Óperas primeras: historias y canciones

Πρώτες απόπειρες: ιστορίες και τραγούδια

El ciclo Operas primeras tiene como objeto hacer conocer la obra de aquellos cineastas que  dan sus primeros pasos. Se trata de un programa que plantea una mirada hacia la obra de los cineastas emergentes, que aspire a dar la voz a los más jóvenes, y a convocar un ciclo que exhiba la distinta naturaleza formal y temática del cine contemporáneo español.

El programa subtitulado «Historias y canciones» recaba la idea de la importancia que la música y las canciones tienen para la configuración argumental y temática de toda película. A lo largo de cuatro títulos se podrá ver una muestra de cine reciente español, donde la música es un pie para acercarse al imaginario de cada una de ellas.

Con subtítulos en griego.

Con la colaboración de la Fundación SGAE, de la Hellenic American Union y el FeCHA.

Teatro de la Hellenic American Union, Masalías 22, Kolonaki, Atenas.

Entrada gratuita hasta completar el aforo.

Ο κύκλος Πρώτες απόπειρες φιλοδοξεί να κάνει γνωστό το έργο εκείνων των κινηματογραφιστών που κάνουν τα πρώτα τους βήματα, να δώσει φωνή στους νεώτερους και να αναδείξει την ποικιλία του σύγχρονου ισπανικού κινηματογράφου ως προς την μορφή και την θεματολογία.

Ο συνοδευτικός τίτλος «ιστορίες και τραγούδια» ξεκινάει από τη σημασία της μουσικής και των τραγουδιών στην πλοκή και στο θέμα της ταινίας. Ο κύκλος περιλαμβάνει τέσσερεις πρόσφατες ισπανικές παραγωγές όπου η μουσική παίζει σημαντικό ρόλο στην προσέγγιση της μυθοπλασίας.

Με υποτίτλους στα ελληνικά.

Με τη συνεργασία του Ιδρύματος SGAE (Εταιρεία Συγγραφέων και Εκδοτών της Ισπανίας), της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και του FeCHA (Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου της Αθήνας).

Teatro de la Hellenic American Union, Masalías 22, Kolonaki, Atenas.

Entrada gratuita hasta completar el aforo.

25.10.2017, 18.00 h.

La puerta abierta (España, 2016. 84’). Comedia dramática de Marina Szeresevsky con Carmen Machi,  Terele Pávez,  Asier Etxeandia,  Lucía Balas,  Sonia Almarcha, Paco Tous,  Emilio Palacios,  Mar Saura,  Christian Sánchez,  Yoima Valdés, Monika Kowalska,  Hugo Ndiaye.

Música: Mariano Marín

Rosa es prostituta, heredó el oficio de Antonia, su madre, quien ahora se cree Sara Montiel y convierte su vida cotidiana en un infierno. Rosa no sabe ser feliz. No puede. Pero la llegada inesperada de un nuevo integrante a su particular (y absurda) familia le dará una oportunidad única para lograrlo.

En español con subtítulos en griego.

No recomendada para menores de dieciséis años

Coloquio con la directora Marina Szeresevsky. Coordina el director del FeCHA (Festival de Cine Hispanófono de Atenas) Stéfanos Colias.

Η ανοιχτή πόρτα (Ισπανία, 2016. 84’). Δραματική κωμωδία της μαρίνα Σερεσέφσκι με τους Κάρμεν Μάτσι, Τερέλε Πάβεθ, Ασιέρ Ετσεαντία Λουθία Μπάλας, Σόνια Αλμάρτσα, Εμίλιο Παλάθιος, Μαρ Σάουρα, Κρίστιαν Σάντσεθ. Γοΐμα Βαλντές, Μόνικα Κοβάλσκα, Ούγκο Ντγιάε.

Μουσική: Μαριάνο Μαρίν.

Η Ρόζα είναι μία πόρνη, όπως ήταν η μαμά της, η Αντονία –η οποία τώρα πιστεύει πως είναι η διάσημη τραγουδίστρια Σάρα Μοντιέλ- και της κάνει τη ζωή κόλαση. Η Ρόζα δεν έχει μάθει πώς να είναι ευτυχισμένη, αλλά ίσως η εμφάνιση ενός νέου μέλους στην ήδη παράλογη οικογένειά της, τής δώσει επιτέλους εκείνη την ευκαιρία.

Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

Ακατάλληλο για κάτω των 16 ετών.

Συζήτηση με την σκηνοθέτρια Μαρίνα Αερεσέφσκι. Συντονίζει ο διευθυντής του FeCHA (Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου της Αθήνας), Στέφανος Κόλλιας.

25.10.2017, 20.00 h.

La pols (Cenizas) (España, 2016. 85’.), drama de Llàtzer Garcia con Guillem Motos, Laura López, Marta Aran.

