passant pel modernisme i el noucentisme i arribant fins a la modernitat del segle XX, per tal de mostrar obres d’artistes del nostre país influenciats per l’ideal del món grec.

15 de juliol: Menaix a Truà

El trio format per Cris Juanico, Toni Xuclà i Juanjo Muñoz, presenten al Museu d’Art de Girona el nou disc - “COM EL VENT” - fruit d’un llarg procés creatiu conjunt, com si d’un autèntic “menage a trois” es tractés; realitzat a cavall entre Menorca i Catalunya. Un format acústic, càlid, melòdic, ple de detalls, i alhora descarat, sense complexes. Cançons que parlen de paisatges mediterranis, d’estats d’ànim, de secrets, d’amors presents, passats i futurs, tot això combinant melodia i poesia, sensibilitat i caliu, com ha caracteritzat sempre a la formació.

22 de juliol: L’Ós Mandrós

“L’enigma de fermat i altres Eurekas”.

Contes per adults i joves de divulgació científica. Física i matemàtica lúdica.

Històries i anècdotes de la matemàtica i altres curiositats. De Pitàgores a Andrew Wiles. L’excusa serà el darrer teorema de Fermat, l’historia d’una equació que va amagar el seu secret durant 300 anys.

29 de juliol: Quartet Oblivion

Elena Rey (violí), Celia Johé (violí), Ellen Marquardt (viola), Marçal Ayats (violoncel)

El Quartet Oblivion ens ofereix enguany un quartet homogeni i molt ric, amb el Quartet en Fa menor, op. 20 nº 5 de Franz Joseph Haydn, i el Quartet en Re menor, nº 1 (1806-1826) de Juan Crisóstomo de Arriaga.

El quartet que sentirem al jardí del Museu d’Art és segurament un dels més íntims i introvertits de tots els que va composar Franz Joseph Haydn, per la majoria de músics, el pare del quartet de corda. A través de la tonalitat de Fa menor ens porta des de la nostàlgia i la tristesa a la serenor d’una manera magistral. Tot i això, els quatre moviments tenen un caire molt diferent acabant amb una fuga en la qual interaccionen les quatre veus fins a arribar al dramatisme final de l’obra.

Juan Crisóstomo de Arriaga té obres d’un nivell de genialitat comparables a les de Mozart (potser perquè també les composava quan era un nen). Tot i que està influenciat per la sonoritat popular espanyola, deixa entreveure pinzellades de romanticisme, sobretot pel que fa al gruix de la instrumentació i per la riquesa dinàmica.

5 d’agost: Grup Elelef (Ελελεύ)

Música grega d’ambient mediterrani.

Elelef vol dir “crit fort”, “atac!” en la llengua antiga grega. Un atac melòdic, amb sentiment combatiu en contra de tot el que ens fa sentir malament... Els Elelef venen d’Atenes, i amb els seus ritmes de rock i música popular i tradicional grega busquen la llibertat que creuen que ens fa falta en aquest món que vivim. Tots els membres del grup són grans músics amb molta història a la música grega; la veu meravellosa de la Maria Panosian és sens dubte un dels seus grans avantatges. Els Elelef doncs, ens porten un sentit de les terres gregues enmig de l’estiu.

12 d’agost: Poesia grega en grec i en català

Les actrius Margarita Amarantidi, Grècia, i Laura Batllori, Catalunya, interpretaran poemes de Kalvos, Solomos, Palamas, Kavafis, Sikelianos, Seferis i Elitis. Podrem sentir la versió original grega i tot seguit la traducció al català. Deixem-nos endur pel significat i també per la música de la poesia en la llengua pròpia, en la seva sonoritat original.

Traducción al español: Emmanuel Vinader