Δύο ποιήτριες και τέσσερις ποιητές ξανασυναντιούνται από την οδό Μαυρομιχάλη στην οδό Αγίας Ειρήνης 17 των Εκδόσεων Γαβριηλίδης. Ρυθμοί, ιδιώματα, σιωπές συνυπάρχουν αποκαλύπτοντας τα διαφορετικά βλέμματα στο παρόν, στην ιστορία, στον μύθο, στην απουσία.
Σωτήρης Γεραλής, Μαρία Γιαγιάννου, Γιώργος Λαμπράκος, Πέδρο Ματέο, Ματίνα Μόσχοβη, Πέτρος Πολυμένης.
Χρύσα Φιλάου, τραγούδι – Ανδρέας Σαβράμης, κιθάρα και τραγούδι. Επιμέλεια: Ματίνα Μόσχοβη – Σωτήρης Γεραλής.
Τα δύο τραγούδια είναι συνθέσεις του Σ. Γεραλή σε ποίηση Νάσου Βαγενά από τη συλλογή «Βάρβαρες ωδές», εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ, ενώ «Το τραγούδι της Γοργόνας» είναι σύνθεση του Πάρη Παρασχόπουλου για το έργο «Όλες τις Κυριακές με βροχή» της Μ. Μόσχοβη, που ανέβηκε στο θέατρο ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙΟΥ στη Θεσσαλονίκη το 2005-2006. Τα ποιήματα του Π. Ματέο «6, 8 Φεβρουαρίου 2009» είναι αφιερωμένα στον ποιητή Τάσο Δενέγρη και η μετάφραση είναι της Μαρίας Ψαρούδη. Στο ποίημα «Η Δασκαλόπετρα» η μετάφραση είναι ου Νίκου Πρατσίνη και της Γιάννας Μπούφη-Δενέγρη.
O Pedro Mateo είναι ισπανός ποιητής, γεννημένος στην Cartagena της Ισπανίας το 1952. Ζει και εργάζεται στην Ελλάδα, στο Ινστιτούτο Θερβάντες, ως καθηγητής ισπανικής γλώσσας, λογοτεχνίας και λογοτεχνικής μετάφρασης. Έχει εκδώσει τη συλλογή «Μέσα στη σιωπή» στην ισπανική γλώσσα, η οποία έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από τον Τάσο Δενέγρη. Ποιήματά του στα ισπανικά, έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά της πατρίδας του καθώς και σε ανθολογίες σύγχρονης ισπανικής ποίησης. Στην Ελλάδα έχει δημοσιευτεί η συλλογή ποιημάτων Semana civil στο περιοδικό «Νέα Ευθύνη», σε μετάφραση Μαρίας Ψαρούδη (Σεπτ. 2011). Επίσης έχει μεταφράσει στα ισπανικά τον Άγγελο Σικελιανό (Αφροδίτη Ουρανία), Afrodita Urania, Málaga, Miguel Gómez Ediciones, 2003, καθώς και τον Τάσο Δενέγρη (Flora Brutal), Malaga, Centro de Ediciones de la Diputacion de Malaga, 2000.
Ο Σωτήρης Γεραλής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1953. Τελείωσε την Πολυτεχνική σχολή του Πανεπιστημίου Πατρών, Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές «Κλίμακες» (Γαβριηλίδης, 1999), «Λεπτός βυθός» (Γαβριηλίδης, 2002), «Ακέραιος χρόνος» (Γαβριηλίδης, 2004) και «Ψηλά το αίμα» (Γαβριηλίδης,2009). Ως μουσικός (αυτοδίδακτος), έχει εκδώσει δύο προσωπικούς δίσκους: «Εποχές» σε στίχους-μουσική και ερμηνεία δική του (δύο τραγούδια ερμηνεύει η Αφεντούλα Ραζέλη) και «Φίλυμνον Φάσμα» σε ποίηση των Νίκου Σπάνια, Νάσου Βαγενά, Μάριου Μαρκίδη και μουσική-ερμηνεία δικές του (συμμετοχή Ανδρέας Καρακότας).
