Σαν σήμερα, στις 2 Νοεμβρίου του 1922 γεννήθηκε στην παραμεθόρια Μεντόσα της Αργεντινής ο Αντόνιο Ντι Μπενεντέτο. «Γεννήθηκα τη Μέρα των Νεκρών» συνήθιζε να λέει αυτοσαρκαστικά ο μεγάλος αυτός συγγραφέας. Ένας συγγραφέας το έργο του οποίου, παρότι πολυβραβευμένο, κυκλοφορούσε για χρόνια σαν ένας ψίθυρος, σαν ένα φλοίσβισμα του νερού που στο πέρασμα των δεκαετιών όλο και δυνάμωνε. Σήμερα πήρε επιτέλους τη θέση του στο πάνθεον των μεγάλων πεζογράφων και στην Ελλάδα έγινε τα τελευταία χρόνια αγαπητός με δύο μυθιστορήματά του, το Σάμα και τους Αυτόχειρες.

 “Soy argentino, pero no he nacido en Buenos Aires.

Nací el Día de los Muertos del año 22.

Música, para mí, la de Bach y la de Beethoven. Y el «cante jondo».

Bailar no sé, nadar no sé, beber sí sé. Coche no tengo.

Prefiero la noche. Prefiero el silencio.”

«Είμαι Αργεντινός, αλλά δεν γεννήθηκα στο Μπουένος Άιρες.

Γεννήθηκα τη Μέρα των Νεκρών το 1922.

Μόνη μουσική, για μένα, αυτή του Μπαχ και του Μπετόβεν. Και το «βαθύ

φλαμένγκο»

Να χορεύω δεν ξέρω, να κολυμπώ δεν ξέρω, να πίνω, ναι ξέρω. Αμάξι δεν

έχω.

Προτιμώ τη νύχτα. Προτιμώ την ησυχία.»

Άννα Βερροιοπούλου