Σε πείσμα των καιρών ο Δήμος Καλαμαριάς διοργανώνει για 22η συνεχόμενη χρονιά το «Παρά θιν' αλός», το μεγαλύτερο μουσικό και εικαστικό φεστιβάλ της Βόρειας Ελλάδας.

Από τις 30 Αυγούστου ως τις 18 Σεπτεμβρίου θα διαρκέσουν οι εκδηλώσεις του «Παρά θιν΄αλός». Οι φετινές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στους χώρους του πρώην στρατοπέδου Μακεδονομάχου Κόδρα, στο Ρεμέτζο, στο Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» και στο Κυβερνείο, αναδεικνύοντας έτσι μέσω του πολιτισμού τη δυναμική των χώρων τους οποίους διεκδικεί ο Δήμος Καλαμαριάς.

Το φετινό «Παρα θιν’ αλός» είναι συνδεδεμένο θεματικά με τον εορτασμό των εκατό χρόνων από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης. Η πορεία των μορφών τέχνης από το 1912 μέχρι σήμερα καθώς και το παραγόμενο πολιτιστικό προϊόν αποτυπώνεται στις διάφορες εκδηλώσεις που αναφέρονται στους άξονες Μουσική-Εικαστικά-Λογοτεχνία.

Στις ήδη καταξιωμένες ενότητες της Μουσικής (Ανοιχτά Παράθυρα «Σταύρος Κουγιουμτζής») και των Εικαστικών («Πεδίο Δράσης Κόδρα») αλλά και τη συνεδριακή η οποία προστέθηκε από πέρυσι στο πρόγραμμα της διοργάνωσης, το φετινό «Παρά θιν’ αλός» επιφυλάσσει άλλη μια καινοτομία που αφορά στη διοργάνωση της τριήμερης Λογοτεχνικής Σκηνής.

Στόχος της φετινής διοργάνωσης είναι να προσφέρει στον κόσμο μία εμπειρία τέχνης που θα διατρέχει τα 100 τελευταία χρόνια ιστορίας της Θεσσαλονίκης, θα διαπερνά όλες τις μορφές έκφρασης και θα σταλάζει γνώσεις και καινούριες ιδέες στην κληρονομιά της πόλης και το σύγχρονο καλλιτεχνικό τοπίο της Ελλάδας.

Α. ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΕΡΟΣ

Ανοιχτά παράθυρα - «Σταύρος Κουγιουμτζής 2012»,
30 Αυγούστου έως 13 Σεπτεμβρίου

Η μουσική ενότητα της φετινής διοργάνωσης, τα «Ανοιχτά Παράθυρα ‘Σταύρος Κουγιουμτζής», περιλαμβάνει οχτώ συναυλίες - μουσικά δρώμενα, με τη συμμετοχή καταξιωμένων καλλιτεχνών και μουσικών συνόλων, καθώς και νέων δημιουργών.Ο θεματικός κύκλος ανοίγεται στο μουσικό τοπίο της σύγχρονης Θεσσαλονίκης, καλύπτοντας την περίοδο από τις αρχές τους 20ου αιώνα μέχρι και σήμερα.

Το μουσικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τις παρακάτω εκδηλώσεις:

Πέμπτη 30/8 - 21:00
«Φύσηξε Βαρδάρης», Θωμάς Κοροβίνης και συνΩΔΗποροι
Συναυλία – αφιέρωμα στα συγκροτήματα των 60s «Φύσηξε Βαρδάρης»: Ο Θωμάς Κοροβίνης και οι «συνΩΔΗποροι» αναδεικνύουν το πολιτισμικό πρόσωπο της μεταπολεμικής Θεσσαλονίκης μέσω του αρμονικού συνδυασμού μουσικής και λόγου, παρουσιάζοντας γνωστά έργα καταξιωμένων Θεσσαλονικέων συνθετών
• Ποπ 60s & 70s με τους The Rock ‘n’ Rolla Band
• Jazz – Rock – Blues με τους «SOUNDAYS» και WHITE ROOM
Πρώην στρατόπεδο Κόδρα – Ελεύθερη είσοδος
Ροκ συναυλία από συγκροτήματα του Δημοτικού Ωδείου Καλαμαριάς (Burning, Whiteroom και το γκρουπ του Σάκη Ζαχαριάδη)

