Ο Κονσταντίνο Ρομέρο, ο γνωστότερος ηθοποιός μεταγλωττισμένων ταινιών στην Ισπανία, απεβίωσε σήμερα 12 Μαΐου 2013 στη Βαρκελώνη, σε ηλικία 65 ετών. Μεταξύ άλλων είχε ντουμπλάρει τους Κλιντ Ίστγουντ, Ρότζερ Μουρ, Σον Κόνερι, Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ στη σειρά ταινιών Terminator, ενώ ήταν και η φωνή του Νταρθ Βάντερ στον Πόλεμο των Άστρων. Επιπλέον, η χαρακτηριστική βαθιά φωνή του ακουγόταν σε πολλές διαφημίσεις στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Λεπτομέρειες για τα αίτια του θανάτου του ακόμα δεν έχουν γίνει γνωστές, ωστόσο το τραγικό γεγονός συνέβη μόλις πέντε μήνες μετά την ανακοίνωση της συνταξιοδότησής του.

Η μεταγλώττιση ταινιών έχει μεγάλη παράδοση στην Ισπανία καθώς είναι περισσότερο συνηθισμένο για τους Ισπανούς να βλέπουν ντουμπλαρισμένες τις ταινίες παρά στην αυθεντική τους έκδοση. Είναι δε περιορισμένος ο αριθμός των αιθουσών, ακόμα και στη Μαδρίτη, που παίζουν ταινίες σε αυθεντική έκδοση.

Πηγές:
www.vadecine.es
es.wikipedia.org