INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS - CULTURA - FESTIVAL DE CINE 02-08.02.2017
Το νέο κινηματογραφικό φεστιβάλ, Adaptation Film Festival, εστιάζει αποκλειστικά σε προσαρμογές λογοτεχνικών και θεατρικών έργων καθώς και εικονιστορήματα, και κάνει φέτος την πρώτη του εμφάνιση στον πολιτιστικό χάρτη της Αθήνας, με κινηματογραφικές πρεμιέρες και βιβλιοπαρουσιάσεις. Το φεστιβάλ θα ξεκινήσει με την ταινία "Ο βασιλιάς της Αβάνας".
Φυσικά, ο κινηματογράφος και η λογοτεχνία στην ισπανική γλώσσα αποτελούν σημαντικό τμήμα του Φεστιβάλ.
Αναλυτικά το πρόγραμμα του Φεστιβάλ
Σε συνεργασία με την MoovieReel και τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων.
Κινηματογράφος «Μικρόκοσμος», Λεωφ. Συγγρού 106 (Μετρό Συγγρού-Φιξ). Τηλ.: 210.9230081.
Εισιτήρια
ΕΚΠΤΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: Το Φεστιβάλ προσφέρει στους εργαζομένους, τους σπουδαστές του Ινστιτούτου Θερβάντες και στα μέλη της Βιβλιοθήκης "Χουάν Κάρλος Ονέτι", δύο εισιτήρια στην τιμή του ενός για τις εξής προβολές:
Οιδίπους Δήμαρχος (προβολή: Δευτέρα, 06.02.2017, 18.00)
Ψυχοναύτες (προβολή: Σάββατο, 04.02.2017, 00.15)
Ο Βασιλιάς της Αβάνας (Προβολή: Τετάρτη, 08.02.2017,18.00)
ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ:
• Δεν μπορεί να γίνει μερική αγορά της προσφοράς, δηλαδή ένα εισιτήριο στη μισή τιμή.
• Κάθε δικαιούχος μπορεί να κάνει χρήση της προσφοράς μόνο μία φορά ανά εκδήλωση.
• Αγορά της προσφοράς μπορεί να γίνει μόνο στα εκδοτήρια του κινηματογράφου Μικρόκοσμος
• Για να κάνουν χρήση της προσφοράς, οι δικαιούχοι πρέπει να επιδείξουν στο ταμείο την σπουδαστική τους ταυτότητα ή την κάρτα μέλους της Βιβλιοθήκης, μαζί με την αστυνομική τους ταυτότητα.
• Δεν γίνονται κρατήσεις εισιτηρίων.
El nuevo festival cinematográfico Adaptation Film Festival enfoca exclusivamente a adaptaciones literarias, teatrales y de novelas gráficas y este año entra dinámicamente en el panorama cultural ateniense con estrenos cinematográficos y presentaciones de libros. El festival se inaugurará con la película El rey de la Habana.
Por supuesto, el cine y la literatura en español forman parte importante del festival.
El programa detallado (en griego)
Entradas
En colaboración con MoovieReel y el Organismo de Cultura, Deporte y Juventud del Ayuntamiento de Atenas.
Cine “Micrócosmos”, Sigrou 106 (metro Sigrou-Fix), Atenas. Tel.: 210.9230081.
Entradas
OFERTA DE DESCUENTO: El Festival ofrece tanto a los trabajadores y estudiantes del Instituto Cervantes, como a los usuarios de la Biblioteca “Juan Carlos Onetti”, dos entradas al precio de una, para las siguientes proyecciones:
Edipo Alcalde (proyección: lunes, 06.02.2017, 18.00 h.)
Psiconautas (proyección: sábado, 04.02.2017, 00.15 h.)
El rey de La Habana (proyección: miércoles, 08.02.2017, 18.00 h.)
TERMINOS DE USO DE LA OFERTA:
• No se puede hacer uso parcial de la oferta, es decir, compra de una entrada a mitad de precio.
