INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS  - CULTURA - CICLO DE CINE
02, 09, 16, 23 y 30.11.2015

Ciclo de cine español “Contemporáneos”

Κινηματογραφικός Κύκλος: «Σύγχρονος ισπανικός κινηματογράφος»

Η ισπανική κινηματογραφική παραγωγή σημείωσε αξιόλογη πτώση τα τελευταία χρόνια εξ αιτίας της κρίσης. Σε πείσμα της κατάστασης, ο πειραματικός ισπανικός κινηματογράφος ωφελήθηκε κατά το ρητό «κάνε την ανάγκη σου προτέρημα».  Οι ανεξάρτητες ταινίες άνθισαν από την θέρμη που τους επεφύλαξαν τα πολιτιστικά κέντρα. Ο κινηματογραφικός πολιτισμός ευλόγησε αυτόν τον νέο ισπανικό κινηματογράφο με βραβεία και διακρίσεις.  Αυτό το πρόγραμμα παρουσιάζει πέντε έργα που χαρτογραφούν τις διαφορετικές εκφραστικές δυνατότητες  που προσφέρει ο ισπανικός κινηματογράφος.

Όλες οι ταινίες έχουν υποτίτλους στα ελληνικά.

Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα και την Weirdwave.

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23. Είσοδος δωρεάν.
Μισή ώρα πριν από την έναρξη των προβολών μοιράζονται δωρεάν εισιτήρια, μέχρι να συμπληρωθούν οι θέσεις. Απαγορεύεται η είσοδος σε ορθίους και μετά την έναρξη των προβολών.

La producción de cine español de los últimos años ha sufrido un descenso notable a causa de la crisis. A contrapelo de la situación, el cine español más comprometido con la experimentación de formatos se ha visto agraciado por aquel refrán de «hacer de la necesidad, virtud». Las obras independientes han florecido al calor de los circuitos de exhibición culturales. La cultura cinematográfica ha bendecido este nuevo cine español con premios y menciones. El programa presenta cinco obras que sirven para realizar un mapa de las distintas posibilidades expresivas que ofrece el cine español.

Todas las películas tienen subtítulos en griego.

En colaboración con la Embajada de España en Atenas y Weirdwave.

Salón de Acros del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23. Entrada gratuita.
Media hora antes de la proyección se reparten billetes de entrada gratuitos hasta completar el aforo. No se permite la entrada en la sala una vez empezada la proyección.

02.11.2015, 19.30 h.Vivir es fácil con los ojos cerrados(España, 2013, 108 min.) de David Trueba, con Javier Cámara, Francesc Colomer, Natalia de Molina, Ramón Fontserè , Jorge Sanz, Ariadna Gil, Rogelio Fernández Díaz.1966... Un profesor que utiliza las canciones de los Beatles para enseñar inglés en la España de 1966, se entera de que John Lennon está en Almería rodando una película. Decidido a conocerle, emprende el camino y en su ruta recoge a un chico de 16 años que se ha fugado de casa y a una joven de 21 que aparenta estar también escapando de algo. Entre los tres nacerá una amistad inolvidable. Premios Goya 2014 -- Mejor película, dirección, guión original, actor protagonista (Javier Cámara), actriz revelación (Natalia de Molina), música original mejorPremios Feroz 2014 -- Mejor dirección y guiónXXI Premios San Pancracio del Festival Solidario Cine Español de Cáceres 2014 -- Mejor actor (Javier Cámara) y mejor actriz revelación (Natalia de Molina).
En colaboración con Weirdwave.
Para todos los públicos.
En español con subtítulos en griego.

