INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS - CULTURA - CICLO DE CINE
14-18.10.2013
CICLO DE CINE / ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
Φέτος συμπληρώνονται 30 χρόνια δημοκρατίας στην Αργεντινή, που αποτελούν την μακρύτερη χρονική περίοδο αδιάκοπης δημοκρατίας στην ιστορία της χώρας. Σ' αυτή την άνευ προηγουμένης στην ιστορία περίοδο των τριών δεκαετιών, είναι η λαϊκή ψήφος αυτή που αποφασίζει ποιοί θα εκπροσωπούν τον λαό.
Η Πρεσβεία της Δημοκρατίας Αργεντινής στην Αθήνα και το Ινστιτούτο Θερβάντες παρουσιάζουν αυτόν τον κινηματογραφικό κύκλο έξι ταινιών που φιλοδοξούν να κρατήσουν ζωντανές τις μνήμες όσων έζησαν τη μαύρη περίοδο της δικτατορίας και να την κάνει γνωστή σε όσους δεν την έζnσαν.
Όλες οι ταινίες έχουν υποτίτλους στα ελληνικά.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να συμπληρωθούν οι θέσεις. Μισή ώρα πριν από κάθε προβολή θα μοιράζονται αριθμημένα (δωρεάν) δελτία εισόδου. Απαγορεύεται η είσοδος σε ορθίους και μετά την έναρξη της προβολής.
Este año se celebran 30 años de democracia en Argentina, en lo que se presenta como el periodo de ininterrupción democrática más sostenido en el tiempo en la historia de Argentina. En un hecho sin precedentes, durante tres décadas fue el voto popular el que definió quienes serán sus representantes.
La Embajada de la República de Argentina en Atenas y el Instituto Cervantes presentan este ciclo de cine que incluye seis películas que pretenden mantener vivas las memorias de los que han vivido el período negro de la dictadura y hacerlo conocer a los que no lo han vivido.
Todas las películas tienen subtítulos en griego.
Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23.
Entrada libre, hasta completar el aforo. Se repartirán entradas (gratuitas) media hora antes del comienzo de cada proyección. Está prohibida al entrada a público sin asiento o después del compenzo de la proyección.
PROGRAMA / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Lunes / Δευτέρα, 14.10.2013, 19:30 h. Andrés no quiere dormir la siesta (Argentina, 2009, 108´) de Daniel Bustamante, con Conrado Valenzuela, Norma Aleandro, Fabio Aste, Nontué Bautista, Alicia Aller, Ezequiel Diaz, Celina Font, María José Gabín, Marcelo Melingo, Lautaro Puccia Sagardoy, Brian Sichel, Juan Manuel Tenuta.
Andrés vive con su madre y su hermano mayor en Santa Fe. Ella está separada de su marido y la relación con su ex se torna cada vez más tirante. A raíz de un accidente, ella muere de manera repentina, así que tanto Andrés como su hermano Armando tendrán que irse a vivir con su padre y la madre de él. La relación entre padre e hijos es rígida, aunque de manera inconsciente la "guerra" de poder se desatará entre Andrés y su abuela Olga, una guerra que desembocará en un hecho inesperado. Por otro lado, lindante a la casa familiar funciona un centro de detención clandestino, un “secreto” que todos conocen y prefieren callar.
Ο Αντρές δεν θέλει να κοιμηθεί το μεσημέρι (Αργεντινή, 2009, 108΄) του Ντανιέλ Μπουσταμάντε με τους Κονράδο Βαλενσουέλα, Νόρμα Αλεάνδρο, Φάμπιο Άστε, Νοντουέ Μπαουτίστα, Αλίσια Αγιέρ, Εσεκιέλ Ντίας, Σελίνα Φοντ, Μαρία Χοσέ Γκαμπίν, Μαρσέλο Μελίνγκο, Λαουτάριο Πούσια, Μπράιαν Σίχελ, Μανουέλ Τενούτα.
Ο Αντρές ζει με τη μητέρα του και με τον μεγαλύτερο αδελφό του, Αρμάντο, στην Σάντα Φε. Η μητέρα του είναι χωρισμένη από τον σύζυγό της και η σχέση τους γίνεται όλο και πιο τεταμένη. Μετά από ένα ατύχημα , η μητέρα πεθαίνει και τα δυο παιδιά, ο Αντρές και ο Αρμάντο, πρέπει να ζήσουν με τον πατέρα τους και τη μητέρα του. Η σχέση μεταξύ πατέρα και παιδιών είναι αυστηρή και χωρίς να το καταλάβουν θα ξεσπάσει ένας πόλεμος εξουσίας μεταξύ του Αντρές και της γιαγιάς του Όλγας , ένας πόλεμος που θα οδηγήσει σε ένα απρόσμενο συμβάν. Από την άλλη πλευρά, στο σπίτι που συνορεύει με το δικό τους λειτουργεί ένα μυστικό κέντρο κράτησης , ένα «μυστικό» που όλοι γνωρίζουν και προτιμούν να σιωπήσουν.