• Cada beneficiario puede hacer uso de la oferta solamente una vez por actividad.
• Los beneficiarios pueden hacer uso de la oferta adquiriendo las entradas en la taquilla del Cine Micrócosmos
• Es necesaria la acreditación previa de la condición de alumno o de usuario de la Biblioteca del Instituto Cervantes. Para poder hacer uso de la oferta, los beneficiarios tienen que mostrar en la taquilla su carnet de identidad de estudiante o la tarjeta de usuario de la Biblioteca, junto con su carnet de identidad.
• No se admiten reservas.
Las películas hispanohablantes / Οι ισπανόφωνες ταινίες
El Rey de la Habana (España, 2015, 125 min.) de Agustí Villaronga (novela de Pedro Juan Gutiérrez), con Maykol David Tortoló, Yordanka Ariosa, Héctor Medina, Ileana Wilson, Chanel Terrero, Jazz Vila.
Cuba, años 90. Tras fugarse de un correccional, Reinaldo trata de sobrevivir en las calles de La Habana. Esperanzas, desencantos, ron, buen humor y sobre todo hambre, le acompañan en su deambular, hasta que conoce a Magda y Yunisleidy, también supervivientes como él. Entre los brazos de la una y la otra, intentará evadirse de la miseria material y moral que le rodea, viviendo hasta el límite el amor, la pasión, la ternura y el sexo más desvergonzado.
Ο Βασιλιάς της Αβάνας (Ισπανία, 2015, 125′) του Agustí Villaronga (μυθιστόρημα του Pedro Juan Gutiérrez), με τους con Maykol David Tortoló, Yordanka Ariosa, Héctor Medina, Ileana Wilson, Chanel Terrero, Jazz Vila.
Έχοντας δραπετεύσει πρόσφατα από το αναμορφωτήριο, ο νεαρός Ρεϊνάλδο αγωνίζεται να τα βγάλει πέρα στους δρόμους της Αβάνας στα τέλη της δεκαετίας του ’90, μιας από τις χειρότερες δεκαετίες για την κοινωνία της Κούβας. Ελπίδες, απογοήτευση, ρούμι, καλό χιούμορ και -πάνω από όλα- πείνα, τον συνοδεύουν στις περιπλανήσεις του, μέχρι τη στιγμή που θα συναντήσει τη Μάγκντα και τον Γιουνισλέιντι. Πότε με την μία, και πότε με τον άλλον, θα προσπαθήσει να ξεφύγει από την υλική και ηθική δυστυχία που τον περιβάλλει, βιώνοντας στα όρια την αγάπη, το πάθος, την τρυφερότητα και το σεξ.
Προβολές: 2 Φεβρουαρίου 2017 – 21.30 // 4 Φεβρουαρίου 2017 – 22.00 // 8 Φεβρουαρίου 2017 – 18.00
Psiconautas, los niños olvidados (España, 2015, 80 min.) de Pedro Rivero y Alberto Vázquez (cómic de Alberto Vázquez).
Adaptación cinematográfica animada de la novela gráfica homónima de Alberto Vázquez. Psiconautas cuenta la historia de Birdboy y Dinki, dos amigos que luchan por no enfrentarse a la realidad en la que viven. Como exploradores que son, albergan la esperanza de encontrar un lugar mejor en el que vivir, pues la isla donde viven ya no es lo que era debido a un accidente industrial, y el aire que se respira es asfixiante.
Ψυχοναύτες, τα ξεχασμένα παιδιά (Ισπανία, 2015, 80′) των Pedro Rivero και Alberto Vázquez (κόμικ του Alberto Vázquez).
Οι έφηβοι Μπέρντμποϊ και Ντίνκυ έχουν αποφασίσει να το σκάσουν από ένα νησί που το έχει ρημάξει η οικολογική καταστροφή: ο Μπέρντμποϊ κλείνεται στον εαυτό του, απομονωμένος από τον κόσμο, ενώ η Ντίνκυ ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι ελπίζοντας ότι ο Μπέρντμποϊ θα την ακολουθήσει.