Música: Ramón Rodríguez Quintana (The New Raemon)

Poco después de saber que su padre ha muerto, Jacob se olvida completamente del tema, su relación con su hermana Ruth y su amiga Alba cambiará y llevará sus vidas al límite enfrentándose a las convenciones sociales.

En catalán con subtítulos en griego.

No recomendada a menores de doce años

Στάχτες (Ισπανία, 2016. 85’), δραματική του Λιάτσερ Γκαρθία με τους Γκιλιέμ Μότος, Λάουρα Λόπεθ, Μάρτα Άραν.

Μουσική: Ραμόν Ροντρίγκεθ Κιντάνα (The New Raemon)

Λίγο μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Ζακόμπ ξεχνά τελείως το γεγονός. Η σχέση με την αδελφή του Ρουθ και την φίλη του Άλμπα αλλάζει και οδηγεί τις ζωές τους στα άκρα και σε σύγκρουση με τις κοινωνικές συμβατικότητες.

Στα καταλανικά με υποτίτλους στα ελληνικά..

Ακατάλληλη για κάτω των 12 ετών.

26.10.2017, 18.00 h.

La muerte en La Alcarria (España, 2015. 83’), musical, western de Fernando Pomares con Enrique Ruiz Cubero, Roberto Ruiz Cubero.

Música: Los Hermanos Cubero

Un musical minimalista en tierras alcarreñas. Dos hermanos músicos viajando a través de sus orígenes. Durante el viaje interpretarán sus canciones, músicas y letras que evocan un mundo de raíces que fue pero que ya no es. La Muerte en La Alcarria es un poema hacia el arte de Los Hermanos Cubero y el mundo que desprenden sus canciones. Una película de sentidos, de silencios y de buena música popular, intensa y personal.

En español con subtítulos en griego.

Apta para todos los públicos

Θάνατος στην Λα Αλκάρρια (Ισπανία, 2015. 83’), μιούζικαλ, western του Φερνάντο Πομάρες με τους Ενρίκε και Ρομπέρτο Ρουίθ Κουμπέρο.

Μουσική: Αδελφοί Κουμπέρο

Ένα μινιμαλιστικό μιούζικαλ στην περιοχή της Λα Αλκάρρια. Δυο αδέλφια μουσικοί ταξιδεύουν μέσα από τις ρίζες τους και στη διάρκεια του ταξιδιού ερμηνεύουν τα τραγούδια τους, μουσική και στοίχους που θυμίζουν έναν κόσμο που υπήρξε αλλά χάθηκε. Η ταινία είναι ένα ποίημα που υμνεί την τέχνη των αδελφών Κουμπέρο και του κόσμου που εκπροσωπούν τα τραγούδια τους.  Μια ταινία αισθήσεων, σιωπών, και καλής λαϊκής μουσικής, έντονης και προσωπικής.

Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

Κατάλληλη για όλους.

26.10.2017, 19.30 h.

María (y los demás) (España, 2016. 92’), comedia dramática de Nely Reguera con Bárbara Lennie,  José Ángel Egido,  Pablo Derqui,  Vito Sanz,  Julián Villagrán, María Vázquez,  Rocío León,  Marina Skell,  Alexandra Piñeiro,  Miguel de Lira, Aixa Villagrán.

Música: Nico Casal

Desde que murió su madre, María ha cuidado de su padre y de sus hermanos. Responsable y controladora, siempre ha sido el pilar de la familia y se siente orgullosa de ello.  Por eso, cuando su padre anuncia que se casa con Cachita, su simpática enfermera, María siente que su mundo se desmorona. Ha llegado el momento de atreverse a vivir su propia vida.

En español con subtítulos en griego.

No recomendada a menores de siete años

Η Μαρία (και οι άλλοι) (Ισπανία, 2016. 92’), δραματική κωμωδία της Νέλυ Ρεγκέρα με τους Μπάρμπαρα Λένι,  Χοσέ Άνχελ Εχίδο, Πάμπλο Ντέρκι, Βίτο Σάνθ, Χουλιάν Βιγιαγκράν, Μαρία Βάθκεθ, Ροθίο Λεόν, μαρίνα Σκέλ, Αλεξάντρα Πινιέιρο, Μιγκέλ ντε Λίρα, Άισα Βιγιαγκράν.

Μουσική: Νίκο Κασάλ

Από τότε που πέθανε η μάνα της, η Μαρία προσέχει τον πατέρα και τα αδέλφια της. Είναι υπεύθυνη και ελέγχει τα πάντα, υπήρξε πάντα ο πυλώνας της οικογένειας και νοιώθει περήφανη γι’ αυτό. Έτσι, όταν ο πατέρας της ανακοινώνει ότι παντρεύεται την συμπαθή νοσοκόμα του, Κατσίτα, η Μαρία βλέπει τον κόσμο της να διαλύεται. Είναι η ώρα να τολμήσει να ζήσει τη δική της ζωή.

Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

Ακατάλληλη για κάτω των 7 ετών.