Η Μαρία Γιαγιάννου (1978) γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Επικοινωνία και ΜΜΕ, Πολιτιστική Διαχείριση και Φιλοσοφία της Τέχνης. Αρθρογραφεί για θέματα τέχνης και πολιτισμού στον έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο και ασχολείται με την επιμέλεια εκθέσεων. Έχει εκδώσει τη συλλογή έμμετρων διηγημάτων με τίτλο «Ο ταξιδιώτης του Άλλοτε» (Κάκτος, 2006) και το μυθιστόρημα «Μελανίππη» (Σμίλη, 2012). Τρεις θεατρικοί της μονόλογοι έχουν παρουσιαστεί στο βαριετέ «Μιούζικαλ Τσέπης» (2009-2010) και το θεατρικό της έργο «Εκτός εαυτού» (2010) στο θέατρο «Συν Κάτι», το οποίο θα παρουσιαστή τον Μάιο στο Camp της Πλατείας Κοτζιά. Διατηρεί το μπλογκ «Η Γραπτομηχανή της Μ» (http://mariayiayiannou.wordpress.com).
Ο Γιώργος Λαμπράκος γεννήθηκε το 1977 στην Αθήνα. Σπούδασε χρηματοοικονομικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά, φιλοσοφία των επιστημών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, μετάφραση από την αγγλική και τη γερμανική γλώσσα στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει δημοσιεύσει το πεζογράφημα «Αναμνήσεις από το ρετιρέ» (Γαβριηλίδης, 2009), το θεατρικό έργο «Αγνοούμενος» (Γαβριηλίδης, 2010), που παίχτηκε την ίδια χρονιά στο θέατρο Φούρνος, και το αφήγημα «Υπογείωση» (Γαβριηλίδης, 2012). Επίσης, έχει δημοσιεύσει ποιήματα, αφηγήματα και δοκίμια σε έντυπα και δικτυακά περιοδικά και εφημερίδες. Εργάζεται ως μεταφραστής. Τον Δεκέμβριο του 2011 έλαβε μέρος στο 1ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών που διοργάνωσε το ΕΚΕΒΙ. Το προσωπικό του blog είναι: http://lamprakos.wordpress.com.
Η Ματίνα Γ. Μόσχοβη γεννήθηκε στον Πειραιά. Σπούδασε φωνητική, τραγούδι και θέατρο. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έργα της είναι: «Ο άκτωρος λόγος» (ποιήματα, Άγρα, 1988), «Υοσκύαμος» - ποιήματα / «Νουμηνία» - μικρό πεζό (Άγρα, 1991), «Εικόνες καταστάσεως θαλάσσης» (ποιήματα, Άγρα 1994), «Όλες τις Κυριακές με βροχή» (σκηνικό ποίημα για μία ηθοποιό, Άγρα 1996), «Αιμωδία για τσέλλο και δύο φωνές» (Στιγμή, 1998), «Κυμοθόη» (ποιήματα, Γαβριηλίδης 2003), «Κατά πρόσωπο» (σκηνικό ποίημα για έναν ηθοποιό, Γαβριηλίδης, 2004), «Υλαγμοί από την απέναντι όχθη» (Γαβριηλίδης, 2007), «Μέχρι να μάθεις να λες ευχαριστώ» (Γαβριηλίδης, 2009), «Αειφυγία» (Γαβριηλίδης, 2012).
Ο Πέτρος Πολυμένης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Σπούδασε μηχανικός στην Αθήνα και στο Λονδίνο και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές φιλοσοφίας στην Αθήνα και την Οξφόρδη. Εξακολουθεί να κατοικεί στην Αθήνα, εργάζεται ως υπάλληλος κι όποτε μπορεί ταξιδεύει. Έχει δημοσιεύσει ποιήματα και δοκίμια. Έργα του: «Ασώτου μύθοι» (Γαβριηλίδης, 2004), «Ξεκρέμαστα πορτρέτα» (Γαβριηλίδης, 2007), «Λέξεις, εμπειρία και οι ακροβάτες» (Γαβριηλίδης, 2012).
Σάββατο11 Μαΐου 2013, 8:30 μμ
Art bar Poems 'n Crimes
Αγ. Ειρήνης 17
Μοναστηράκι
τηλ: 210 3228839
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Πηγή: www.poemsandcrimes.gr