Δευτέρα 3/9 - 21:00 Κοσμική Βυζαντινή Μουσική με τους Γρηγόρη και Πέτρο Παπαεμμανουήλ Δασάκι Κόδρα – Ελεύθερη είσοδος

Τρίτη 4/9 - 21:30 Συναυλία με τις Stringless
Στο πλαίσιο του συνεδρίου με θέμα «Τέχνη, Αισθητική, Πολιτική». Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ - Ελεύθερη είσοδος

Πέμπτη 6/9 - 21:00 Συναυλία με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, υπό τη διεύθυνση του Αλέξανδρου Μυράτ, με σολίστ τον Αλκίνοο Ιωαννίδη. Κυβερνείο - Τιμή εισιτηρίου 10 ευρώ & 5 ευρώ (μειωμένο)

Παρασκευή 7/9 - 21:00 Συναυλία τζαζ με τον Σάκη Παπαδημητρίου Στο πλαίσιο των εγκαινίων του «Πεδίου Δράσης Κόδρα». Δασάκι Κόδρα - Ελεύθερη είσοδος

Δευτέρα 10/9 - 21:00 Αφιέρωμα στο Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού Θεσσαλονίκης, με τους Δημήτρη Νικολούδη, Κώστα Πρατσινάκη, Κατερίνα Σιάπαντα και Ανθή Τατσιούλη. Κείμενα - παρουσίαση: Γιάννης Τσολακίδης, ενορχήστρωση: Κώστας Ματσίγγος Δασάκι Κόδρα - Τιμή εισιτηρίου 5 ευρώ

Τετάρτη 12/9 - 21:00 Σεφαραδίτικα με τη Σαβίνα Γιαννάτου Δασάκι Κόδρα - Τιμή εισιτηρίου 5 ευρώ

Πέμπτη 13/9 - 21:00 Γνωστοί και ταξιδεμένοι μουσικοί της «Ατραπός» αναβιώνουν το «Χρυσούν Απίδιον», το πλέον φημισμένο από τα Καφέ Αμάν της Θεσσαλονίκης των αρχών του 19ου αιώνα. Στο ρόλο της chanteuse η Ευτυχία Μητρίτσα

Παρασκευή 14, Σάββατο 15, Κυριακή 16/9
Τρία σχήματα, I.F. / Νίκος Σπανός & Transcription ensemble / X-PAUSE, «ντύνουν» μουσικά τις τριήμερες εργασίες της «Λογοτεχνικής Σκηνής». Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ - Ελεύθερη είσοδος

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Η ώρα έναρξης των συναυλιών είναι στις 9 το βράδυ.

Για τις συναυλίες της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη οι τιμές των εισιτηρίων είναι 10 ευρώ και 5 ευρώ (μειωμένο).
Για τις συναυλίες της Σαβίνας Γιαννάτου (12/9), Στο Καφέ Αμάν (13/9) και στο αφιέρωμα στο Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού Θεσσαλονίκης (10/9) το εισιτήριο έχει οριστεί στα 5 ευρώ.
Σε όλες τις υπόλοιπες εκδηλώσεις η είσοδος είναι ελεύθερη.

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: Κομνηνών 60, πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ: 2313 314570 - 314578.