Η ζωή είναι ωραία με τα μάτια κλειστά (Ισπανία, 2013, 108’) του Νταβίντ Τρουέμπα με τους Χαβιέρ Κάμαρα, Φρανσέσκ Κολομέ, Νατάλια ντε Μολίνα, Ραμόν Φονσερέ, Χόρχε Σανθ, Αριάδνα Χιλ, Ροχέλιο Φερνάντεθ Ντίαθ. Ισπανία 1966, ένας καθηγητής Αγγλικών, ο Αντόνιο, οδηγεί για την Αλμερία με την ελπίδα να συναντήσει τον ήρωα του, τον Τζον Λένον, ο οποίος βρίσκεται εκεί για τα γυρίσματα της ταινίας του How I Won The War. Στην πορεία ο Αντόνιο παίρνει μαζί του δύο φυγάδες, ένα νεαρό αγόρι το οποίο προσπαθεί να ξεφύγει από τον δεσποτικό πατέρα του και μία 20χρονη έγκυο κοπέλα, με τους οποίους να αναπτύξει μια απίστευτη φιλία.
Η ταινία κέρδισε 6 βραβεία Goya: Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας, Α' Ανδρικού Ρόλου, Καλύτερης Μουσικής, Σεναρίου, Πρωτοεμφανιζόμενης Ηθοποιού.
Σε συνεργασία με την Weirdwave.
Κατάλληλη για όλους.
Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

09.11.2015, 19.30 h.
Stockholm (España, 2013, 89 min.) de Rodrigo Sorogoyen, con Aura Garrido y Javier Pereira.Una noche, en una discoteca, ves a una chica y te enamoras automáticamente. Se lo dices, pero no te hace caso. Insistes y consigues estar con ella el resto de la noche. La convences y terminas en la cama con ella. ¿Qué ocurriría si al día siguiente no es la chica que parecía ser? Una noche, en una discoteca, estás cansada y viene el típico chico que dice que se ha enamorado de ti. Le dices que se vaya, pero él insiste. Compruebas que no es el típico chico, es gracioso, encantador y además se ha enamorado. Notas que te gusta y terminas accediendo a pasar la noche con él. ¿Qué ocurriría si al día siguiente no es el chico que parecía ser?
Premios: Festival de Málaga. Cine Español 2013 -- Mejor dirección, mejor actriz (ex aequo Aura Garrido), Mejor guionista novel y Mención especial del Jurado de la Crítica. Premios Goya -- Mejor actor revelación (Javier Pereira).
Premios Feroz 2014 -- Mejor película (drama).
No recomendada para menores de dieciséis años.
En español con subtítulos en griego.

Στοκχόλμη (Ισπανία, 2013, 89’) του Ροντρίγκο Σορογκόγιεν με τους Άουρα Γκαρρίδο και Χαβιέρ Περέιρα.Ένα βράδυ σε μια ντισκοτέκ, βλέπεις μια κοπέλα και την ερωτεύεσαι κεραυνοβόλα. Της το λες αλλά δεν σου δίνει σημασία. Επιμένεις και καταφέρνεις να περάσεις τη νύχτα μαζί της. Την πείθεις και καταλήγετε στο κρεββάτι. Τι συμβαίνει αν την επομένη δεν είναι η κοπέλα που φαινόταν; Ένα βράδυ σε μια ντισκοτέκ, είσαι κουρασμένη κι έρχεται ο τυπικός πέφτουλας που λέει ότι σ’ ερωτεύτηκε. Του λες να φύγει, αλλά επιμένει. Διαπιστώνεις ότι δεν είναι ο τυπικός πέφτουλας, είναι χαριτωμένος, γοητευτικός κι επιπλέον ερωτευμένος. Σ’ αρέσει και αφήνεσαι να περάσεις τη νύχτα μαζί του. Τι συμβαίνει αν την επομένη δεν είναι ο νεαρός που φαινόταν;
Κατάλληλη για ηλικίες άνω των 16 ετών.
Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

16.11.2015, 19.30 h.Gente en sitios (España, 2013, 77 min.) de Juan Cavestany con Maribel Verdú, Adriana Ugarte, Alberto San Juan, Antonio de la Torre, Santiago Segura, Coque Malla, Ernesto Alterio, Javier Gutiérrez, Carlos Areces, Irene Escolar, Julián Villagrán, Raúl Arévalo, Roberto Álamo, Eva Llorach, Eduard Fernández, Javier Botet, Tristán Ulloa, Diego Martín, etc.Un relato caleidoscópico que recorre de forma aparentemente aleatoria la comedia, el drama, el relato social, el terror y el surrealismo con un denominador común: la irreductible poesía de la condición humana frente a las embestidas de lo extraño y lo caótico. Una película ambiciosa, compuesta por más de veinte escenas breves, de tono y temática dispar. No existe un hilo conductor, sino al contrario. La propia arbitrariedad será la que aporte una sensación de unidad en el discurso.
Premios: Premios Feroz 2014 -- Mejor tráiler
Premio Sant Jordi de Cinematografía de RNE -- Mejor película de 2013 Sitges Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña 2013 -- Mención especial New Visions
Para todos los públicos.
En español, con subtítulos al griego.

