Για δεύτερη συνεχή χρονιά, η ισπανική έκδοση του περιοδικού της ροκ μουσικής, Rolling Stone, βράβευσε αυτούς που ξεχώρισαν μέσα στο έτος. Η τελετή έγινε σε μουσική σκηνή της Μαδρίτης, στην οποία παραβρέθηκαν προσωπικότητες τόσο από τον χώρο της μουσικής, όσο και από τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.

Η ανάδειξη των πρωταγωνιστών για τις βασικές κατηγορίες (Καλλιτέχνης, Μπάντα, Δίσκος, Περιοδεία & Τραγούδι της χρονιάς) έγινε από τους αναγνώστες του περιοδικού, ενώ παράλληλα έγιναν ειδικές βραβεύσεις, με περισσότερη ίσως (συναισθηματική) αξία, όπως το βραβείο για την προσφορά στην ροκ της Ισπανίας (στον Miguel Ríos), βραβείο "ροκ με κομψότητα" (στον Aργεντίνο Ariel Rot), αυτό της προσωπικότητας της χρονιάς (στον Luis Tosar) και το βραβείο αλληλεγγύης (στις Bebe & Najwa Nimri για την συμβολή τους στο "Ay Haití").

Αν υπάρχει κάποιος που έχουμε συνδέσει με το ροκ στην Ισπανία, αυτός είναι ο Miguel Ríos. Ο βραβευθείς, που αποσύρεται φέτος με την περιοδεία 'Bye Bye Ríos', παρέλαβε το βραβείο δια χειρός Manolo García, σε αναγνώριση της μακράς ζωής του πάνω στη μουσική σκηνή. «Υπήρξα μόνο ένα λιθαράκι στο δρόμο του rock 'n' roll, μίας από τις πιο σημαντικές μουσικές της ιστορίας», είπε κατά την παραλαβή του αγαλματίδιου.

Και αν ο δημιουργός του 'Bienvenidos' βρίσκεται στην επικαιρότητα επειδή μας αποχαιρετά, αυτός που ένα χρόνο τώρα δεν σταματά να βραβεύεται είναιο Luis Tosar. O ηθοποιός δεν θριαμβεύει μόνο στις απονομές κινηματογραφικών βραβείων, αφού χθες έλαβε το βραβείο Rolling Stone για την "προσωπικότητα της χρονιάς", που του παρέδωσε η Mala Rodríguez. Το περιοδικό ξεχώρισε τόσο την προσωπικότητα που αποτυπώνει στους χαρακτήρες που υποδύεται, όσο και αυτή που παρουσιάζει όταν ανεβαίνει στην σκηνή με την ροκ μπάντα του. Εκείνος ανταπέδωσε την φιλοφρόνηση, λέγοντας ότι το αγαλματίδιο, με το όνομα του περιοδικού, ήταν πέραν του δέοντος όμορφο για να το αφήσει στο πατρικό του σπίτι. Η προσωπικότητα είναι ακριβώς αυτό που δε λείπει από έναν ακόμα βραβευμένο της χθεσινής βραδιάς, τον Joaquín Sabina, που έλαβε τον τίτλο του "καλλιτέχνη της χρονιάς".

Αυτοί που ανέβηκαν δυο φορές στη σκηνή για να βραβευτούν ήταν οι Love Of Lesbian, που αποχώρησαν με το βραβείο της "καλύτερης μπάντας" και της "καλύτερης περιοδείας της χρονιάς" ως απόδειξη για το ότι "είναι εφικτό να είναι κάποιος μαζικός χωρίς να παύει να είναι διαφορετικός".

Το βραβείο για τον καλύτερο δίσκο της χρονιάς ήταν για το "Las consecuencias" του πρώην héroe del silencio, Enrique Bunbury, που παραδέχτηκε ότι δεν περίμενε να λάβει καμία αναγνώριση για αυτό το άλμπουμ. Ως καλύτερο τραγούδι βραβεύτηκε το "

" των Lori Meyers, που παρέλαβαν το αγαλματίδιο δια χειρός των Tulsa και La Bien Querida.

Ο Ariel Rot παρέλαβε το βραβείο "ροκ με κομψότητα", ως επιβράβευση για την διατήρηση του στιλ, του χαρίσματος και του ακαταμάχητου βλέμματός του από τα 20 του χρόνια. Η Bebe, από την πλευρά της επιβραβεύτηκε για τις συναυλίες αλληλεγγύης που πραγματοποίησε υπέρ των θυμάτων του σεισμού της Αϊτής, αν και το βραβείο παρέλαβε εξ ονόματός της η Najwa Nimri.

Αναλυτικά, οι υποψηφιότητες ανά κατηγορία, που τέθηκαν σε ψηφοφορία στους αναγνώστες της ισπανικής έκδοσης του περιοδικού Rolling Stone, είναι οι ακόλουθες (με έντονη γραμματοσειρά αυτές που βραβεύτηκαν):

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

• Joaquín Sabina
• El Guincho
• Fito&Fitipaldis
• Kiko Veneno
• Ariel Rot

ΜΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

• Love of Lesbian
• Lori Meyers
• Sidonie
• Arizona Baby
• Pereza

ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

• "Las consecuencias", του Enrique Bunbury
• "Para no ver el final", των M Clan
• "Una ópera egipcia", των Los Planetas
• "Picnic extraterrestre", του Iván Ferreiro
• "Adelante Bonaparte", των Standstill

ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

• "1999", Love of Lesbian
• "El incendio", Sidonie
• "Aviones", Pereza
• "Antes de que cuente diez", Fito & Fitipaldis
• "On the rocks", de Andrés Calamaro

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

• "Stay Close", των Delorean
• "Mi realidad", των Lori Meyers
• "Frente a frente", των Enrique Bunbury & Tulsa
• "No sé cómo te atreves", των Los Planetas & της La Bien Querida
• "The long fall", των Marlango

Φωτογραφίες: Περιοδικό Rolling Stone
Μετάφραση, παρουσίαση: Στέλιος Πλαΐτης
Επιμέλεια μετάφρασης: Βίκυ Ρούσκα

Πηγές: www.elpais.com / Περιοδικό Rollingstone.es