Την οικονομική ευθύνη των εκδηλώσεων έχει αναλάβει ο Δήμος Καλαμαριάς με την ευγενική χορηγία επιχειρήσεων. Επί πλέον από το 2011, το «Πεδίο Δράσης Κόδρα» έχει ενταχθεί σε πενταετές πρόγραμμα ΕΣΠΑ, χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

* Ευχαριστούμε τους χορηγούς της διοργάνωσης, τους υποστηρικτές, καθώς και τους χορηγούς επικοινωνίας για την πολύτιμη βοήθειά τους.

Β. ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ

«Πεδίο Δράσης Κόδρα», 7 έως 18 Σεπτεμβρίου

Η μεγαλύτερη συνάντηση σύγχρονων καλλιτεχνών στη Βόρεια Ελλάδα Το εικαστικό φεστιβάλ, Πεδίο Δράσης Κόδρα διοργανώνεται εδώ και 12 χρόνια, στο πλαίσιο του«Παρά θιν’ αλός». Ξεκίνησε το 2001 ως η πρώτη συνάντηση νέων εικαστικών δημιουργών και σύγχρονης τέχνης. Πλέον θεωρείται ως μία από τις σημαντικότερες μη-μουσειακές εκθέσεις της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η οποία κάθε χρόνο παρουσιάζει ό,τι πιο επίκαιρο και αντισυμβατικό συμβαίνει στο χώρο των εικαστικών (ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, video, performance, νέες τεχνολογίες, εγκαταστάσεις, δρώμενα, σκηνογραφία). Τον Οκτώβριο του 2010 εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μακεδονίας Θράκης 2007 - 2013 του ΕΣΠΑ και χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) από το 2011 έως το 2015 με συνολικό ποσό χρηματοδότησης για τα πέντε έτη 330.840 ευρώ.

Το φετινό Πεδίο Δράσης Κόδρα 2012 λαμβάνει υπόψη του την επέτειο των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης και σχεδιάζει όλες τις καλλιτεχνικές δράσεις γύρω από τον άξονα αυτόν. Αναλυτικά το φετινό πρόγραμμα έχει ως εξής:

1. Οι Κοιτώνες του πρώην στρατώνα θα φιλοξενήσουν το κεντρικό εικαστικό γεγονός του «Πεδίου Δράσης Κόδρα 2012» με δυο εκθέσεις σε διάλογο που εξετάζουν τη σύγχρονη εικαστική παραγωγή μέσα από διαφορετικές πτυχές της ιστορίας, όπως καταγράφηκε και όπως διαμορφώνεται.

o Έκθεση Stopover. Ψευδοϊστορικές καταγραφές, ανύπαρκτα πρόσωπα, παρατηρήσεις πάνω στα πολιτιστικά δεδομένα, στις προκλήσεις που δέχεται και στα ρίσκα που κρύβει ένας τόπος πέρασμα, όπως η Θεσσαλονίκη. Επιμέλεια: Νίκος Μυκωνιάτης

o Έκθεση Σημείο Φυγής. Οι παρούσες μεταβατικές συνθήκες, τα συναισθήματα που γεννούν, οι μνήμες που ανασύρρουν και οι προοπτικές πουαναδεικνύουν μέσα από τα έργα σύγχρονων ελλήνων καλλιτεχνών. Αφετηρία οι ανακατατάξεις που χαρακτήρισαν το πέρασμα από τον 19ο στον 20ο αιώνα - μια περίοδο που ονομάστηκε findesiècle.Επιμέλεια: Κατερίνα Νίκου, Γαλήνη Νόττι, Εβίτα Τσοκάντα.

2. Post-colonialprints. Έκθεση του Ινδονήσιου επιμελητή Alex Supartono, που διερευνά μέσα από τη φωτογραφία πώς επέδρασε η αποικιοκρατία στην ταυτότητα χωρών, οι οποίες γνώρισαν μια ετεροκαθορισμένη νεωτερικότητα, όπως η Μαλαισία, η Ινδονησία, η Γκάνα, η Ινδία.

