Κατά τα φοιτητικά μου χρόνια είχα την τύχη να διαβάσω το βιβλίο Pedro Páramo του Juan Rulfo και ταυτόχρονα αντιπαρέβαλα την πρώτη μετάφραση του έργου στα ελληνικά, που έγραψε ο Νίκος Πρατσίνης. Πρόκειται για ένα βιβλίο από τις εκδόσεις Δεληθανάση, το οποίο έχει εξαντληθεί εδώ και πολλά χρόνια και χαίρομαι πολύ που έπεσε στα χέρια μου. Έπειτα, στο Μάστερ, στο μάθημα της Λογοτεχνικής κριτικής, μας ζητήθηκε να κάνουμε μια σύντομη κριτική πάνω σε μια μετάφραση.

Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε την εργασία αυτή. Ελπίζω να γίνει η αφορμή να διαβάσετε το βιβλίο στα ισπανικά, στα ελληνικά ή σε όποια άλλη γλώσσα γνωρίζετε και το βρείτε. Έχει γυριστεί τρεις φορές σε ταινία και αναμένεται η τέταρτη, σε σκηνοθεσία του Mateo Gil.

Pedro Páramo Trabajo de crítica literaria.pdf