Το 70,4% των πολιτών πιστεύει πως θα έπρεπε βάσει νόμου όλες οι δημόσιες επιγραφές να γίνουν δίγλωσσες σε Καταλονία, Βαλεαρίδες, Γαλικία και στη Χώρα των Βάσκων, σύμφωνα με τη σημερινή έκδοση της εφημερίδας EL MUNDO που βασίζεται στη δημοσκόπηση της Sigma Dos.

Η σφυγμομέτρηση αποκαλύπτει επίσης πως η πλειοψηφία των ερωτηθέντων συμφωνεί με την αναγνώριση των υπόλοιπων (πέρα της καστιλιάνικης) επίσημων διαλέκτων, αλλά το 42% θεωρεί πως εξαιτίας της διγλωσσίας τα καταλανικά, τα βασκικά και τα γαλικιανά βρίσκονται σε προνομιακή θέση έναντι της επίσημης γλώσσας του Κράτους (της καστιλιάνικης).

Un 70% pide una ley para que los rótulos
sean bilingües en cuatro comunidades

MADRID.- El 70,4% de los ciudadanos cree que debería obligarse por ley a que todas las rotulaciones públicas sean bilingües en Cataluña, Baleares, Galicia y el País Vasco, según ha publicado EL MUNDO en su edición impresa de hoy a partir de los datos de una encuesta realizada por Sigma Dos.

El sondeo revela también que la mayoría de los entrevistados está de acuerdo con el reconocimiento legal de las lenguas cooficiales, pero un 42% considera que este bilingüismo ha conseguido que el catalán, el vasco y el gallego se encuentren en una posición de privilegio respecto a la lengua oficial del Estado.

Cinco de las 17 comunidades autónomas resultantes del proceso constituyente de 1978 son reconocidas como bilingües por tener lengua cooficial. El 58,9% de la población cree que fue «acertado» dar, por ley, rango de lenguas cooficiales al catalán, el gallego, el euskara y el valenciano en sus respectivas comunidades autónomas (el catalán, también en Baleares). La opinión favorable de los más jóvenes (un 68,8% de los menores de 29 años) choca con la de los mayores (un 51,7% a partir de 65 años).

El nada despreciable porcentaje del 35,4% considera que fue «un error» esta concesión. De esta opinión es el 32,3% de los ciudadanos que votaron al PSOE en las últimas elecciones, un 30,1% de los votantes de IU y un 48,9% de los del PP. Por otro lado, entre los partidarios del bilingüismo se encuentra un 63,2% de los votantes socialistas, un 67% de los de IU y un 44,8% de los del PP.

Sin embargo, un 42,3% de la población considera que ese bilingüismo otorgado ha traído consigo que el catalán, el vasco y el gallego se encuentren en una posición de privilegio respecto a la lengua oficial del Estado. El porcentaje se eleva al 47,1% en la franja de edad de los 30 a los 44 años. Entre los partidarios de esta afirmación se encuentra un 61% de los ciudadanos que votaron al PP en los últimos comicios y un 41,6% de los que dieron su apoyo al PSOE.

En cuestiones concretas más relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos, la encuesta de Sigma Dos revela, por ejemplo, que la mitad de los españoles (47,8%) cree que el castellano debe ser la lengua en la que las comunidades bilingües se dirijan a los ciudadanos. El porcentaje aumenta con la edad (el 59,2% de los mayores de 65). Curiosamente, sólo un 4,1% se muestra a favor de que las comunicaciones oficiales se realicen en la lengua vernácula. El resto de los encuestados se reparte entre quienes creen que las comunicaciones de las comunidades bilingües deben ser, en efecto, bilingües (un 33,5%) y quienes consideran que deberían efectuarse en la lengua que elija el ciudadano (un 14,3%).

Πηγή: www.elmundo.es