3. Έκθεση πλαισίωσης των Κοιτώνωνμε αρχειακό υλικό, έντυπο και κινηματογραφικό. Επιμέλεια: Θεόφιλος Τραμπούλης, Μαρία Κενανίδου.

4. “Whatwewant” είναι ο τίτλος της φετινής έκθεσης φοιτητών και αποφοίτων Σχολών Καλών Τεχνών. Πρόκειται για την καθιερωμένη πια, έκθεση Κόδρα Fresh, στο Διοικητήριο του πρώην στρατώνα. Επιμέλεια: Βασίλης Ζωγράφος.

5. Έκθεση βιντεοπροβολών και φωτογραφικών εικόνων των φοιτητών του Εργαστηρίου Φωτογραφίας της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών. Επιμέλεια: Μανώλης Μπαμπούσης, Αναπληρωτής Καθηγητής Φωτογραφίας. Μουσική: JoakimLatarjet. Επιμέλεια παραγωγής βιντεοπροβολών: Μαρίλια Φωτοπούλου, Γιάννης Χιωτόπουλος.

6. Cyber Art Space (www.cyberartspace.net), ένας καινοτόμος εκθεσιακός διαδικτυακός χώρος, στον οποίο θα εκθέσουν έργα τους καλλιτέχνες από κάθε σημείο του πλανήτη. Το CyberArtSpaceπροσεγγίζει τον κυβερνοχώρο ως πραγματική διάσταση και όχι ως εικονική ή δυνητική. Η σύλληψη της ιδέας προήλθε από τον μικρόκοσμο του ατόμου, που η φυσική αναγνωρίζει ως σύμπαν (πραγματικό χώρο) με όλες τις θεμελιώδεις φυσικές σχέσεις του πραγματικού κόσμου. την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια, την ισχυρή και αδύναμη αλληλεπίδραση και τη βαρύτητα.Επιμέλεια: Δημήτρης Μιχάλαρος, εικαστικός καλλιτέχνης, Μπάμπης Βενετόπουλος, εικαστικός και Λέκτορας του τμήματος Εικαστικών & Εφαρμοσμένων Τεχνών του Α.Π.Θ.

7. Έκθεση φωτογραφίας στη διαδρομή Θεσσαλονίκη – Καλαμαριά σε επιλεγμένα κτήρια και δημόσιους χώρους της πόλης. Πρόκειται για μία συνεργασία του Δήμου Καλαμαριάς και του Δήμου Θεσσαλονίκης. Επιμέλεια: καθηγητής JohnKittinτου Πανεπιστημίου του Newcastle, καθηγητής Γεώργιος Κατσάγγελος από το εργαστήριο Φωτογραφίας της Σχολής Καλών Τεχνών Θεσσαλονίκης του Τμήματος Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του ΑΠΘ. Συμμετέχουν καλλιτέχνες από την Ελλάδα, τη Μεγάλη Βρετανία και τη Γερμανία.

8. “TanzmachtFrei”. Ομαδική χορευτική performance στην παραλία Θεσσαλονίκης με πρωταγωνιστές τους πολίτες, σκηνικό τη Λεωφόρο Νίκης και εκφραστικούς δρόμους τον χορό και τη μουσική. Η δράση θα πραγματοποιηθεί με τη λήξη του «Πεδίου Δράσης Κόδρα 2012», σημαίνοντας την έναρξη των Δημητρίων.Επιμέλεια: Νίκος Μυκωνιάτης.

