Η Jennifer Lopez ακύρωσε την προγραμματισμένη συναυλία της στις 24 Ιουλίου για τα εγκαίνια του νέου ξενοδοχείου Cratos Premium στην Κατεχόμενη Κερύνεια.
Το ξενοδοχείο, όπως ακριβώς αναφέρεται στο neolaia.gr, που κόστισε (μόνο..) 220 εκατομμύρια δολάρια για να κατασκευαστεί και αποσκοπεί στο να προσελκύσει πλούσιους τουρίστες στα Κατεχόμενα- θα πραγματοποιήσει εγκαίνια στις 20 Ιουλίου, την ημέρα που (εντελώς συμπτωματικά…) συμπληρώνονται 36 χρόνια από την τουρκική εισβολή στο νησί.
Μέχρι την Τετάρτη, στο Facebook, 14.000 άνθρωποι (κυρίως Ελληνοκύπριοι), κατέκριναν την επίσκεψη της Jennifer Lopez στα κατεχόμενα.
Χιλιάδες τα μηνύματα, γραμμένα τόσο στα ισπανικά όσο και στα αγγλικά, προσπάθησαν και τελικά επέτυχαν να αποθαρρύνουν τη συναυλία της δημοφιλούς τραγουδίστριας.
Σας παραπέμπω σε ένα από τα μηνύματα που δημοσιεύτηκε στο http://www.cyprusactionnetwork.org/dear_jennifer_lopez_en_espanol:
Nuestro país fue bárbaramente invadido en Julio de 1974 por parte de Turquía. En el proceso fueron más de 5.000 los asesinados despiadadamente por Turquía , la mayoría civiles desarmados, mujeres, hombres, niños y ancianos, 200.000 griegos-chipriotas desarraigados por medio de la fuerza haciéndolos refugiados en su propio país, más de 160.000 colonos turcos fueron importados de Anatolia para rellenar el vacío que dejaron con la persecución de los 200.000 griegos-chipriotas, 1.619 siguen desaparecidos, presuntamente asesinados, y desde entonces Turquía se aferra al 37% de la isla con la fuerza de sus 43.000 del ejército turco. En nuestra zona ocupada, tenemos más de 500 iglesias cristianas y cementerios que han sido profanados por los turcos, los cuales se han transformado en establos, baños, mezquitas, cafés y clubes nocturnos (espero que no estén planeando entretenerse en una de ellas!)
Μετάφραση κειμένου:
Η χώρα μας δέχτηκε βίαια εισβολή τον Ιούλιο του 1974 από την Τουρκία. Κατά την εισβολή αυτή περισσότεροι από 5.000 δολοφονήθηκαν αδίστακτα από την Τουρκία, ως επί το πλείστον άοπλοι πολίτες, γυναίκες, άντρες, παιδιά και ηλικιωμένοι, 200.000 Ελληνοκύπριοι εκδιώχθηκαν με τη βία κάτι που τους καθιστά πρόσφυγες στην ίδια τους τη χώρα, πάνω από 160.000 Τούρκοι εισήχθησαν ως έποικοι για να καλύψουν το κενό που άφησαν μετά το διωγμό τους οι 200.000 Ελληνοκύπριοι, 1.619 εξακολουθούν να αγνοούνται, εκτιμάται ότι δολοφονήθηκαν, και από τότε η Τουρκία κατέχει το 37% του νησιού με τη βία με 43.000 τούρκους στρατιώτες. Στην κατεχόμενη περιοχή μας, έχουμε πάνω από 500 χριστιανικές εκκλησίες και νεκροταφεία που έχουν βεβηλωθεί από τους Τούρκους, που έχουν μετατραπεί σε στάβλους, λουτρά, τζαμιά, καφετέριες και νυχτερινά κέντρα διασκέδασης (ελπίζω να μην σχεδιάζετε να διασκεδάσετε σε ένα από αυτά!)
Τέλος, σε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην προσωπική ιστοσελίδα της Τζένιφερ Λόπεζ αναφέρεται ότι «ποτέ εν γνώσει της δεν θα υποστήριζε οποιοδήποτε κράτος, χώρα, ίδρυμα ή καθεστώς που θα είχε σχέση με οποιαδήποτε μορφή παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έπειτα από πλήρη ανασκόπηση όλων των σχετικών περιστάσεων στην Κύπρο, η απόφαση των συμβούλων της ήταν να αποσυρθεί από την εμφάνιση. Ήταν μια συλλογική απόφαση η οποία αντικατοπτρίζει την ευαισθησία μας στις πολιτικές πραγματικότητες της περιοχής».
http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1840643
Περίληψη - μετάφραση & επιλογή υλικού: Μαρία Διαμαντοπούλου
Περισσότερα στο άρθρο:
JENNIFER LOPEZ CREA LA MISMA PROTESTA EN CHIPRE QUE JUANES EN CUBA.
NICOSIA, 8 Jul. (Reuters/EP)- J.Lo acaba de meterse en una disputa diplomática histórica por culpa de un concierto. La artista protagonizará un show en la zona norte de Chipre, perteneciente a los turcos, lo que ha provocado la ira del sur, la de los griegos.
Lopez tiene previsto presentarse en la inauguración de un hotel en el norte de Chipre el 24 de julio, lo que ha encendido la furia de los grecochipriotas, que describen el hecho como una bofetada en la cara para las personas que tuvieron que huir del norte de Chipre durante la invasión de Turquía en 1974.
Los grecochipriotas han abierto un grupo en Facebook con demandas para que la estrella latina cancele su viaje. Sin embargo, los organizadores del evento han dejado claro que el concierto se celebrar. «Hemos firmado un acuerdo con ella y está activo», dijo Murat.
Periódicos locales informaron que la cantante recibirá 3 millones de dólares por su presentación.
Hasta el miércoles, el grupo de Facebook contra la visita de Lopez sumaba 14.000 miembros. En su mayoría eran griegos, con una tasa de aumento de unas 2.000 personas cada día desde su lanzamiento la semana pasada.
«Obviamente está pasando por momentos financieros difíciles. Qué vergüenza (…) si sólo supiera cuántas personas fueron asesinadas y el salvajismo inhumano cometido ahí», escribió uno de los miembros de la campaña.
Lopez tiene previsto llegar al norte de Chipre acompañada de su marido, el cantante Marc Antony, y sus gemelos. La presentación del 24 de julio coincide con su cumpleaños número 41.
«Es un placer poder compartir su cumpleaños número 41 con ella y su familia» dijo Bozoglu, reconociendo que Lopez ha recibido «miles» de correos electrónicos para que cancele su viaje. «Esto la ha puesto nerviosa sobre venir. Pero estamos haciendo todo lo posible para que esto ocurra», agregó.