Άνθρωποι στον χώρο (Ισπανία, 2013, 77’) του Χουάν Καβεστάνι, με τους Μαριμπέλ Βερντού, Αδριάνα Ουγάρτε, Αλμπέρτο Σαν Χουάν, Αντόνιο ντε λα Τόρρε, Σαντιάγο Σεγούρα, Κόκε Μάγια, Ερνέστο Αλτέριο, Χαβιέρ Γκουτιέρρεθ, Κάρλος Αρέθες, Ιρένε Εσκολάρ, Χουλιάν Βιγιαγράν, Ραούλ Αρέβαλο, Ρομπέρτο Άλαμο, Εύα Λιοράκ, Εντουάρ Φερνάντεθ, Χβιέρ Μποτέ, Τριστάν Ουγιόα, Ντιέγο Μπαρτίν κ.α.Ένα καλειδοσκοπικό διήγημα που διατρέχει με φαινομενικά τυχαίο τρόπο την κωμωδία, το δράμα, την κοινωνική ιστορία, τον τρόμο και τον σουρρεαλισμό με έναν κοινό παρονομαστή: την απεριόριστη ποιητικότητα την ανθρώπινης φύσης μπροστά στις επιθέσεις του παράξενου και του χαοτικού. Μια φιλόδοξη ταινία, που περιλαμβάνει πάνω από είκοσι σύντομες σκηνές, διαφορετικών θεμάτων και ύφους. Δεν υπάρχει κοινό στοιχείο, αντιθέτως. Η αυθαιρεσία είναι αυτή που δίνει την εντύπωση της ενότητας στην αφήγηση.
Κατάλληλη για όλους.
Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.

23.11.2013, 19.30 h.
Diamantes negros (España y Portugal, 2013, 94 min.) de Miguel Alcantud con Hanidou Samaké, Setigui Diallo, Willy Toledo, Carlos Bardem, Carlo D'Ursi, Ana Risueño, Santiago Molero, Alassane Diakité, Victor Gonçalvez, Raúl Tejón, Daniel Freire, Dani Muriel, Juan Martín Gravina.Llegaron a Europa desde África con quince años y la promesa de que serían estrellas del fútbol. Amadou y Moussa, amigos de infancia, son captados en Mali por un ojeador, separados de sus familias y traídos a Madrid para triunfar. Un viaje por España, Portugal y el norte de Europa, les enseña de primera mano las sombras del llamado deporte rey, un negocio que dejará de tratarlos como niños para verlos como «Diamantes Negros».
Premios: Festival de Málaga. Cine Español 2013 -- Premio del Público
No recomendada a menores de doce años.
En español, francés y bambara, con subtítulos al griego.

Μαύρα διαμάντια (Ισπανία και Πορτογαλία, 2013, 94’) του Μιγκέλ Αλκαντούδ με τους Ανίντου Σαμακέ, Σετίγκι Ντιάλο, Ουίλι Τολέδο, Κάρλος Μπαρδέμ, Κάρλο Ντ’Ούρσι, Άνα Ρισουένιο, Σαντιάγο Μολέρο, Αλασάνε Ντιακιτέ, Βίκτωρ Γκοσάλβεθ, Ραούλ Τεχόν, Ντανιέλ Φρέιρε, ΝΤάνι Μουριέλ, Χουάν Μαρτίν Γκραβίνα.Ήρθαν στην Ισπανία από την Αφρική σε ηλικία 15 ετών, με την υπόσχεση ότι θα γίνουν αστέρες του ποδοσφαίρου. Οι παιδικοί φίλοι Αμαντού και Μούσα επιλέγονται στο Μαλί από κυνηγούς ταλέντων, οι οποίοι τους φέρνουν στη Μαδρίτη για να θριαμβεύσουν. Ένα ταξίδι στην Ισπανία, στην Πορτογαλία και στη Βόρεια Ευρώπη, τους φέρνει αντιμέτωπους με τον σκοτεινό κόσμο του βασιλιά των σπορ, μιας επιχείρησης που θα πάψει να τους φέρεται όπως σε παιδιά και θα τους αντιμετωπίσει ως «μαύρα διαμάντια».
Κέρδισε το Βραβείο του Κοινού στο Φεστιβάλ της Μάλαγα το 2013.
Κατάλληλη για ηλικίες άνω των 12 ετών.
Στα ισπανικά, γαλλικά και μπαμπάρα, υποτίτλους στα ελληνικά.