Εθελοντικό πρόγραμμα
Φέτος, εκτός από το καλλιτεχνικό πρόγραμμα και τις παράλληλες δράσεις το Πεδίο Δράσης Κόδρα οργανώνει ένα πολυσχιδές Πρόγραμμα Εθελοντισμού, απώτερος σκοπός του οποίου είναι η κινητοποίηση και εκπαίδευση των δημιουργικών δυνάμεων της πόλης για την ενασχόληση με περαίτερω συλλογικές δράσεις και πρωτοβουλίες. Οι εθελοντές θα απασχοληθούν ως performer σε μία από τις δράσεις του παράλληλου προγράμματος με τίτλο «Tanz macht Frei», αλλά βεβαίως, και σε λειτουργικούς τομείς της διοργάνωσης, όπως: λειτουργία εκθέσεων & εκδηλώσεων, φιλοξενία καλλιτεχνών (υποδοχή, ενημέρωση, πρωτότυπες ξεναγήσεις κ.ά.), επικοινωνία (γραφείο τύπου – social media), οπτικοακουστική κάλυψη κ.ά. Οι εθελοντές θα παρακολουθήσουν σχετική εκπαίδευση και για την εθελοντική απασχόληση θα τους δοθεί βεβαίωση

Γ. ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ – Τέχνη, Αισθητική, Πολιτική
Η διοργάνωση τριήμερου συνεδρίου υπό τον γενικό τίτλο «Τέχνη, Αισθητική, Πολιτική» η οποία προστέθηκε πέρυσι στο πρόγραμμα του «Παρά θιν’ αλός» συνεχίζεται και φέτος, σε έναν μοναδικό συνδυασμό καλλιτεχνικής δημιουργίας και θεωρητικής τεκμηρίωσης. Οι δύο ημέρες του συνεδρίου είναι αφιερωμένες στη μουσική και η τρίτη στις σύγχρονες εικαστικές τέχνες.

Το συνοπτικό πρόγραμμα του συνεδρίου έχει ως εξής:
• ΜΟΥΣΙΚΗ
Τρίτη 4/9, 19:00 – 21:30
«Γεννήθηκα στη Σαλονίκη…».

1. Κωστής Παπάζογλου (μουσικός, μουσικοπαιδαγωνός): Η Σεφαραδίτικη παράδοση της Θεσσαλονίκης
2. Βύρων Φιδετζής (αρχιμουσικός): Η συμφωνική μουσικη στη Θεσσαλονίκη από το 1922
3. Αντώνης Κωνσταντινίδης (μουσικολόγος, κριτικός μουσικής) – Γιούλης Παπαδόπουλος (μουσικός, μουσικολόγος): Κρατικό Ωδείο και Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης: Κοινές καταβολές και διαρκείς σχέσεις αλληλεπίδρασης
4. Θωμάς Κοροβίνης (συγγραφέας, τραγουδοποιός): Το λαϊκό και ρεμπέτικο τραγούδι στη Θεσσαλονίκη
5. Γιώργος Σκαμπαρδώνης (συγγραφέας, δημοσιογράφος): Ο Τσιτσάνης και η Θεσσαλονίκη
6. Δημήτρης Καράμπελας (δοκιμιογράφος): «Η κεφαλή του Ορφέα»: για την ποιητική του Σαββόπουλου

Μετά το πέρας των εργασιών της πρώτης ημέρας του συνεδρίου ακολουθεί συναυλία των Stringless.

Τετάρτη 5/9, 19:00 – 21:30
«Ιmagine/thess.gr»

Ανοιχτή συζήτηση με τους: Κωνσταντίνο Ζέρβα, αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος Δήμου Θεσσαλονίκης, Αλέξανδρο Ευκλείδη, σκηνοθέτη - θεατρολόγο, Δημήτρη Καραθάνο, μουσικό, Αλέξανδρο Μπαλτζή, επίκουρο καθηγητή Α.Π.Θ., Κώστα Μακρυγιαννάκη, καλλιτεχνικό διευθυντή Δημοτικού Ωδείου Θεσσαλονίκης, Σάκη Παπαδημητρίου, μουσικό, Λεόντιο Χατζηλεοντιάδη, επίκουρο καθηγητή Α.Π.Θ.

