Πρώτη προβολή στην Ελλάδα της ταινίας Ταξίδι στο φεγγάρι (1998, 19’) βασισμένης στο μοναδικό σενάριο που έγραψε ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Θα παρευρεθεί ο σκηνοθέτης της Φρεδερίκ Αμάτ. Η παρουσίαση θα συνοδευτεί από την προβολή της ταινίας Ο ανδαλουσιανός σκύλος (1929,17’) των Λουίς Μπουνιουέλ και Σαλβαδόρ Νταλί, που είναι εμπνευσμένη από τον ποιητή της Γρανάδας. Θα ακολουθήσει συζήτηση με τη συμμετοχή του Φρεδερίκ Αμάτ, διακεκριμένου Ισπανού ζωγράφου, χαράκτη και σκηνογράφου που με το Ταξίδι στο φεγγάρι μετέφερε τελικά το σενάριο του Λόρκα στον κινηματογράφο.
Με αφορμή τη συμπλήρωση των εκατό χρόνων του Γκαρθία Λόρκα το 1998, ο Φρεδερίκ Αμάτ γύρισε το σενάριο που ο ποιητής έγραψε το 1929 για να μεταφερθεί στον κινηματογράφο από κάποιον ζωγράφο. Το 1929 ο Λόρκα βρίσκεται στη Νέα Υόρκη και ανακαλύπτει τη μοντέρνα εποχή, ενώ παράλληλα ο Μπουνιουέλ και ο Νταλί εντρυφούν στον σουρεαλισμό και παρουσιάζουν τον Ανδαλουσιανό σκύλο στο Παρίσι. Φαίνεται ότι ο Λόρκα δεν είδε ποτέ την ταινία αλλά θεώρησε ότι τον αφορούσε λόγω τίτλου, και ότι αυτός ήταν υβριστικός απέναντί του, εξ ου και το σχόλιο που παραθέτει ο βιογράφος του Ίαν Γκίμπσον: «Ο Μπουνιουέλ έκανε ένα τόσο δα σκατουλάκι που λέγεται Ανδαλουσιανός Σκύλος, κι ο ανδαλουσιανός σκύλος είμαι εγώ». Σύμφωνα με τον Αμάτ, το νεοϋρκέζικο σενάριο είναι, σε πολλά επίπεδα, μια πληρωμένη απάντηση στην προσβολή.
Το έργο του Φρεδερίκ Αμάτ (Βαρκελώνη, 1952) τοποθετείται στις πειραματικές και εννοιολογικές τάσεις της δεκαετίας του ’70, όπως το happening ή η performance, και χαρακτηρίζεται από τα ιδιαίτερα θέματα και τη χρήση μη συμβατικών υλικών. Εκτός από τη ζωγραφική, έχει δημιουργήσει σκηνικούς χώρους για θέατρο και για χορό συνεργαζόμενος σε παραστάσεις όπως Το Κοινό του Φ. Γκαρθία Λόρκα (1986) και Περιμένοντας τον Γκοντό του Μπέκετ (1999). Έχει εικονογραφήσει βιβλία όπως το Ξημέρωμα στον Τροπικό του κουβανού Γιγιέρμο Καβρέρα Ινφάντε και το Η πραγματικότητα και η επιθυμία του ισπανού ποιητή Λουίς Θερνούδα. Αυτόν τον καιρό δουλεύει την εικονογράφηση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας του Ομήρου.
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου, ώρα 19:00’
Η εκδήλωση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι πλήρωσης των θέσεων
Στα ισπανικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά
Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου
Τηλ. 210 3453111
Estreno en Grecia de la única película cuyo guión escribió Federico García Lorca, Viaje a la luna (1998, 19’), de Frederic Amat, acompañada de la proyección de la película Un perro andaluz (1929, 17’), de Luis Buñuel y Salvador Dalí, inspirada en el poeta granadino. Junto con la proyección se celebrará un coloquio con la participación de Frederic Amat, prestigioso pintor, grabador y escenógrafo español que con Viaje a la luna llevó
finalmente el guión de Lorca al cine.
Con ocasión del centenario de García Lorca, en 1998, Frederic Amat filmó el guión de Viaje a la luna, que el poeta había ideado en 1929 para ser llevado al cine precisamente por otro pintor. 1929 es el mismo año en el que, en Nueva York, Lorca descubre la modernidad y a la vez Buñuel y Dalí entran de lleno en el surrealismo y estrenan Un perro andaluz en París. Parece ser que Lorca nunca vio esta película, pero se sintió personalmente aludido e insultado por su título, y de ahí el comentario que cita su biógrafo Ian Gibson: “Buñuel ha hecho una mierdesita así de pequeñita que se llama El perro andaluz, y el perro andaluz soy yo”. Según Amat, su guión neoyorquino es, a muchos niveles, una cumplida respuesta al agravio.
La obra de Frederic Amat (Barcelona 1952) se encuadra dentro de las tendencias experimentales y conceptuales de la década del 70, como el happening o la performance, y se caracteriza por su particular iconografía y el uso de materiales no convencionales. Además de pintar, se ha dedicado a la creación de espacios escénicos para teatro y danza, colaborando en montajes como El público de Federico García Lorca (1986), Tirano Banderas de Valle-Inclán (1992) y Esperando a Godoy, de Beckett (1999). Ha ilustrado libros como Amanecer en el Trópico, de Guillermo Cabrera Infante, y La realidad o el deseo, de Luis Cernuda. Actualmente está trabajando en las ilustraciones de la Ilíada y la Odisea de Homero.
Viernes, 24 de septiembre a las 19:00 en el Museo Benaki, c/ Pireós
La actividad se realiza en colaboración con el Museo Benaki.
Entrada libre hasta completar aforo
En español con traducción simultánea al griego
Museo Benaki, Pireaus 138 & Andronikou
Tlf. 210 3453111