30.11.2015, 19.30 h.
La herida (España, 2013, 99 min.) de Fernando Franco, con Marián Álvarez, Manolo Solo, Rosana Pastor, Ramón Barea, Andrés Gertrúdix, Ramón Agirre, Luis Callejo.Ana tiene 28 años, se siente útil y satisfecha en su trabajo rutinario ayudando a otros. Sin embargo, fuera de su jornada laboral, Ana tiene serios problemas para relacionarse. Es socialmente torpe, incluso agresiva, con las personas más cercanas y queridas. Ana no puede controlar este comportamiento ni sus emociones, por las que sufre y se atormenta, sintiéndose culpable. En el fondo sólo querría estar bien consigo misma y con los demás, ser feliz. Poco a poco, su conducta se va haciendo cada vez más autodestructiva hasta autolesionarse, sintiéndose cada vez más aislada. Ana padece lo que los psiquiatras llaman trastorno límite de la personalidad, o conducta borderline. Pero ella no lo sabe.
Premios: Festival de San Sebastián 2013 -- Sección oficialBFI London Film Festival 2013 -- Sección oficialCinespaña Festival du Film Spagnol de Toulouse 2013Festival Internacional de Mar del Plata 2013 -- Sección oficialFestival Ópera Prima Ciudad de TudelaFestival de Cine de Alcalá de Henares. ALCINEZurich Film FestivalFestival de Cine de Lanzarote 2014 -- Muestra Largometrajes NacionalesFestival de Cine Español de Nantes 2014 (Francia / France) -- Compétition Opera Prima & Cycle FémininFestival Solidario de Cine Español de Cáceres 2014 -- Sección oficial a concursoFICG Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2014 (México) -- Competencia Oficial Largometrajes Iberoamericanos
No recomendada para menores de dieciséis años.
En español con subtítulos al griego.

Η πληγή (Ισπανία, 2013, 99’) του Φερνάντο Φράνκο με τους Μαριάν Άλβαρεθ, Μανόλο Σόλο, Ροσάνα Παστόρ, Ραμόν Μπαρέα, Αντρές Χερτρούδιξ, Ραμόν Αγκίρρε, Λουίς Καγιέχο.Η 28χρονη Άννα αισθάνεται χρήσιμη και ικανοποιημένη με τη δουλειά της, όπου βοηθάει άλλους ανθρώπους. Αλλά πέρα από το εργασιακό της ωράριο έχει σοβαρά προβλήματα στις σχέσεις της με τους άλλους. Είναι κοινωνικά απότομη, ακόμα κι επιθετική, με τους πιο κοντινούς κι αγαπημένους της. Δεν μπορεί να ελέγξει τη συμπεριφορά και τα συναισθήματά της, που την κάνουν να υποφέρει, να ταράζεται και να νοιώθει ενοχές. Κατά βάθος, το μόνο που θέλει είναι να αισθάνεται καλά με τον εαυτό της και τους άλλους, να είναι ευτυχισμένη. Σιγά-σιγά γίνεται όλο και πιο αυτοκαταστροφική, μέχρι που αυτοτραυματίζεται και νοιώθει όλο και πιο απομονωμένη. Η Άννα πάσχει απ’ αυτό που οι ψυχίατροι ονομάζουν οριακή διαταραχή προσωπικότητας ή συμπεριφορά borderline, Αλλά εκείνη δεν το ξέρει.
Η ταινία έχει κερδίσει πολλά βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ στην Ισπανία στη Γαλλία και στο Μεξικό.
Κατάλληλη για ηλικίες άνω των 16 ετών.
Στα ισπανικά με ελληνικούς υποτίτλους.