Martes / Τρίτη, 15.10.2013, 19:30 h. Kamchatka (Argentina, 2002, 104´) de Marcelo Piñeyro, con Ricardo Darín, Cecilia Roth, Héctor Alterio, Fernanda Mistral, Tomás Fonzi, Mónica Scapparone, Milton de la Canal, Matías del Pozo, Evelyn Domínguez, Leticia Bredice, Nicolás Cantafio, Gabriel Galíndez, María Socas, Juan Carrasco, Demián Bugallo, Valentín Barrio, Oscar Ferrigno, Alberto Silva.
Los difíciles años de la dictadura militar argentina son contemplados por Harry, un niño de diez años que lo único que desea es jugar y hacer travesuras con su hermano pequeño. Sin embargo, en 1976, cuando su familia, perseguida por la dictadura, se ve obligada a esconderse en el campo, comienza para él una nueva vida que pondrá fin a su infancia.
En colaboración con NEW STAR
Kamchatka (Αργεντινή, 2002, 104´) του Μαρσέλο Πινιέιρο με τους Ρικάρντο Νταρίν, Σεσίλια Ρότ, Έκτωρ Αλτέριο, Φερνάντα Μιστράλ, Τομάς Φόνσι, Μόνικα Σκαπαρόνε, Μίλτον ντε λα Κανάλ, Ματίας Πόσο, Εβελίν Ντομίνγκες, Λετίσια Μπρεδίσε, Νικολάς Καντάφιο, Γκαμπριέλ Γκαλίντες, Μαρία Σόκας, Χουάν Καρράσκο, Ντεμιάν Μπουγκάγιο, Βαλεντίν Μπάρριο, Όσκαρ Φερίγκνο, Αλμπέρτο Σίλβα.
Τα δύσκολα χρόνια της δικτατορίας στην Αργεντινή όπως τα βιώνει ο Χάρι , ένα δεκάχρονο αγόρι που το μόνο που θέλει είναι να παίξει και να κάνει φασαρίες με τον μικρό αδελφό του. Ωστόσο , το 1976 , όταν η οικογένειά του που διώκεται από τη δικτατορία, αναγκάζεται να κρυφτεί στην εξοχή, ξεκινά μια νέα ζωή που θα βάλει τέλος στην παιδική του ηλικία.
Σε συνεργασία με την NEW STAR
Miércoles / Τετάρτη, 16.10.2013, 19:30 h. La historia oficial (Argentina, 1985, 110´) de Luis Puenzo, con Héctor Alterio, Norma Aleandro, Chela Ruiz, Chunchuna Villafañe, Hugo Arana, Patricio Contreras, Guillermo Battaglia, Leal Rey.
Buenos Aires, 1983. En los últimos años de la dictadura militar argentina, una acomodada profesora de historia comienza a tomar conciencia de lo ocurrido en ese periodo. Sus sospechas sobre los oscuros asuntos de su marido y una Abuela de la Plaza de Mayo que busca a su nieta son los motivos que la llevan a replantearse "la historia oficial".
Η επίσημη ιστορία (Αργεντινή, 1985, 110´) του Λουίς Πουένσο, με τους Έκτωρ Αλτέριο, Νόρμα Αλεάντρο, Τσέλα Ρουίς, Τσουτσούνα Βιγιαφάνιε, Ούγκο Αράνα, Πατρίσια Κοντρέρας, Γκιγιέρμο Μπατάλια, Λεάλ Ρέι.
Μπουένος Άιρες, 1983. Κατά τα τελευταία χρόνια της στρατιωτικής δικτατορίας στην Αργεντινή, μια πλούσια καθηγήτρια ιστορίας αρχίζει να συνειδητοποίει τί συνέβη εκείνη την περίοδο. Οι υποψίες της σχετικά με τις σκοτεινές υποθέσεις του άνδρα της και μια γιαγιά της Πλατείας Μαΐου που ψάχνει την εγγονή της, είναι οι λόγοι που την οδηγούν να επανεξετάσει «την επίσημη ιστορία» . Jueves / Πέμπτη, 17.10.2013, 19:30 h. Verdades verdaderas. La vida de Estela (Argentina, 2011, 110´) de Nicolás Gil Lavedra. con Susú Pecoraro, Alejandro Awada, Laura Novoa, Fernán Mirás, Inés Efrón, Carlos Portaluppi, Guadalupe Docampo, Guido Botto Fiara, Martín Salazar, Nicolás Condito, Elcida Villagra, Rita Cortese.
Semblanza de la vida de Estela de Carlotto, la presidenta de las "Abuelas de la Plaza de Mayo". Estela era una señora de clase media que repartía su tiempo entre su familia y su trabajo como directora de escuela, y vivía completamente ajena a cualquier militancia política. Sin embargo, tras el secuestro y asesinato de su hija Laura entre 1977 y 1978 y la pérdida de su nieto Guido, retenido por los secuestradores, su vida cambió por completo.