Προβολή: 4 Φεβρουαρίου 2017 – 00.15 (Μεταμεσονύχτια)
Edipo Alcalde (Colombia, 1996, 102 min.) de Jorge Alí Triana (obra original de Sófocles, adaptada por Gabriel García Márquez), con Jorge Perugorría, Ángela Molina, Francisco Rabal, Jairo Camargo, Jorge Martínez de Hoyos, Myriam Colón.
Un alcalde es enviado a un pueblo conflictivo de la cordillera andina como representante de la autoridad civil. Allí debe emprender un diálogo entre las partes que se enfrentan violentamente: la guerrilla, los terratenientes, los narcotraficantes y los campesinos. Adaptación de Gabriel García Márquez de la tragedia de Sófocles trasladada al siglo XX.
Οιδίπους δήμαρχος (Κολομβία, 1996, 102′) του Jorge Alí Triana (το έργο του Σοφοκλή σε διασκευή του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες), με τους Jorge Perugorría, Ángela Molina, Francisco Rabal, Jairo Camargo, Jorge Martínez de Hoyos, Myriam Colón.
Κατά την περίοδο του ανταρτοπόλεμου της Κολομβίας (που παραλληλίζεται με τις συγκρούσεις του Θηβαϊκοὐ κύκλου), ο νεαρός δήμαρχος Εντίπο, πρέπει να μεσολαβήσει για να επικρατήσει ειρήνη ανάμεσα στις διάφορες ομάδες των ανταρτών. Ο σκηνοθέτης Jorge Alí Triana κινηματογραφεί μοναδικά την αριστουργηματική απόπειρα του Gabriel García Márquez να μεταφέρει τη γνωστή τραγωδία του Σοφοκλή στη σύγχρονη κοινωνία της Κολομβίας. Οιδίπους Δήμαρχος ήταν η επίσημη πρόταση της χώρας για το Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας.
Προβολή: 6 Φεβρουαρίου 2017 – 18.00
Fragmentos de Amor (Colombia, Puerto Rico, 2016, 100 min.) de Fernando Vallejo (novela de Héctor Abad Faciolince), con Angélica Blandón, José Ángel Bichir, Angélica Aragón, Alfredo de Quesada, Luis Gonzaga, Luis Felipe Cortés, Carlos Serrato, Víctor Hugo Trespalacios, Álvaro Rodríguez.
Susana y Rodrigo, afinador de pianos, comienzan una relación amorosa. Él, que ha perdido la musa después de que su mujer lo dejará vuelve a componer cuando ella le cuenta historias de sus amores pasados.
Θραύσματα Αγάπης (Κολομβία, Πουέρτο Ρίκο, 2016, 100′) του Fernando Vallejo (μυθιστόρημα του Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε), με τους Angélica Blandón, José Ángel Bichir, Angélica Aragón, Alfredo de Quesada, Luis Gonzaga, Luis Felipe Cortés, Carlos Serrato, Víctor Hugo Trespalacios, Álvaro Rodríguez.
Σε μία πόλη που έχει κυριευτεί από τη βία, η μοίρα φέρνει κοντά τη Σουζάνα και τον Ροντρίγκο. Οι εραστές ζουν ένα παθιασμένο έρωτα στο διαμέρισμα της. Κάθε βράδυ, η Σουζάνα ανοίγεται στον Ροντρίγκο και του λέει μια ιστορία από παλιές της ερωτικές εμπειρίες. Στην αρχή ο Ροντρίγκο δεν αρέσκεται στο να ακούει τις ιστορίες της, σύντομα όμως θα αφεθεί και μαζί θα ξαναζήσουν όλες τις αισθησιακές αναμνήσεις της.
Προβολή: 7 Φεβρουαρίου 2017 – 20.00