Ισπανικά λεξικά

Ισπανικά λεξικά στο διαδίκτυο:

Ισπανοϊσπανικά:

Diccionario de la lengua española της Real Academia Española (RAE):
buscon.rae.es/draeI/

Diccionario panhispánico de dudas της RAE:
buscon.rae.es/dpdI/

Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española της RAE:
buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle


Αγγλοϊσπανικά-ισπανοαγγλικά:

Wordreference:
www.wordreference.com/

Spanishdict:
www.spanishdict.com/translate/this+is


Αν γνωρίζετε και άλλα χρήσιμα λεξικά να τα προσθέσουμε...

Ενδιαφέροντα ισπανοϊσπανικά λεξικά:

BLECUA, José Manuel (dir.), Diccionario general de sinónimos y antónimos. Lengua española,
Barcelona, Vox, Bibliograf, 1999.
BOSQUE, Ignacio (dir.), Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid,
Ediciones SM, 2004.
BOSQUE, Ignacio y Manuel PÉREZ FERNÁNDEZ, Diccionario inverso de la lengua española,
Madrid, Gredos, 1987.
CASARES, Julio, Diccionario ideológico de la lengua española, 2ª. ed. (23ª. imp.), Barcelona,
Gustavo Gili, 2004.
RAE, Diccionario de la Lengua Española, 22ª edición, Madrid, Santillana, 2001.
RAE, Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas,
Madrid, Santillana, 2005.
MOLINER, María, Diccionario de uso del español, 2ª ed., 2 vol., Madrid, Gredos, 1998.
SÁNCHEZ DONCEL, Gregorio, Diccionario de latinismos y frases latinas, Madrid, Noesis, 1997.
SANMARTÍN SÁEZ, Julia, Diccionario de argot, Madrid, Espasa-Calpe, 1998.
SECO, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, 10ª edición revisada y
puesta al día, Madrid, Espasa Calpe, 1998.
SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Diccionario fraseológico documentado del español actual.
Locuciones y modismos españoles, Madrid, Aguilar, 2004.
SECO, Manuel, Olimpia ANDRÉS y Gabino RAMOS, Diccionario del español actual, Madrid,
Aguilar, 1999.
SLAGER, Emile, Diccionario de uso de las preposiciones españolas, Madrid, Espasa-Calpe, 2004.



-Το λεξικό της RAE είναι καλό, αλλά δεν έχει παραδείγματα... Το καλό είναι ότι ανανεώνεται συνεχώς
-Το λεξικό της María Moliner έχει παραδείγματα, αλλά αρχίζει πλέον να μένει πίσω σε σχέση με την εξέλιξη της γλώσσας...
-Προτείνω ανεπιφύλακτα την ιστοσελίδα του José Antonio Millán για να ψάξετε ό,τι λεξικό σας ενδιαφέρει:
www.jamillan.com/dicciona.htm

Ελληνοϊσπανικό λεξικό:

Προτείνω αυτό του Αλέξανδρου Μαγκρίδη, εκδόσεις Texto, 2006.



Περιμένουμε να βγει και το αντίστροφο, γιατί τα υπόλοιπα είτε είναι πολύ μικρά, είτε έχουν ένα σωρό λάθη...

Diccionario de términos clave de la ELE (Español como Lengua Extranjera)

Λεξικό όρων-κλειδιά για την Ισπανική ως Ξένη Γλώσσα


Ένα on-line λεξικό (600 περίπου όροι) χρήσιμο σε εκπαιδευτικούς και σπουδαστές διαθέσιμο στη σελίδα του Cervantes...

cvc.cervantes.es/ensenanza/diccio_ele/indice.htm

Εμενα η καθηγητρια μου προτεινε να αγορασω ελληνο - ισπανικο και ισπανο - ελληνικο λεξικα απο εκδοσεις ΜΕΔΟΥΣΑ και ειναι πολυ καλα....Επισης προσφατα στα γλωσσικα εργαλεια του google εκανε την εμφανιση της η δυνατοτητα μεταφρασης απο ελληνικα σε ισπανικα και αντιστροφα... δεν ειναι 100% ακριβης η μεταφραση αλλα...βγαζει νοημα!