Πραγματικές Αλήθειες. Η ζωή της Εστέλα (Αργεντινή, 2011, 110´) του Νικολάς Χιλ Λαβέδρα με τους Σουσού Πεκοράρο, Αλεχάντρο Αουάντα, Λάουρα Νοβόα, Φερνάν Μιράς, Ινές Εφρόν, Κάρλος Πορταλούπι, Γουαδαλούπε Ντοκάμπο, Γκουίντο Μπόττο, Φιάρα Μαρτίν Σαλασάρ, Νικολάς Κοντίτο, Ελσίδα Βιγιάγρα, Ρίτα Κορτέσε.
Η ζωή της Εστέλα ντε Καρλότο , πρόεδρου των «Γιαγιάδων της Πλατείας Μαΐου». Η Εστέλα ήταν μια κυρία της μεσαίας τάξης που μοίραζε το χρόνο της ανάμεσα στην οικογένειά της και τη δουλειά της ως διευθύντριας σχολείου και ζούσε εντελώς απομακρυσμένη από κάθε πολιτική δραστηριότητα. Ωστόσο, μετά την απαγωγή και τη δολοφονία της κόρης της, Λάουρα, μεταξύ 1977 και το 1978, και την εξαφάνιση του εγγονού της Γκίντο που τον κρατούσαν οι απαγωγείς του, η ζωή της άλλαξε εντελώς. Viernes / Παρασκευή, 18.0.2013, 17.45 h. Made in Argentina (Argentina, 1987, 86´) de Juan José Jusid, con Luis Brandoni, Patricio Contreras, Hugo Arana, Alberto Busaid, Mario Luciani, Jorge Rivera López, Marta Bianchi, Leonor Manso.
Exiliado en Nueva York durante una década, un matrimonio retorna a la Argentina de visita por unos días. En esta ciudad se reencuentra con el Negro y Yoli, hermano y cuñada de la mujer, quienes residen en Lanús.
Made in Argentina (Αργεντινή, 1987, 86´) του Χουάν Χοσέ Χουσίδ με τους Λουίς Μπραντόνι, Πατρίσιο Κοντρέρας, Ούγκο Αράνα, Αλμπέρτο Μπουσάιντ, Μάριο Λουσιάνι, Χόρχε Ριβέρα Λόπες, Μάρτα Μπιάνκι, Λεονόρ Μπανσο.
Εξόριστο στη Νέα Υόρκη για μια δεκαετία, ένα ανδρόγυνο επισκέπτεται την Αργεντινή για λίγες μέρες. Σε αυτή την πόλη ξαναβρέθηκε με τον «Νέγρο» και την Γιόλι , τον αδελφό και την κουνιάδα της γυναίκας, οι οποίοι κατοικούν στο Λάνους. Viernes / Παρασκευή, 18.0.2013, 19>30 h. Infancia clandestina (Argentina, 2011, 110') de Benjamín Ávila, con Teo Gutiérrez Moreno, Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso, Cristina Banegas, Violeta Palukas.
Después de vivir en el exilio, Juan, un niño de doce años, regresa con su familia al país, donde todavía ocupa el poder el régimen militar que les obligó a huir. Aunque es testigo de la actitud combativa de sus padres, intenta llevar una vida normal, en la que el colegio, las fiestas, las acampadas, las bromas y las risas con mamá también tienen su lugar. El principal apoyo del niño es su querido tío Beto (Ernesto Alterio) quien, al contrario que su padre, entiende que los ideales y la lucha no están reñidos con las ganas de vivir. El mundo de Juan se transforma cuando se enamora de una compañera de colegio. Lo malo es que sus padres se oponen a esa relación.
En colaboración con VIDEORAMA.
Με λένε Ερνέστο (Αργεντινή, 2011, 110') του Μπενχαμίν Άβιλα, με τους Τέο Γκουτιέρες Μορένο, Ερνέστο Αλτέριο, Νατάλια Ορέιρο, Σέσαρ Τρονκόσο, Κριστίνα Μπανέγας, Βιολέτα Παλούκας.
Μετά την εξορία του, ο Χουάν, ένα δωδεκάχρονο αγόρι, επιστρέφει με την οικογένειά του στη χώρα , ο που την εξουσία την έχουν ακόμα οι στρατιωτικοί που τους ανάγκασαν να φύγουν. Παρά το γεγονός ότι είναι μάρτυρας της μαχητικής στάσης των γονέων του, προσπαθεί να ζήσει μια φυσιολογική ζωή, στην οποία έχουν θέση το σχολείο, το κάμπινγκ, οι γιορτές, τα αστεία και τα γέλια με τη μαμά. Το κύριο στήριγμα του παιδιού είναι ο αγαπημένος θείος του, ο Μπέτο, ο οποίος, αντιθέτως με τον πατέρα του, καταλαβαίνει ότι τα ιδανικά και οι αγώνες δεν έρχονται σε με τη όρεξη για ζωή. Ο κόσμος του Χουάν μεταμορφώνεται όταν ερωτεύεται μια συμμαθήτρια του. Το κακό είναι ότι οι γονείς τους δεν θέλουν σε αυτή την σχέση τους.
Σε συνεργασία με το VIDEORAMA.