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
Κυριακή 9/9, 10:00 – 18:30
«Ετερόδοξη νεωτερικότητα»
Επιστημονικός υπεύθυνος της τρίτης ημέρας του συνεδρίου είναι ο Γιάννης Σταυρακάκης, αναπληρωτής καθηγητής Πολιτικής Φιλοσοφίας του Α.Π.Θ.
Εισηγητές: Gene Ray, κριτικός και θεωρητικός Τέχνης, Gerardo Mosquera, καλλιτεχνικός διευθυντής PhotoEspaña, Δημήτρης Δημητριάδης, συγγραφέας, Δημήτρης Παπανικολάου, λέκτορας στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Κώστας Χριστόπουλος, εικαστικός, Κωστής Σταφυλάκης, θεωρητικός Τέχνης, εικαστικός, Αλέξανδρος Ευκλείδης, σκηνοθέτης, Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, καθηγήτρια Α.Π.Θ.
Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ»

Δ. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Πρόκειται για την καινούργια ενότητα του «Παρά θιν’ αλός» η οποία, με αφορμή την 100η επέτειο από την απελευθέρωση της πόλης παρουσιάζει την εισφορά της Θεσσαλονίκης στη νεοελληνική λογοτεχνία. Το πρόγραμμα του τριημέρου 14, 15, 16 Σεπτεμβρίου (19:30 – 22:00) περιλαμβάνει:
• Εισηγήσεις: Ντίνος Χριστιανόπουλος, Αλέξης Ζήρας (14/9), Δημήτρης Κόκορης, Βενετία Αποστολίδου (15/9), Θανάσης Μαρκόπουλος, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου (16/9).
• Προβολή βίντεο με σημαντικούς λογοτέχνες που δεν ζουν πια να διαβάζουν λογοτεχνικά τους κείμενα ή να μιλούν για το έργο τους (από τους Στ. Ξεφλούδα, Γ. Θ. Βαφόπουλο, Ν. Γ. Πεντζίκη, Ζ. Καρέλλη, μέχρι τους Ν. Μπακόλα, Τ. Καζαντζή, Αν. Ευαγγέλου, Γ. Ιωάννου, Η. Πετρόπουλο, Τ. Χατζητάτση…).
• Ανάγνωση ποίησης και πεζογραφίας από (με αλφαβητική σειρά): Κ. Αδαλόγλου, Ρ. Αλαβέρα, Γ. Αλισάνογλου, B. Αμανατίδης, Β. Βασιλικό, Μπ. Βέμη, Αλ. Δεληγιώργη, Δ. Δημητριάδη, Α. Δήμου, Στ. Ζαφειρίου, Ισ. Ζουργό, Π. Θεοδωρίδη, Β. Καπλάνη, Μ. Καραγιάννη, Γ. Καρατζόγλου, Κ. Καριζώνη, Δ. Κατιώνη, Μ. Κέντρου - Αγαθοπούλου, Ε. Κορνέττη, Θ. Κοροβίνη, Μ. Κουγιουμτζή, Χλ. Κουτσουμπέλη, Κ. Λαχά, Δ. Λεοντζάκο, Στ. Λουκά, Απ. Λυκεσά, Πρ. Μάρκογλου, Μ. Μέσκο (διαβάζει ο ηθοποιός Δ. Ναζίρης), Δ. Μίγγα, Αλ. Μπακονίκα, Τ. Νικηφόρου, Σ. Νικολαΐδου, Μ. Ξεξάκη, Κ. Πλαστήρα, Σ. Σερέφα, Γ. Σκαμπαρδώνη, Π. Σφυρίδη, Μ. Τόκα-Καραχάλιου, Θ. Τριαρίδη, Κ. Τσίζεκ, Ντ. Χριστιανόπουλο.
Δημοτικό Θέατρο «ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ» - Ελεύθερη είσοδος

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Νίκος Ηλιάδης, τηλ. 6946 656203, Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. & Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Το πρόγραμμα σε pdf

Πηγή: www.cityportal.gr